文学作品阅读

痛苦_首府的阿尔贝 保安队员泰尔

玛格丽特·杜拉斯
总共5章(已完结

痛苦 精彩片段:

首府的阿尔贝 保安队员泰尔

这些篇章本应承接日记《痛苦》,但是我更愿意把它们分开排列,与战争的喧嚣保持一段距离。

泰蕾兹就是我。折磨告密者的人是我。想和保安队员泰尔做爱的人,也是我。我将透过以下文字,把这个严刑逼供的她呈献给你们。请用心阅读吧:这些是神圣的篇章。

首府的阿尔贝

自从第一辆吉普车驶过,自从歌剧院广场上的德军司令部被占领,已经过去两天了。现在是星期天。

下午五点钟,在黎塞留小组的驻扎地,一名侍者从这栋大楼邻近的小酒馆跑来:“我们酒馆里来了个帮德国警方做事的家伙。他住在努瓦西。我也住在努瓦西。我们那边的人都知道他的事儿。你们还能抓住他,不过动作要快。”

D派出了三名同志。消息传开了。

多年以来,我们不断听到有关告密者的传闻。起初,我们以为这种人无处不在。今天这个人可能是第一个我们确确实实见到的告密者。不管怎样,我们有时间去证实,去看看告密者究竟长什么样。我们的好奇心很强。比起法国解放以来这一个星期的种种传奇见闻,我们对于在德国占领时期茫然经历的事情怀有更大的好奇。

人们挤满了大厅、酒吧和门口。两天以来,他们不再战斗了,大家在小组里都无事可做。除了睡觉、吃饭,因为武器、汽车或姑娘彼此发生口角。有些人一大早开着车跑到越来越远的地方寻机战斗,直至深夜才回来。

他到了,被那三个同志押解着。

人们把他带进了“酒吧”。我们就是这样称呼这块类似衣帽间的地方,起义期间人们就在柜台后面分发食物。他在酒吧中间站了一个小时。D检查他的证件。其他人都看着他,靠近他,死死盯着他。不停骂他:“混蛋。贱货。流氓。”

他五十岁,有点斜视,戴着一副眼镜。他的领子笔挺,系着一条领带。他长得又肥又矮,胡子拉碴。他的头发是灰色的。他总是在微笑,就好像这是一场玩笑。

他兜里有一张身份证,一张老女人的照片,那是他的妻子,还有他自己的照片,还有八百法郎现金,一本通讯录,里面大部分地址都不完整,零散地记着些姓名和电话。D注意到一条奇怪的信息频繁出现,随着进一步翻阅,这条信息的含义也逐渐明朗起来。他把小本子拿给泰蕾兹看。刚开始,每隔几处便出现一条完整的信息:“首府的阿尔贝”。后来变成独立出现的词:“阿尔贝”或“首府”。通讯录的最后,每一页都只有几个字母:CAP或者AL☾1☽。

“‘首府的阿尔贝’是什么意思?”D问道。

告密者看看D。他好像在寻找着。他有一副老实人的模样,似乎由衷地为自己找不到而懊恼,但他却很想找到,而且在真心诚意地寻找。

作品简介:

《痛苦》记述作者玛格丽特·杜拉斯在二战期间的个人经历以及对战争问题的思考,也记录了她如何等待被关在纳粹集中营的丈夫的归来。

《痛苦》背景是战争,是战争中人的群像,个人所受到的忽视、在庞然大物面前显出的脆弱无助,成为对社会权威的批判。叙述无所不在的欲望、不置可否的爱情成为人在社会的不公正对待面前一种内在的反抗。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王东亮,朱江月

标签:玛格丽特·杜拉斯痛苦法国随笔战争日记

痛苦》最热门章节:
1奥蕾莉娅·巴黎2折断的荨麻3首府的阿尔贝 保安队员泰尔4某先生,化名皮埃尔·拉比耶5痛苦
更多『』类作品: