Magician's Nephew 精彩片段：
CHAPTER TEN
THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS IT was of course the Lions voice. The children had long felt sure that he could speak: yet it was a lovely and terrible shock when he did.
Out of the trees wild people stepped forth, gods and goddesses of the wood; with them came Fauns and Satyrs and Dwarfs. Out of the river rose the river god with his Naiad daughters. And all these and all the beasts and birds in their different voices, low or high or thick or clear, replied: "Hail, Aslan. We hear and obey. We are awake. We love. We think. We speak. We know.”
"But please, we dont know very much yet," said a nosey and snorty kind of voice. And that really did make the children jump, for it was the cab-horse who had spoken.
"Good old Strawberry," said Polly. "I am glad he was one of the ones picked out to be a Talking Beast." And the Cabby, who was now standing beside the children, said, "Strike me pink. I always did say that oss ad a lot of sense, though.”
"Creatures, I give you yourselves," said the strong, happy voice of Aslan. "I give to you forever this land of Narnia. I give you the woods, the fruits, the rivers. I give you the stars and I give you myself. The Dumb Beasts whom I have not chosen are yours also. Treat them gently and cherish them but do not go back to their ways lest you cease to be Talking Beasts. For out of them you were taken and into them you can return. Do not so.”
"No, Aslan, we wont, we wont,"; said everyone. But one perky jackdaw added in a loud voice, "No fear!" and everyone else had finished just before he said it so that his words came out quite clear in a dead silence; and perhaps you have found out how awful that can be - say, at a party. The Jackdaw became so embarrassed that it hid its head under its wings as if it was going to sleep. And all the other animals began making various queer noises which are their ways of laughing and which, of course, no one has ever heard in our world. They tried at first to repress it, but Aslan said: "Laugh and fear not, creatures. Now that you are no longer dumb and witless, you need not always be grave. For jokes as well as justice come in with speech.”
So they all let themselves go. And there was such merriment that the Jackdaw himself plucked up courage again and perched on the cab-horses head, between its ears, clapping its wings, and said:
"Aslan! Aslan! Have I made the first joke? Will everybody always be told how I made the first joke?”
"No, little friend," said the Lion. "You have not made the first joke; you have only been the first joke." Then everyone laughed more than ever; but the Jackdaw didnt mind and laughed just as loud till the horse shook its head and the Jackdaw lost its balance and fell off, but remembered its wings (they were still new to it) before it reached the ground.
"And now," said Aslan, "Narnia is established. We must next take thought for keeping it safe. I will call some of you to my council. Come hither to me, you the chief Dwarf, and you the River-god, and you Oak and the Owl, and both the Ravens and the Bull-Elephant.
We must talk together. For though the world is not five hours old an evil has already entered it.”
The creatures he had named came forward and he turned away eastward with them. The others all began talking, saying things like "What did he say had entered the world? - A Neevil - Whats a Neevil? - No, he didnt say a Neevil, he said a weevil - Well, whats that?”
"Look here," said Digory to Polly, "Ive got to go after him - Aslan, I mean, the Lion. I must speak to him.”
"Do you think we can?" said Polly. "I wouldnt dare.”