然而，当时对此还一无所知的爱德华却没有引起重视，因为意想不到顺利令他失去了兴趣，他根本不相信像曼宁这样随意的人会是向“密探”泄露情报的人，所以，他曾一度想要放弃这种无聊的纠缠，好省下时间来另辟蹊径。因他急于向“职员”证明，他是一个物有所值的情报员。
可是，就是在这个时候，“键盘手”却突然跟他聊起了“维奇揭秘”，并主动说出了网上曝光的一些美军丑闻全是出自他的手，爱德华闻听不由得一惊，那些视频他几乎全都看过，记录了驻阿美军杀害平民的暴行，这些资料令华府和军方极其恼火，恨不得活剥生吞了“密探” 朱利安.阿加西，更想掘地三尺找出那个泄露了这些资料的人。
可想而知，没有人会自己主动惹上麻烦的，除非，是他本人想在此时向心仪者炫耀，好契此引起被误认作是同性还好者的兴趣。他在讨好我！爱德华立时做出了反应，他先是以不相信的口吻嘲笑了对方，挤兑他是个想通过哗众取宠的大话骗取信任的2B，随后又安慰对方不必太在意自己，因为同为情报分析员能够懂得对方的心理等等。
可是，不等爱德华再接着使出其他的伎俩，对方竟然毫不争辩的发来了一小段视频，先前的一行小字用嘲讽的口吻调侃了几句：“在战场上，这几乎是我每天必玩儿的游戏，它带给我前所未有的刺激，而不像你，只会躲在洗手间里，对着镜子打飞机。”靠！爱德华边骂边打开了视频，屏幕上出现的情景令他目定口呆。
视频显示的是一名蹲守在堑壕里的美军士兵，在他刚刚探出头去的时候，一刻突如其来的子丨弹丨准确击中他头部的场境，爆头的画面清晰而且连贯，爱德华一眼就能看出那是通过自己一方的摄像机录下的视频，它与先前出现在“维奇揭秘”网站上的同类视频完全一样。
就是这个人啦！这比任何证据都更能证明，这个“键盘手”就是那个向“维奇揭秘”网站泄露情报的家伙。爱德华欣喜若狂的敲击着键盘，他一边适度的使用甜言蜜语向对方示好，一边通过另一个加密频道拨通了“职员”的卫星电话，爱德华.布兰登初试牛刀便显露出了他的双面特性，真不愧被无间行里称其为“两面镜”。
他在安抚稳住“键盘手”的同时，毫不耽误的向阿瑟汇报了这一成果，他本想通过自己的手段和效率向老板证明，他，爱德华.布兰登是可以挑大梁承大任的高手，并且希望因此而得到晋升和嘉奖，从此可以脱颖而出，不再混迹于那些整日跟键盘鼠标数字符号打交道的隧道老鼠了。不想，“职员”的回复却是含混而为名的，这不仅使得爱德华的热情未减，而且对未来给予了更大的希望。
他隐隐约约记得，“职员”曾经委婉的透过了一个神秘的计划，那是一个复杂而且诡异的计划，是一个模棱两可似是而非的计划，这个计划需要一个人独立去完成，而这个人必须极其的冷静，必须承受极端的负重，甚至是叛国者的罪名，除了他还有“职员”以外，全世界都将被他所欺骗，这其中也包括总统本人。
“两面镜”爱德华.布兰登刚刚从他的老板，“职员”阿瑟.麦肯奇那里得知，他就是被选定去执行这个计划的那个人，因此，没有任何晋升和奖励，有的只是一个秘而不宣的约定。
31.3.1
日本 东京都 雨中小巷
13：30
木脊灰瓦的屋檐又矮又窄，在蒙蒙细雨的浸淫下湿得像没了魂儿的烂泥，稍一触碰就像要堆乎下来似的，隐隐的传递出一种风雨飘摇的不安定感。一长溜的檐角顺着小巷延伸出去，里出外进高低不齐的错落着，却挑起了一道稀落但很匀称的雨帘来。听着从檐上落下的水滴扑扑簌簌的响成一片，就好像断了线的珠子似的一颗一颗的从眼前跌落，鼻腔里因此充满了黏乎乎的潮气，他仿佛由里到外都被雨水浸得湿漉漉的。
他只好紧贴住木板墙壁笔直的站立着，就好像一张被雨水淋湿的招贴画似的，无处不在的潮气像无孔不入的蛆虫一样透背而入，一路畅通无阻的直达体内贯通了所有的寒气，这让他感觉自己就像是片离骨的墙皮，随时都有脱落的可能。于是，他忍不住叹了口气，在心里偷偷的嘀咕了一句：哦，这就是古老的东京都啊！偏巧又赶上了一个多雨的春季，这份罪受的，唉！真的是无可比拟！
他把双手插进衣兜里使劲的裹紧了风衣，而后缩了缩脖子尽量把脸埋进竖起的衣领里，接着抿起嘴来狠嘬了一口衔在嘴角上的香烟，然后就着这口热乎气儿深深的吸进了肺里。扑！一大团烟雾从他的鼻孔里喷了出来，迅速的遮住了他那张胡子拉碴的长脸，却映出了两点寒星贼亮亮的从他身陷的眼窝里闪现出来，爆出了像狼一样狡黠的光，那种在猎杀弱小时的凶狠，和面对强敌时的忍让，以及诸如此类恃强凌弱的劣性都融汇在这样的目光当中了。
他就这么着躲在这排屋檐下耐心的守候着，这种状态已经持续有一段时间了，虽然阴雨春寒让他苦不堪言，即便他身后的这间店铺就是一个小酒馆，他也没有进去小酌几杯的念头，因为，他面前这条小巷的对面正是大名鼎鼎的泉井产业集团总部，他必须不错眼珠的盯住那座大楼的门口，以便在那两个来访的不速之客刚一露头的时刻便扑上去，一举抓获他们。
落魄在警视厅的“孤狼”，归隐仍未厌情的中井，发誓要捉拿那两个从他眼皮底下溜走的一男一女，这是他重返中情局的敲门砖，也是他与“四分卫”刚刚达成的合作契约。中井深知自己失去了中情局这座靠山，窝在警视厅这座小庙里是翻不了身的，而怀揣着一颗复辟帝国的野心，中井绝不甘心沦为一名默默无闻的警探，既然要追随者帝国崛起的梦境远去，他就不得不借助中情局的这条大船。
自从 “四分卫”卸任白宫国安顾问以来，他便成了“厌情归隐者”之首，于是撒开了大网四处联系网罗羽翼，为他日后重返白宫做准备，从而有了无间另类的组织《厌情十归隐》。当然，乔治怎么也不会忘了“孤狼”中井健一，所以，当乔治.丹顿与中井健一刚一搭话，他们即刻便产生了共鸣，于是，一个介于放贷与生意之间的合约便由此成立，中井以情报换身份的无形字据便口头签立了。
这条口头约定才刚刚定下来，迫不及待想重回中情局门下的中井便急急可可的表现起来， 他将佐世保军港那一战的情形毫无保留的告诉了乔治，乔治联想起了拉森号导弹驱逐舰上惨死的“牛仔”佩奇.波特兰，当即便把贺海叛变一事告诉了中井，这让立功心切的中井立时想起了从他手上逃走的那一男一女，于是，他话到嘴边又咽了回去。
中井心想，难怪那一晚佐世保军港打得如此热闹，原来，是中情局的高管在军港里被杀了呀！既然出了这么大的事情，佐世保的周边也绝对不会肃静，与此相关的各色人等不是提前就是凑巧，总之，他们肯定会在这里出现的。中井联系起那个神秘失踪的老中医，以及从手边逃走的那一男一女，心想，他们必然脱不了干系，现在洒下大网一定还来得及。他当即决定等事成之后再以此作为筹码，跟“四分卫”讨价还价不迟。