黑屋 精彩片段：
第十八章
安斯格尔岛上的事故破坏了那个夏天余下的时光。我不确定它有没有破坏我的余生。我在医院里待了大概差不多一周的时间。他们说我患了严重的脑震荡，随后的几个月里我头疼不已。他们怀疑我头颅骨折，但是X光片上没有任何症状。我的左胳膊两处骨折，打了一个多月的石膏。我全身青一块紫一块的，刚苏醒时几乎动不了。
马萨丽每天都过来看我，但我并不真的想让她在这里。我不知道为啥，但我觉得她的存在让我心烦意乱。我觉得她被我的冷酷深深伤害了，对我失去了所有的热情。姨妈过来了几次，但她并没有表现出非常同情的样子。那时她一定知道自己快要死了。我和死神擦肩而过，但他们说我会痊愈的，她为什么还要在我身上施舍无谓的同情呢？
吉格斯也来了，只有一次。我依稀记得他坐在我床边，用那双深邃、碧蓝的眼睛关切地注视着我。他问我，对于发生的事我记得多少，不过那时的记忆还非常模糊。我对发生的事情的记忆支离破碎，意象混乱。阿泰尔的爸爸爬到我旁边的岩架上，他很恐惧。他的尸体躺在悬崖下的岩石上，海水伸出冒着泡沫的手指把他拖走。两周里发生的事情一片模糊，好像我正透过一层薄雾回头窥视。那是脑震荡的缘故，他们说。只有随着时间的流逝，这层薄雾才会慢慢消散，焦点更加清晰。
住院期间我记得最清楚的是阿泰尔一次也没来看过我。最初几天我并没有意识到，但随着我日渐康复，他们开始谈论把我送回家，我才意识到他从没有来看望过我。我问过马萨丽，她说他妈妈一直状况很糟。葬礼举行过了，但没有尸体，只有一口无主的棺材被一路抬到了克罗伯公墓，里面装着屈指可数的珍贵物品。他们说没有尸体，灵魂很难得到解脱。既然大海肯定永远不会放弃他，我不知道麦金尼斯先生死后如何获得解脱。我想也许阿泰尔责怪我了。马萨丽说她认为这不是责怪不责怪的问题，只不过接受父母的死亡让人痛苦。在所有人中，我，作为孤儿，应该最了解这点。当然，我确实了解。
最艰难的时光是从出院到去上大学之间的那段日子。那是一段停滞期，日子空虚而漫长。已经进入9月份，夏天快过完了。发生在安斯格尔岛上的事和阿泰尔父亲的死使我极度压抑。对去格拉斯哥上大学的热情减退了，但我仍希望去大陆会给我的思想带来巨大改变，我会设法将所有事情抛于脑后，重新开始。
我发现自己在躲避马萨丽，为我们曾安排在格拉斯哥共用一个房间感到后悔。不知为什么，她看起来正是我想告别的过去的一部分。我也回避和阿泰尔有关的事情。如果他不能来医院看望我，那我当然不想去见他。
晴天时我会沿悬崖散步很长时间，沿东海岸向南走，经过一座古老村落和教堂的遗址，来到道拉斯达长长的银色海滩，在沙丘中连坐好几个小时，凝望着海水。此时唯一能看到的人是来自大陆的度假者，唯一的伴侣是盘旋在明奇海峡悬崖旁成千上万只觅食的海鸟。
有一天，我散步回来后，姨妈告诉我阿泰尔的母亲中风了，她觉得情况很糟糕。那时我知道我不能再回避他了。我的胳膊上还绑着石膏，不能骑自行车，所以我步行去了。你越是希望旅途没有尽头，越是很快走完。走到阿泰尔家的平房根本没费多久，这让我更觉得不合情理，我居然没早过来。
他父亲的汽车就停在去安斯格尔前停放的那条车道上，更强烈地提醒人们他还没有回来。我敲了敲后门，心情忐忑地站在台阶上等着。好像过了一个世纪，门才打开。阿泰尔站在那里俯视着我。他的脸色苍白得要命，眼皮下是黑黑的眼圈。他瘦了。他面无表情地看着我。
“我听说你妈妈的事了。”
“进来吧。”他打开门，我走进厨房。他爸爸的烟草味依然在房间里徘徊，这是另一件提醒其不在的证物。同时还有一股难闻的陈腐饭菜的气味，肮脏的盘子堆积在水槽里。
“她怎么样？”
“她一边身体瘫痪，很多运动神经功能丧失了，语言能力受到影响。她死了的话也许还好些，不过大夫认为或许能得到改善，如果她活着的话。她从医院回到家的时候，别人告诉我要用勺子喂她饭。她差不多再也不能走路了。”
“天哪，阿泰尔，对不起。”