文学作品阅读

_44

米兰·昆德拉
总共52章(已完结

精彩片段:

44

天色破晓。我想到维旺·德农小说的最后一幕。城堡密室里的爱情夜,由一名心腹女仆来向这对情人宣布白天来临而结束。骑士匆忙穿上衣服,走出房门,但是在走廊里迷了路。害怕被人发现,他宁可走入花园,装得像个夜里睡得很香、早晨起得很早的人在散步。头脑还是昏昏然,他试图理解自己这场艳遇的意义:T夫人有没有跟她的侯爵情夫一刀两断?正在一刀两断?还是她只想惩罚他一下?这一夜刚才结束了,以后还有没有下文?

正当他对这些问题茫然不解时,突然看到面前站着侯爵,T夫人的情人。他刚到,朝骑士急速走了过来。“事情怎么样?”他迫不及待地问。

接着的对话,让骑士终于明白他的艳遇是怎么来的:应该把丈夫的注意力转移到一名假情人身上,这项任务就落到了他的头上。不是个光彩的任务,可以说是个可笑的任务,侯爵带着微笑直认不讳。仿佛为了奖励骑士作出了牺牲,他还跟他说了一些知心话:T夫人是个可亲的女人,尤其矢志不渝。她只有一个缺点:性冷淡。

他们两人回进城堡向丈夫致意。丈夫跟侯爵说话殷勤周到,对骑士则非常怠慢,他嘱咐他赶快离开为是,可爱的侯爵听了这话就提出用他的马车送他。

然后侯爵和骑士一起去问候T夫人。交谈结束,在门前,她有机会跟骑士说上几句热情的话,小说中对这几句话是这么写的:“这时候,您的爱在召唤您;被爱的那个女人是值得爱的。[……]再说一遍再见啦。您很讨人喜欢……别把我跟伯爵夫人闹不清。”

“别把我跟伯爵夫人闹不清。”这是T夫人对她的情人说的最后一句话。

紧接着,小说还有最后几句话:“我踏上等待我的那辆车子。我要找出这桩艳遇的寓意……我找不到。”

寓意还是有的,寓意是由T夫人体现的:她向自己的丈夫说谎,她向情人侯爵说谎,她向青年骑士说谎。她才是伊壁鸠鲁的真正门生。追求欢乐的良友。温柔的骗子-保护人。幸福的卫士。

作品简介:

速度是出神的形式,这是技术革命送给人的礼物。跑步的人跟摩托车手相反,身上总有自己存在,总是不得不想到脚上水泡和喘气;当他跑步时,他感到自己的体重、年纪,就比任何时候都意识到自身与岁月。当人把速度性能托付给一台机器时,一切都变了:从这时候起,身体已置之度外,交给了一种无形的、非物质化的速度,纯粹的速度,实实在在的速度,令人出神的速度。

慢的乐趣怎么失传了呢?啊,古时候闲荡的人到哪儿去啦?民歌小调中的游手好闲的英雄,这些漫游各地磨坊,在露天过夜的流浪汉,都到哪儿去啦?他们随着乡间小道、草原、林间空地和大自然一起消失了吗?捷克有一句谚语用来比喻他们甜蜜的悠闲生活:他们凝望仁慈上帝的窗户。凝望仁慈上帝窗户的人是不会厌倦的;他幸福。在我们的世界里,悠闲蜕化成无所事事,这则是另一码事了。无所事事的人是失落的人,他厌倦,永远在寻找他所缺少的行动。

《慢》是米兰·昆德拉移民法国后,用法文所写的第一部小说。相较于《生命之中不能承受之轻》和《不朽》所探讨的沉重话题,《慢》的主题看上去令人惊奇:显然是昆德拉所有作品当中,主题最为轻松的小说。作者自己曾说:“作品没有任何一个严肃的词。”作者通过旅途中的驾驶事件,论及了速度、时间以及记忆、历史、遗忘等主題;以城堡为场景,穿插了美丽的爱情故事,并交织着当代与18世纪两个时空……

作者:米兰·昆德拉

翻译:马振骋

标签:米兰·昆德拉慢捷克外国文学

》最热门章节:
1没有一句正经话的小说2513504495486477468459441043
更多『』类作品: