亚森·罗平的隐情 精彩片段:
九、亚森·罗平结婚
亚森·罗平先生将与波旁—孔代公主,昂热利克·德·萨尔佐—旺多姆小姐结婚。婚礼在圣克洛蒂尔德教堂举行。专此布达,敬请光临。
德·萨尔佐—旺多姆公爵荣幸地通知阁下,他女儿波旁—孔代公主昂热利克与亚森·罗平先生喜结良缘,敬请……
让·德·萨尔佐—旺多姆公爵拿着一沓信,手一个劲地抖,实在读不下去了,气得脸色发白,又高又瘦的身子直打哆嗦,连气都透不过来。
“喏!”他把两张纸递给女儿,对她说,“这是我们的朋友收到的礼帖!就是从昨天起街上流传的谣言!您对这件丑事是怎么想的,昂热利克?要是您可怜的母亲还活着,她又会怎么想呢?”昂热利克跟父亲一样,身材修长,干瘦。她今年三十三岁,总穿着一身黑毛料衣服,性格腼腆,很是平凡。她的头很小,两颊凹陷,一只鼻子却高高隆起,好像是对这样窄的脸盘表示抗议。不过,却不能说她长得丑陋,因为那两只眼睛很美,温柔、庄重,流露出略带忧郁的傲气,这双眼睛十分撩人,只要见过一次就终生难忘。她听了父亲的话,知道自己受了欺侮,羞得一脸通红。尽管父亲对她冷漠、专横,不公正,但她仍然爱他,因此对他说:“噢,我想这是个玩笑吧,父亲,用不着认真对待。”
“玩笑?可是满城风雨,人人都在议论哩!今早,有十家报纸刊登了这封无耻的信,还加了含讥带讽的评论!他们提起我们的家世,祖先,家族中那些名垂青史的人物,故意把这当真事哩。”
“可是,没人会相信……”
“显然没人相信。不过这挡不住我们成为全巴黎的笑料啊!”
“明天大家就不会再想这件事了。”
“明天,女儿呵,大家会记着,昂热利克·德·萨尔佐—旺多姆的名字被人谈得比往日更多。啊!要是我知道哪个混蛋如此大胆……”
这时,仆人亚散特走进来,告诉公爵说有人打电话找他。公爵怒气未消,抓起电话就问:“喂?什么事?对,我是德·萨尔佐—旺多姆公爵。”对方回答说:“我要向您道歉,公爵先生,也向昂热利克小姐道歉。只怪我秘书搞错了。”
“您的秘书?”
“是的,那些礼帖,原来只是一个打算,而且要送您过目的,不幸我的秘书以为……”
“可是先生,您究竟是谁?”
“怎么,公爵先生,您听不出我的声音?我是您未来的女婿呀!”