在美国 精彩片段：
六
切磋、切点、切割、茄子。
“你在念什么？”雅各布问。
“切磋、切点、切割、茄子。你用不着全念。最关键的是茄子。念茄子这个词口形很漂亮。不过，一开始念切磋、切点、茄子要容易一些。都准备好了吗？”
摄影师将相机安放在房子后面繁茂的橡树旁边。
“准备好了。”玛琳娜说。她离相机有二十英尺远，两手放在皮奥特的肩上。波格丹、朱利安和旺达站在她右边，达努塔、西普里安和小姑娘们站在左边，每个小姑娘都抱着一只小兔子。
摄影师把平顶的西班牙帽（帽子用带子拴在下巴上）往后一推，躲进黑色的布帘，不一会儿又探出头来。
“能不能找一些箱子，让后排的人都站在箱子上？”
“阿涅拉，找些东西来，你和后面的人站高一些。”玛琳娜用波兰话说，没有转身。
“让我来，”里夏德说，“谷仓里就有需要的东西。”
小姑娘放下手中的兔子，跟在他们后面奔跑。皮奥特先跑到谷仓，他和里夏德推着一辆独轮车回来，车上装满牛奶桶，阿涅拉高高地坐在牛奶桶上。巴巴拉、亚历山大、里夏德、雅各布、阿涅拉都在第二排各自的位置上站好。
“还记得我告诉你们的东西吗？”
“切磋、切点、切割、茄子，”皮奥特喊道，“切磋、切点、茄子——”
“好极了，小伙子。现在让爸爸、妈妈，还有朋友们一起念……”伊莱扎·威辛顿审视了一下整个人群。“睁大眼睛，对了。让我现在看看你们愉快的表情。有这张照片留作纪念，你们将来会感到非常高兴。”
他们将来会感到非常高兴。这是三月一个炎热的下午，阳光耀眼，照片将为过去的时光留下深棕色典雅的记忆。这就是在那个时候我们的形象。年轻，看起来多么单纯。那么特别。玛琳娜身着西部拓荒者的服装，一件深色的印花布外衣和长长的罩裙，头发从正中分开，挽成发髻紧紧地拢在脑后，让人几乎都认不出来。波格丹穿着整洁宽松的灯心绒外套，下面是毛料裤子，裤腿塞在崭新的高筒靴内。皮奥特穿着格子花呢衬衫和粗斜纹布短裤，金黄色的头发一直剪到耳际，梳向一边，就像个地道的美国小男孩。看，里夏德戴着墨西哥宽边帽！“红色短裤。”将来，里夏德会用手指抚摩着照片，回顾自己褪色的目光，对妻子（他第二个妻子）说：“有风纪扣带风帽的法兰绒衬衫，那可是我最喜欢的。猜猜一共花了多少钱？就一美元！”阿涅拉将回忆起穿上带兜的白色围裙时兴奋得发抖的感觉，那是一周前玛琳娜给她买的。