文学作品阅读

等待_第三部 七

哈金
总共40章(已完结

等待 精彩片段:

第三部

孔林告诉吴曼娜吃过晚饭他要去办公室。他被请去给一些准备考护士学校的护理员上化学基础课,每个星期教两个晚上。

“干啥非要到办公室去?”吴曼娜问。

“在那儿工作效率高呗。”他漫不经心地回答。

“啥工作?”

“我不是跟你说了,要把过去学过的化学知识捡捡,不然怎么给人家上课啊。”

“在家里就不能干了?”

“家里太吵,我需要精神集中。”他的声音里没有一点让步的余地。

她不再说什么了,对他的话很不高兴。他急切地想躲出家门让她心里很乱。最近他跟她说话的时候,她在丈夫眼睛里看到一种很不耐烦的生硬目光。她寻思着,他不高兴可能是因为她不愿意打胎,或是因为他们近来节制房事。她曾经问过几位年纪大的妇女,怀孕期间是否还要和丈夫同床。她们都说当父母的不能再干那事了,弄不好孩子会流产。她对这些话深信不疑,因为她看的好几本书也都是这样说的。

孔林离开家后,她变得焦躁不安。她脑子里升起更多的疑云,开始胡思乱想起来。想的最多的是—他是否还爱她。

禁绝房事似乎不可能是导致他对她不满意的原因。她记得很清楚,当她要他分床睡的时候,他很痛快就答应了,仿佛是巴不得的事情。这是不是意味着他已经厌烦她了?她问自己。可能是。他是不是在找别的女人?不可能。我们一起共过那么多的患难,他哪能一夜之间就变了心。那么,他为啥那么想躲开我?他会不会想到别人那里找乐子?他是不是看上了别的女人?他真的上办公室了吗?是一个人待在那儿吗?

她想得越多,心里越难受。她从没有感到过像今天这样孤独,灯光昏暗的屋子就像一间被遗弃的病房。她觉着好像全世界都在跟她作对,想看她的笑话。不行,她自语道,我就是一块压在孔林背上的磨盘,也不能让他这么轻易地抛下来。我现在啥也没有,只有他了。没有他,这个千辛万苦创建起来的家也就不存在了。再说,难道他不应该集中精力关心爱护他怀孕的妻子吗?不行,我一定要把他抓住。

第二天晚上,孔林吃完饭,夹着雨伞出了门。她急忙披上雨衣跟了出去。她离他有一百米远,看着他在雨中无精打采地走着。白瀑似的雨丝被风吹得斜抽在脸上,一会儿又倒卷起来,仿佛珠帘一样晃动。几只麻雀在屋檐下发抖,啾啾鸣叫。虽然是寒冷的早春,但路旁的树上已经抽出了嫩绿的叶芽。前面丈夫沉重的脚步让吴曼娜想起他已经不年轻了。你咋会想到他去勾引别的女人?她开始埋怨自己。你咋变得那么不通情理?你是太嫉妒,占有欲太强了。为啥不能给他一点自由呢?

他走进了门诊楼,她却没有跟着进去。她站在楼前的一个篮球架下,心想,等他走到二楼的办公室以后再进去也不迟。

作品简介:

★《等待》让我如此接近中国的历史和现实,哈金小说叙述的就是中国历史和现实的根部。——余华作序推荐

★《等待》是一本完美无缺的小说。—— 美国“笔会/福克纳小说奖”评委

★全球20多种文字出版,同名电影已由芦苇编剧,陈可辛筹拍十余年

★作者因本书成为唯一同时获得两项全美文学奖最高荣誉的华人作家:“国家图书奖” “笔会/福克纳小说奖”,被评审团誉为“在疏离的后现代时期,仍然坚持写实派路线的伟大作家之一”

如果他一生中能够从灵魂深处爱上一个女人该有多好,哪怕只有一回,哪怕这会令他心碎欲裂,令他神志不清,让他终日像吃了迷魂药,让他整天以泪洗面,最后淹没在绝望之中!

为那个女人,他离婚离了整整十八年,漫长的煎熬过后,等来的是身心的解脱,还是更牢固的枷锁?

时间证明不了任何东西。实际上,你从来没有爱过她。你不过是一时的冲动罢了。

对于爱情你究竟了解多少?你在娶她之前真正了解她吗?你真的认为她就是你愿意相伴终生的女人?你现在说实话,在你认识的所有女人当中,你最喜欢谁?

没错,你是等待了十八年,但究竟是为了什么等?

他感觉脑子里一片空白,不知道如何回答。这个问题令他害怕,因为它暗示着他等了那么多年,等来的却是一个错误。

——《等待》

作者:哈金

翻译:金亮

标签:哈金等待中国文学爱情

等待》最热门章节:
1译后记2第三部 十二3第三部 十一4第三部 十5第三部 九6第三部 八7第三部 七8第三部 六9第三部 五10第三部 四
更多『』类作品: