文学作品阅读

_49

米兰·昆德拉
总共52章(已完结

精彩片段:

49

青年骑士瞧一瞧陌生人。主要是头饰引起他注意。二三百年前,骑士去参战才戴上这样的头盔。还有跟头盔同样叫人意料不到的是这个人装束极不风雅。一条裤子又长又宽又没有样子,只有贫困不堪的农民才会穿。可能还有僧侣。

他感觉累了,筋疲力尽,不舒服到了极点。可能他在睡觉,可能他在做梦,可能他在说胡话。终于那个人离他很近,张口说出一句足以使他确信惊讶得有道理的话:“你是十八世纪的吗?”

这个问题已够怪诞了,但是这个人的发音更加怪诞,语调闻所未闻,仿佛他是来自域外王国的一名使者,可能在宫廷里学的法语而又没来过法国。这种野腔怪调,叫骑士相信他可能真的来自另一个时代。

“是的,你呢?”他问他。

“我?二十世纪的,”然后他又说,“二十世纪末的。”他还说:“我刚过了一个美妙的夜晚。”

这句话骑士听了一惊,说:“我也是啊。”

他想到T夫人,突然心头涌上一股感激之情。我的上帝,他怎么能对侯爵的笑声那么在意呢?仿佛最重要的事不是他度过的夜晚的美,这种美一直使他神魂颠倒,以致他看见了幽魂,混淆梦境与现实,超越于时光之外。

戴头盔的人又怪腔怪调地说:“我刚过了一个美妙无比的夜晚。”

骑士点头,仿佛说是的,我理解你,朋友。还有谁会理解你呢?然后他又想:他答应过保守秘密,他经历过的事对谁都不会说。但是两百年后才泄密,还算是泄密吗?他觉得自由派的上帝差了这个人来见他,就是让他跟他说一说的;让他泄密同时又遵守了不泄密的诺言;让他把自己生命的一刻融入到未来的岁月;使之永垂不朽;转化为荣耀。

“你真的是二十世纪的吗?”

“是的,老弟。这个世纪发生过许多了不起的事。风俗自由。我刚才,我还要说一遍,过了一个棒极了的夜晚。”

“我也是。”骑士又说了一次,他准备向他说一说自己的夜晚。

“一个奇异的夜晚,非常奇异,没法信。”戴头盔的人重复说,目光定定地盯住他不放。

骑士从这个目光中看到了不说誓不罢休的欲望。这种欲望中有什么东西叫他心乱。他知道这样急于要说,同时也意味绝对无意去听。骑士碰上了这么要说的欲望,也立刻失去了要说什么的兴趣,顿时看不出有任何理由再跟他呆下去。

作品简介:

速度是出神的形式,这是技术革命送给人的礼物。跑步的人跟摩托车手相反,身上总有自己存在,总是不得不想到脚上水泡和喘气;当他跑步时,他感到自己的体重、年纪,就比任何时候都意识到自身与岁月。当人把速度性能托付给一台机器时,一切都变了:从这时候起,身体已置之度外,交给了一种无形的、非物质化的速度,纯粹的速度,实实在在的速度,令人出神的速度。

慢的乐趣怎么失传了呢?啊,古时候闲荡的人到哪儿去啦?民歌小调中的游手好闲的英雄,这些漫游各地磨坊,在露天过夜的流浪汉,都到哪儿去啦?他们随着乡间小道、草原、林间空地和大自然一起消失了吗?捷克有一句谚语用来比喻他们甜蜜的悠闲生活:他们凝望仁慈上帝的窗户。凝望仁慈上帝窗户的人是不会厌倦的;他幸福。在我们的世界里,悠闲蜕化成无所事事,这则是另一码事了。无所事事的人是失落的人,他厌倦,永远在寻找他所缺少的行动。

《慢》是米兰·昆德拉移民法国后,用法文所写的第一部小说。相较于《生命之中不能承受之轻》和《不朽》所探讨的沉重话题,《慢》的主题看上去令人惊奇:显然是昆德拉所有作品当中,主题最为轻松的小说。作者自己曾说:“作品没有任何一个严肃的词。”作者通过旅途中的驾驶事件,论及了速度、时间以及记忆、历史、遗忘等主題;以城堡为场景,穿插了美丽的爱情故事,并交织着当代与18世纪两个时空……

作者:米兰·昆德拉

翻译:马振骋

标签:米兰·昆德拉慢捷克外国文学

》最热门章节:
1没有一句正经话的小说2513504495486477468459441043
更多『』类作品: