沉默 精彩片段：
第八章
第二天，再度来访的翻译说：“怎么样？考虑过了吗？”
他的语气不像往常猫捉老鼠那样僵硬无情。“如泽野所说，无用的逞强不要继续下去的好。我们并不要求您真心弃教，只要表面上宣称弃教就行了，其他的随您高兴。”
司祭注视着墙壁上的一点，仍然沉默着，对翻译的饶舌充耳不闻。
“喂！不要再增添我的麻烦。我是诚心拜托您。说真的，我自己也难过。”
“为什么不把我穴吊呢？”
“奉行大人经常说，能够以理说服的，就尽量和他讲理。”
司祭两手放在膝上，像小孩一样摇摇头。翻译深深地吐口气，好一阵子都没说话，一只苍蝇嗡嗡地飞过来飞过去。
“是吗……那就没办法了。”
还坐着不动的司祭耳中听到上锁的钝重声。从那钝重声，他很清楚地知道一切的劝服行动在这一瞬间都结束了。
他不知能忍耐多久的拷刑。但是，衰弱的身心不知怎的，对于拷刑竟产生不了如在山中流浪时的恐惧感。一切都觉得慵懒无力，甚至觉得早一日死亡，是唯一可以逃避这痛苦、紧张日子的方法。现在连对于活着、对于神和信仰的烦恼都感到倦怠。他暗自企盼着身心的疲倦能让自己早一点死亡。眼前浮现出沉入海中的卡尔倍的头。他羡慕那个同事，他羡慕早就从这样的痛苦解脱的卡尔倍。
如预料中，第二天早餐就没有供应。近午时刻，锁被打开了。
“出来！”从未见过的上半身裸露的高大男子，颐指气使地说。
一走出房间，这个男子马上把司祭的双手绑到背后。绳子紧紧绑住手腕，只要身体稍微动一下，就会痛得从咬紧的牙关中迸出声音来。这个男子在绑绳子的时候，用司祭听不懂的话大骂。终于一切都快结束了，这种感觉通过司祭全身——这是从未体验过的很奇妙的清冽、新鲜的兴奋。
司祭被拖到外面。在阳光照射的中庭，有三个官差、四个看守，还有翻译排成一列注视着这边。司祭朝那方向——故意对着翻译，做出胜利的微笑。同时，他突然发觉，人不论面临何种事态，都摆脱不了虚荣心，也为自己还有心情想这种事而感到高兴。