文学作品阅读

猎物_必须落寞地离开巴黎

内米洛夫斯基
总共12章(已完结

猎物 精彩片段:

必须落寞地离开巴黎

必须落寞地离开巴黎(1)

“我不去里奥姆,”约瑟猛然说道,“我想住在巴黎。噢!我来这里不向你要任何东西,只是,无论如何,你是我惟一的亲人……我想知道,假如在必要的时候,我能不能投靠你?等等,我重申这并不是要你资助和马上救助。我暂时还是可以应付的,我打零工,我找到了一份助理摄影师的职位,在一家报社里。我勉强能生活。可是,今后,假如全都失败了,我想知道,想确定我是不是必须落寞地离开巴黎……”

“你何苦要这么做?你原来已经有一份职位了,有稳稳当当的谋生手段……要是我,在你这样的年龄,我会很满意的……”

“不。”约瑟低声说道。

“你这样认为吗?也许……可是,你现在的工作有什么让你觉得那么了不起的?”让-卢克用疲惫的声音说道。

“首先,可以自由地,尽可能地过我自己的生活,不求任何人,也不让任何人今后有权力干涉我自己的生活。”

“我明白。”让-卢克说道。

但他似听非听的,他的一切思想都凝聚到玛丽身上了。她还在睡吗?她感觉好些了吗?休息好了,还是加重了?……他看着站在窗前的约瑟,他那张棱角分明、闪烁着智慧的面庞,他那双冷峻的眼睛……这冷酷无情的目光第一次让他震撼,这双清澈明亮的眼睛在世界上只寻找它们自己反光的地方。他问道:

“那你的母亲呢?”

约瑟皱了皱眉头:

“她走了,她……”

“据我对她的了解,你那么容易就得到她的同意,我很吃惊……”

“我没有费太大的劲……她没法阻止我过自己想过的生活。除了放我自由,她也不能为我做任何事情。这是最起码的了……这是父母亲给我们的惟一有效的帮助。你不信?”他忽然问道,一边问,一边抬起头,把头发猛地甩到后面,甩头发的动作迅猛、不耐烦,几乎还是孩子式的。

让-卢克把手指压在嘴唇上。

作品简介:

2004年的法国文学大奖雷诺多奖破例颁给了一个已经去世的作家——伊莱娜·内米洛夫斯基,一夜之间这个名字被许多读者所熟悉。其实这位用法语写作的俄裔女作家早在半个多世纪前就已大名鼎鼎,只是,她的生命和创作最辉煌的时期,死在了纳粹的枪口之下,遇害时才三十七岁。

她的小说大多以她熟悉的银行界和犹太人家庭为背景,故事情强,文笔老练,虽然视野较窄,但善于通过故事和情节引申出人们对道德和社会的思考,这一点,她受屠格涅夫的影响很深。

《猎物》出版于1938年,是一部颇具司汤达风格的小说,写的是一个于连式的年轻人,试图通过与银行家女儿结婚的方式来改变自己卑微的社会地位。他满腔热情,却被心爱的女人背叛,于是开始疯狂地报复,最终沦为爱情的猎物。小说无情地揭示了人心的险恶、感情的多变和命运的无常,描写了在一个疯狂的年代里滋生的狂热激情和希望的破灭。

作者:内米洛夫斯基

翻译:金龙格

标签:猎物内米洛夫斯基金龙格2004年法国文学大奖雷诺多奖

猎物》最热门章节:
1译后记(2)2译后记(1)3必须落寞地离开巴黎4撒谎的本能反应5《猎物》 第二部 家族的标志6肮脏的交易7这门婚姻是个跳板!8做她的爱情替代品9《猎物》 第一部 阅读带给他的,是忘却生活10序(2)
更多『』类作品: