亚森·罗平的隐情 精彩片段：
六、死神游荡
亚森·罗平绕着城堡的围墙转了一圈，又回到出发点。围墙上没有任何缺口，要想进到莫佩蒂伊这偌大的庄园，只能走那道从里面锁着的矮门，或者走正面那道由门房看着的栅门。“好吧。”他说，“干脆来硬的。”
他钻进灌木丛。他的摩托车就是藏在这里的。他解开缠在车座底下一捆松散的绳子，朝刚才看中的一个地方走去。那地方远离公路，处在一片树林边缘。在那儿，院墙里面一些大树伸出了墙头。
亚森·罗平在绳子一头拴了块石头，抛出去，勾住一根粗树枝，把它拉下来，跨上双腿。树枝再弹回去，把他带离地面。这样他便越过围墙，顺着树溜下来，轻轻一跳，跳到花园的草地上。正值冬天。站在起伏的草坪上，透过周围光秃秃的树枝，他看到远处莫佩蒂伊那座小城堡，他怕被别人看见，就藏在一丛枞树后面，用一台望远镜，细细观察城堡那阴沉沉的正面。所有的窗子都关着，护窗板也都关得严严实实。
“这个小城堡死气沉沉的！”亚森·罗平寻思，“我是不会到这种地方来过日子的。”
这时，钟敲三点。城堡底层一扇朝平台的门开了。走出一个身披黑斗篷的修长女人。
这女人在平台上才踱了几分钟步，就被一群鸟儿围住了。她给它们撒面包屑。然后就步下石台阶，走向中央草坪，走上右边的小路。
亚森·罗平用望远镜清楚地看到她朝自己这边走过来。她身材高挑，一头金发，风度优雅，像个年轻姑娘。她步子轻快，一边看着十二月惨淡的太阳，一边折着路边灌木的枯枝玩乐。当她来到与亚森·罗平的距离将近差不多三分之二的时候，突然响起了狗的狂叫声。一条大狗，一条粗壮的丹麦狗从旁边一个狗窝里冲出来，立起身子直扑，把拴它的铁链都拉直了。姑娘稍稍闪开，就走了过去，对这种司空见惯的平常事，并没有怎么注意。可那条狗更狂了，立在两只后爪上，拼命绷紧锁链，甚至都不怕把自己勒死。
姑娘走出三四十步，也许是被吵烦了，就回过头来，打个手势吓唬那条狗。这一下丹麦狗怒不可遏，狂跳起来，把链子绷断了。姑娘吓得大叫一声。
那条狗拖着断链，朝她跑过来。姑娘开始跑，拼命地跑，一边绝望地呼救，可那条狗三蹦两跳就追上了她。
她跌倒在地，很快就精疲力竭，眼看就要完蛋。狗已经朝她扑过来，几乎挨到她的身子了。
就在这千钧一发之际，一声枪响。那狗向前一蹦，又站稳了，用爪子刨着地，然后叫了几声，发出粗重的喘息声，倒在地上，又低沉地呻吟一阵，最后含糊不清地喘息一阵，就断气了。“死了。”亚森·罗平说，他跑过来，正准备开第二枪。年轻姑娘站起来，脸色煞白，还站立不稳。她打量着这个陌生人，这个刚救了她性命的人，十分惊异。最后她小声说：“谢谢……我刚才吓坏了……幸亏您及时赶来……谢谢您，先生。”
亚森·罗平摘下帽子。
“请允许我作个自我介绍，小姐……我叫保尔·多布勒伊……但在向您解释之前，请允许我……”
他弯下身察看狗的尸体，仔细检查了铁链的断口。“果然是这样！”他咬牙切齿地说，“……和我推测的一样。天哪！事件加快了……我本该早点来。”