文学作品阅读

缓慢_第五节

米兰·昆德拉
总共8章(已完结

缓慢 精彩片段:

第五节

23

穿三件式西装先生的身影如一根刺深植在心上,摆脱不去;这在他正要勾引一个女人时更加令人难以忍受。如何能勾引她,当他正被心上的刺搅得浑身疼痛呢?

她看出他心情不好:"你怎么去了那么久?我以为你不回来了。你抛弃了我呢。"

他因此知道她在乎他,这使他从刺痛中稍减痛苦。他重新试着表现扭力,但她戒心已起:"别说笑了。你顷刻之间已经变了。你遇到认识的人了?"

"才没有,没有啦。"凡生说。

"就有,一定有。你遇见了一个女人。而我希望,如果你想和她走,你大可以走,半小时之前我还不认识你。我大可以继续不认识你的。"

她愈来愈悲伤,对一个男人来说,再也没比他引发一个女人的悲伤更妥贴的抚慰了。

"才没呢,相信我,根本没什么女人。有个讨厌的家伙,一个凄惨的笨蛋,我和他争执了一会儿。如此而已,如此而且,"他如此真诚地抚摸她的脸颊,如此温柔使她消除疑虑。

"你还是,凡生,和刚才完全不一样了。"

"来,"他邀她一块儿到吧台边。他想以威士忌拔除心上的那根刺。穿三件式西装的高雅男士依旧在那儿,和另外几个人在一起。他身分没有任何女人,这让有茱莉为伴的凡生很舒服,他觉得她一刻比一刻更美了。他又拿了两杯威士忌,递了一杯给她,倾身对她说:"你看那里,看到那个穿三件式西装的蠢蛋了吗?戴眼镜那个。"

"那个?凡生,他一无是处,狗屁不如,你何需挂心?"

"你说得对。他是个变态。是个性无能。是个没种的家伙,"凡生说,他觉得茱莉在身边使他远离了挫败,因为真正的胜利,唯一算数的,是在这些不近女色的怪异昆虫学家之列中火速勾上一个女人。

"狗屁,狗屁,狗屁不如,我说真的,"茱莉重复说。

"你说得对,"凡生说:"如果我还挂心着他,我也会变得和他一样白痴。"此时在吧台前,众目睽睽之下,他吻了她。

作品简介:

1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,获得巨大成功,连出三版,印数惊人,每次都在几天内售罄。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。但好景不长。1968年,苏联入侵捷克后,《玩笑》被列为禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他的文学创作难以进行。在此情形下,他携妻子于1975年离开捷克,来到法国。

移居法国后,他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。他的绝大多数作品,如《笑忘录》(1978)、《不能承受的存在之轻》(1984)、《不朽》(1990)等等都是首先在法国走红,然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖,并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。

作者:米兰·昆德拉

标签:milan_kundera小说翻译小说

缓慢》最热门章节:
1第八节2第七节3第六节4第五节5第四节6第三节7第二节8第一节
更多『』类作品: