文学作品阅读

我们_笔记之三十八

叶甫盖尼·扎米亚京
总共43章(已完结

我们 精彩片段:

笔记之三十八

提要:(我不知要点是什么,也许可以概括为:丢弃的烟蒂。)

我一觉醒来,光线很强,照得眼睛疼。我眯起了双眼。头脑里仿佛飘着呛人的蓝色烟雾,一切都笼罩在迷雾中。在蒙眬中我突然想起:

“我并没有开过灯啊……怎么会……”

我爬起来一看,I-330正坐在桌旁,她一只手托着下巴颏,面带讥讽的微笑望着我……

现在,我正坐在这张桌旁写这篇东西。紧张得就像拼命上紧了的发条似的十到十五分钟已经过去了。可是我却觉得她好像刚刚出去把门关上,我还可以追上她,拉住她的手,而她也许会莞尔一笑对我说……

I-330刚才就坐在桌子这儿,我跑了过去。

“是你啊!我去过……我看见了你的房间——我还以为你……”

但是我话说了半截就撞上了她那硬撅撅的长矛似的眼睫毛,便把话噎了回去。我想起来了:那次在“一体号”上,她也是用这样的目光看着我,所以我必须立刻争取用一分钟的时间把一切都告诉她,让她相信我,否则就永远……

“你听我说,I,我应该……我应该把全部情况……不不,我马上就说——我先去喝口水……”

我口干得很——总觉得嘴里好像贴上了一张吸墨纸。我倒了杯水喝下去,还是不解渴,就把杯子放回桌上,双手紧紧抱起长颈水瓶……

直到这时我才发现,那蓝色的烟雾原来是香烟冒出来的。她把香烟送到嘴边吸了一口,接着就像我大口喝水一样,把喷出的烟雾也大口地吞了下去。然后她才开口说:

“不必了。别说了。说不说都无所谓,你不是看见我毕竟还是来了嘛。楼下有人在等着我。这是我们最后的几分钟时间,难道你愿意让它……”

她把烟蒂扔在地上,整个身子隔着椅子扶手向后仰去(那边墙上有个按钮,很难够到),我记得当时椅子一摇晃,它的两只腿就从地面上抬了起来。然后墙幔落了下来。

她走过来紧紧地搂住我。她的膝盖透过衣裙释放出作用缓慢、药性平和、散发着能够渗透到全身各个部位的温热毒汁……

作品简介:

《我们》是“反乌托邦三部曲”中的首部曲,在斯大林时期被列为禁书,禁止在苏联出版。全书采用笔记形式,假借生活在未来世界中的一个模范公民之口,戏拟了一个高度数字化、采用集中统一管理的“大一统国”中各色人等的生活和心态。 在这个攀上了“人类文明最高峰”的大一统国,所有公民一律被以数字冠名,“号民”们并对于极权安之若素。但是极权也不能扑灭人性的光辉与,对自由的追求从未停止过……

译林本次出版的版本是直接从俄文翻译,与市面上从英文转译的版本相比具有更大的优势,更精准和原汁原味地保留了原文的韵味。

作者:叶甫盖尼·扎米亚京

翻译:范国恩

标签:叶甫盖尼·扎米亚京我们苏联反乌托邦三部曲

我们》最热门章节:
1附录二 致斯大林的信2附录一 自传3笔记之四十4笔记之三十九5笔记之三十八6笔记之三十七7笔记之三十六8笔记之三十五9笔记之三十四10笔记之三十三
更多『』类作品: