俏佳人 精彩片段:
第十二章
公诉人席上,汉密尔顿·伯格和他的副手坐在一起。埃弗森·弗林特法官看了看他们,宣布道:“公诉人对陪审团的成员有什么异议吗?”副检察官宣布道:“我们没有异议。”弗林特法官又看看辩护席:“梅森先生,你们有什么不同意见吗?”
梅森站起身来,做了个接受的姿势,这一姿势足以胜过千言万语。他说:“我们完全赞成陪审团的人选。”
“非常好,”弗林特法官说,“请陪审团宣誓。”
副检察官伸出左手,模仿了一下梅森的动作,带着嘲讽的语气说:“他有必要这么做吗?”梅森朝公诉人席上投来一笑,接着不紧不慢地说:“那你为什么要学我的动作呢?”弗林特法官说:“先生们,我们不要进行人身攻击,开始审理此案吧。现在请陪审团宣誓。”
一等陪审团宣誓完,汉密尔顿·伯格就点头示意副检察官科洛顿·帕马做陈述。
“法官阁下,陪审团的女士们、先生们,如果你们不反对的话,我方的陈述将会非常简短。”他说,“我们只想指出本案的被告米纳瓦·明登从哈珀·明登那儿继承了一笔遗产,但米纳瓦·明登很清楚有权享受这笔遗产的并不止她一个人。具体点说,还有她姨母的女儿,一个名叫多莉·安布勒的年轻女子。”
“明登小姐的姨母生前没结婚,据推测也没留下子女,然而,我们有一份明登小姐亲口做的声明,证实多莉·安布勒是她姨母和她父亲的私生女,是她同父异母的姊妹。”
“我们并不想把案子搞复杂,只想澄清一个事实,以求表现被告的真实心理状态。”
“9月6日晚,被告米纳瓦·明登在蒙特罗斯乡村俱乐部参加了一场舞会。在舞会上她喝多了,和舞伴吵了一架,怒气冲冲地离开了乡村俱乐部。”
“我们要说明一下,明登小姐被宠坏了,很容易冲动,有时候还很傲慢。她在停车场里发现了一辆卡迪拉克,车牌号码是WHW694。车还没熄火,钥匙也挂在上面。被告当时并不知道这车是从圣弗朗西斯科偷来的,她跳上车,把车开跑了,显然是想回家。”
“就在西大街和好莱坞大道的十字路口,她闯了红灯,撞倒了一个行人。她犹豫了一会儿,才从车上跳下来慢慢地走向受伤的行人,突然又改变了主意,转身跳上车,很快溜走了。”
“现在,我想请陪审团的女士们、先生们注意,刚才我提供的有关被告酒后开车撞人逃跑的证据和其他违法行为,都是为了说明本案发生的背景和被告的作案动机。”
“我们还要证明被告曾精心策划了一个阴谋,想掩盖自己的犯罪行为。她雇用了一家侦探事务所在报上登广告,提出招聘一位具有特定体态、相貌的年轻女子。
“她指示负责面试的人员,要找一位外貌酷似她的女子。”