伊利亚随笔续集 精彩片段：
XIV. -- THAT WE SHOULD RISE WITH THE LARK
At what precise minute that little airy musician doffs his night gear, prepares to tune up his unseasonable matins, we are not naturalists enough to determine. But for a mere human gentleman -- that has no orchestra business to call him from his warm bed to such preposterous exercises -- we take ten, or half after ten (eleven, of course, during this Christmas solstice), to be the very earliest hour, at which he can begin to think of abandoning his pillow. To think of it, we say; for to do it in earnest, requires another half hours good consideration. Not but there are pretty sun-risings, as we are told, and such like gawds, abroad in the world, in summer time especially, some hours before what we have assigned; which a gentleman may see as they say, only for getting up. But, having been tempted once or twice, in earlier life, to assist at those ceremonies, we confess our curiosity abated. We are no longer ambitious of being the suns courtiers, to attend at his morning levees. We hold the good hours of the dawn too sacred to waste them upon such observances; which have in them, besides, something Pagan and Persic. To say truth, we never anticipated our usual hour, or got up with the sun (as `tis called), to go a journey, or upon a foolish whole days pleasuring, but we suffered for it all the long hours after in listlessness and headachs; Nature herself sufficiently declaring her sense of our presumption, in aspiring to regulate our frail waking courses by the measures of that celestial and sleepless traveller. We deny not that there is something sprightly and vigorous, at the outset especially, in these break of day excursions. It is flattering to get [p 270] the start of a lazy world; to conquer death by proxy in his image. But the seeds of sleep and mortality are in us; and we pay usually in strange qualms, before night falls, the penalty of the unnatural inversion. Therefore, while the busy part of mankind are fast huddling on their clothes, are already up and about their occupations, content to have swallowed their sleep by wholesale; we chose to linger a-bed, and digest our dreams. It is the very time to recombine the wandering images, which night in a confused mass presented; to snatch them from forgetfulness; to shape, and mould them. Some people have no good of their dreams. Like fast feeders, they gulp them too grossly, to taste them curiously. We love to chew the cud of a foregone vision to collect the scattered rays of a brighter phantasm, or act over again, with firmer nerves, the sadder nocturnal tragedies; to drag into day-light a struggling and half-vanishing night-mare; to handle and examine the terrors, or the airy solaces. We have too much respect for these spiritual communications, to let them go so lightly. We are not so stupid, or so careless, as that Imperial forgetter of his dreams, that we should need a seer to remind us of the form of them. They seem to us to have as much significance as our waking concerns; or rather to import us more nearly as more nearly we approach by years to the shadowy world whither we are hastening. We have shaken hands with the worlds business; we have done with it; we have discharged ourself of it. Why should we get up? we have neither suit to solicit, nor affairs to manage. The drama has shut in upon us at the fourth act. We have nothing here to expect, but in a short time a sick bed, and a dismissal. We delight to anticipate death by such shadows as night affords. We are already half acquainted with ghosts. We were never much in the world. Disappointment early struck a dark veil between us and its dazzling illusions. Our spirits showed grey before our hairs. The mighty changes of the world already appear as but the vain stuff out of which dramas are composed. We have asked no more of life than what the mimic images in play-houses present us with. Even those types have waxed fainter. Our clock appears to have struck. We are SUPERANNUATED. In this dearth of mundane satisfaction, we contract politic alliances with shadows. It is good to have friends at court. The abstracted media of dreams seem no ill introduction to that spiritual presence, upon which, in no long time, we expect to be thrown. We are trying to know a little of the usages of that colony; to learn the language, and the faces we shall meet with there, that we may be the less awkward at our first coming among them. We willingly call a phantom our fellow, as knowing we shall soon be of their dark companionship. [p 271] Therefore, we cherish dreams. We try to spell in them the alphabet of the invisible world; and think we know already, how it shall be with us. Those uncouth shapes, which, while we clung to flesh and blood, affrighted us, have become familiar. We feel attenuated into their meagre essences, and have given the hand of half-way approach to incorporeal being. We once thought life to be something; but it has unaccountably fallen from us before its time. Therefore we choose to dally with visions. The sun has no purposes of ours to light us to. Why should we get up?