火 精彩片段:
诗
永远
我漫步走到外面被烟雾所笼罩,
跟着一只蜗牛留下的亮亮的路线穿过
花园到了花园石墙那里。
终于一个人了我蹲坐在后脚跟上,看
需要怎么做,突然
我把身体贴紧湿漉漉的石头。
开始慢慢往四周看,
听,调动
我的全身,就像蜗牛
调动它的身体,放松,但是警觉。
了不起!今夜是我人生中的
里程碑。过了今夜
我怎么可能回到那
诗
永远
我漫步走到外面被烟雾所笼罩,
跟着一只蜗牛留下的亮亮的路线穿过
花园到了花园石墙那里。
终于一个人了我蹲坐在后脚跟上,看
需要怎么做,突然
我把身体贴紧湿漉漉的石头。
开始慢慢往四周看,
听,调动
我的全身,就像蜗牛
调动它的身体,放松,但是警觉。
了不起!今夜是我人生中的
里程碑。过了今夜
我怎么可能回到那
本书收入卡佛的短篇小说、随笔及诗歌。小说方面,卡佛特别不满意《纽约客》文学编辑利什对《洗澡》、《所有的东西都粘在他身上》和《咖啡先生和修理先生》的删节,他改了标题,大量修改内容,都收入《火》里。《谎话》、《木屋》等短篇小说则是首次有中译本。诗歌方面,收录《你们不知道什么是爱》《在克拉马斯河附近》《我父亲二十二岁时的照片》等著名作品。随笔方面,有《关于写作》《我父亲的一生》《火》等文学爱好者期待已久的篇目。
作者:雷蒙德·卡佛
翻译:孙仲旭
标签:雷蒙德·卡佛火美国外国文学诗歌随笔