译后说明
本书是应海南出版社之邀翻译的，鉴于主译者辜正坤教授在翻译此书期间一直为北京大学英语系的研究生上文学翻译课，因此从有助于研究生做翻译练习的考虑的出发，也给每个研究生分发了几条格言，供他们课余翻译。辜正坤所译格言为1一76、99、102、107、183、211一215、220、290－300等共97则，此外费小平、赵宏、张思武、唐建新、常立诸位译者，分别是其他大学赴北京大学的访问学者或其他单位的专家，不一一注明。全稿完成后，由辜正坤教授依据原文校订。本书译者名单如下（排名不分先后）：
辜正坤费小平吕燕珠高艳丽武丽丽
王惠敏张思武唐建新赵玲芝崔晓阳
洪定冯艳周淑梅马劲冯冠军
韩金鹏秦秉玉董欣庄美芝崔鲜泉
沈利江刘建伟梁菠贾巍巍张东辉
邹漫云吉晓倩徐华芳卢昆郭吉力
刘丹翎张静曹燕周雷周澎
丁林棚王志欣雷晓婷李艳李朝
张敏闻钧龙桥古申常立
赵宏黎丹
本书谈的是知人观事、判断、行动的策略--使人在这个世界上功成名就且臻于完美的策略。全书由三百则箴言警句构成，这些箴言警句滋味绝佳而不可不与友朋同事分享共赏，又鞭辟入里而不能不蒙敌人对手于鼓里。
巴尔塔沙·葛拉西安为17世纪一位满怀入世热忱的耶稣会教士，历任军中神父、告解神父、教授等职。他从未出任过重要公职，但是常与政治人物交游往来，这些经验都成为他写作的灵感。巴尔塔沙·葛拉西安的寓言小说《批评大师》是西班牙最有力的讽刺作品之一，他的其他著作有《政治家》、《英雄》、《诗之才艺》等书。
《智慧书》对人生俗世的洞察极为深刻，一般的处世哲学书籍罕有其匹。在欧洲，若干学者相信，千百年来，人类写过三部具有永恒价值的处世智慧奇书：一是马基雅维里的《君王论》，二是《孙子兵法》，三就是这本《智慧书》。德国哲学家叔本华曾刻意将此书译为德文，并盛赞此书绝对的独一无二。尼采也赞扬此书在论述道德的奥妙方面，整个欧洲没有一本书比它更精微、更曲折多姿。在1873年的一则札记里，尼采写道：葛拉西安的人生经验显示出今日无人能比的智慧与颖悟。《智慧书》不像有的处世书那样只讲处世谋略，同时也伸张正义，鞭挞邪恶，并为人们提供如何识破邪恶者的巧智和策略。它是一本高度兼具哲理性、实用性和伦理性和谋略智慧书。
作者:巴尔塔沙·葛拉西安
翻译:辜正坤
标签:智慧书巴尔塔沙葛拉西安辜正坤