文学作品阅读

我们_笔记之三十三

叶甫盖尼·扎米亚京
总共43章(已完结

我们 精彩片段:

笔记之三十三

提要:(本篇无提要,系匆匆写就,最后的话。)

这一天终于来临。

我赶紧拿起报纸,也许那上面……我是在用眼睛读报(的确是这样:我的眼睛现在就像是手里拿着的笔或者计算器,不过是身外之物,不过是件工具罢了)。

报纸头版用大号字体登出一整版如下内容:

“敌视幸福的人并未高枕而卧。你们要用双手捍卫幸福!明天暂停工作,全体号民均务必前去接受手术。凡未到场者,必将被送上造福主的机器。”

明天!哪里还会有。难道还会有什么明天吗?

我像平时一样,习惯成自然地伸手到书架上(手就是工具),把今天的报纸放进烫金封面的报夹子里。手抬到半空时,心里在想:

“这又何必呢?放哪儿不是都无所谓了吗?反正这个地方,这间屋子,我永远不会再来了,永远……”

于是报纸从手里滑落到地板上。我站在那儿环顾四周,眼睛把整个房间扫了个遍。我急忙盘算着带走什么,慌乱地往一只无形的箱子里塞我割舍不下的一切。桌子、书籍、扶手椅……I-330那次就坐在这把扶手椅里,我坐在她脚下的地板上。还有那张床。

后来我又站了一两分钟,傻傻地等待出现某种奇迹:也许会有电话打来……也许她会让我……

不,奇迹没有出现……

我走了——走向未知。这是我的最后一篇笔记。永别了,不相识的诸位,亲爱的诸位。我和大家在这部笔记里一起经历了那么多事,我把染上了心灵疾病的自己向你们和盘托出,连一个磨损了的螺丝钉、一条断了的发条都没漏掉……

我走了……

作品简介:

《我们》是“反乌托邦三部曲”中的首部曲,在斯大林时期被列为禁书,禁止在苏联出版。全书采用笔记形式,假借生活在未来世界中的一个模范公民之口,戏拟了一个高度数字化、采用集中统一管理的“大一统国”中各色人等的生活和心态。 在这个攀上了“人类文明最高峰”的大一统国,所有公民一律被以数字冠名,“号民”们并对于极权安之若素。但是极权也不能扑灭人性的光辉与,对自由的追求从未停止过……

译林本次出版的版本是直接从俄文翻译,与市面上从英文转译的版本相比具有更大的优势,更精准和原汁原味地保留了原文的韵味。

作者:叶甫盖尼·扎米亚京

翻译:范国恩

标签:叶甫盖尼·扎米亚京我们苏联反乌托邦三部曲

我们》最热门章节:
1附录二 致斯大林的信2附录一 自传3笔记之四十4笔记之三十九5笔记之三十八6笔记之三十七7笔记之三十六8笔记之三十五9笔记之三十四10笔记之三十三
更多『』类作品: