就在这时，忽然一阵风起，吹动了庭院当中的那棵香樟树，但见树摇枝颤，树叶发出哗哗的声响，就好像天自示警一样，一潭死水的小院当中不由得泛起了微澜。荀循暗自提醒自己，这个将要碰面的“老爹”，无疑是个行走无间的高手，必须瞧准了机会，抢先给他个下马威，权且当做见面礼，绝不能先折了自己的锐气。心里想着，借着院中的风生水起，她小心翼翼的翻过了爬满绿藤的墙头，跟着稍稍一纵，依旧是靠着单脚轻轻着地。
尽管细雨浸湿过的地面极度松软，可脆弱的脚踝照例经不起稍重的冲击，伤脚在落地时还是感到了一阵刺痛，不过好在地面松软并无大碍，她才能借着惯性顺势屈膝蹲下身体，格洛克沉重的枪身拍打着后腰，提醒着她危险随机隐患遍地。
仿佛天有灵犀，风声只是乍起了那么一阵，像是有意助荀循翻墙而入一样，随后的小院即刻又恢复了平静。荀循小心的蹲在墙角下，仔细的环顾院落的四周，却听不到有一丝的响动，整座宅院好像是被遗弃了很久的样子，似乎早已没有人住了。
荀循注意到，疏于整理的庭院一幅凄凉破败的景象。褐色砖墙、灰色屋瓦以及青砖地面，小院中的一切都在午后时分里挥发着雨水浸淫后的潮气。
墙角旮旯里，随处散落着碎砖破瓦，日久积下的垃圾都被雨水淋得湿漉漉的，稍一喘息便能嗅到从那里散发出的腐朽气息。庭院当中，阳光晒得到的地方，偶有新生的杂草从砖缝里钻出来，它们在春雨的滋润下，反倒生长得绿意盎然，给小院平添了一丝勃勃生机。
一根桌子腿粗细的门闩从里面将黑色的院门紧锁了起来，如同城门一般将院子内外隔成了两个世界。一辆外表已经接近报废程度的捷达车停靠在墙边，车顶沾粘着被雨水打落下来的树叶，已经风干成了一块块的印记。车身上下脏兮兮的，窗子上的污垢遮住了厢体，看不清车中的一切。
院墙的对面是一排三间贯通的平房，正中堂屋两胯厢房，一长溜前出的屋檐下是三扇低矮的移窗，窗扇紧闭着，压得屋内黑洞洞的，从外面看去，三间房中见不到有丁点的亮光和半点的人影。
不知这所宅院的主人遭遇了什么不幸，竟使得这样一座颇有灵气的庭院落魄成这步田地。荀循揣测着，是不是他就躲在了哪个房间的角落里，正偷偷窥视着外面的自己？荀循不由得暗想，或许此刻自己的一举一动，早已在“老爹”的严密监视之下吧。
说好了在这儿碰头，却又躲着不见，这家伙不是理亏就是心虚！枉得自己为他断送了秦雅的性命。荀循想得恼火，不由得长身站了起来，她一步一步的朝着屋门走去。现在，她开始后悔当初不该信了这个家伙，让自己在泥潭里越陷越深，竟至无法自拔。而今，答应他的事情全都照办了，可他却让日本人扣着莫妮卡不肯还给自己，甚至还以此为由要挟荆轩，这令荀循实在是无法容忍。
以破坏秦雅设计的航母猎情行动作为交换条件，“老爹”答应让荀循看到莫尼卡过上富足的生活，并且接受良好的教育。这让已经无望实现三口之家团聚的荀循重又燃起了热望，她想，如果荆轩能够过得好，就算他不回自己身边也无妨，既然爱他就情愿给他自由，只是可怜的莫妮卡呢？还是让她放心不下。不料“老爹”的这个条件刚好正中下怀，而除掉秦雅也刚好为她扫清了荆轩日后回归的最大障碍。
世界虽大，荀循的心中却只得装下两个人，一个是女儿莫妮卡另一个是爱人荆轩。从小孤单一身桀骜的荀循从不缺少见识，漂泊和坎坷更磨练了她的胆识，唯独缺少的是家庭的温暖和亲人的相伴。所以，她愿得看见荆轩幸福，莫尼卡健康成长。为此，她愿付出自己的一切，甚至是良知和道义。在这一点上，“老爹”既是她实现目标的云梯，同时也是束缚她的锁链。
现在，荀循在本性的驱使下，她要自己挣脱这条锁链了。
其实，最先产生邪念的是无孔不入的中情局“职员”，他通过日本内阁情报室的柳川义辉获知了这条重要信息，得知荀循和荆轩有个女儿留在美国，便立即打起了莫妮卡的坏主意，但碍于与柳川的初次合作心里暂时没底，以稳健著称的“职员”因对情报的准确度也拿捏不准，因此一时不愿擅自行动。于是，机灵的“职员”卖了个好处给佩奇．波特兰，将这一情报“转赠”给了“牛仔”。他打算先让“牛仔”趟一趟浑水，而后自己再趁机坐收渔翁之利。
不想佩奇.波特兰心实，他从未考虑过“职员”的好心里究竟含有多大的诚意，立时便指使宋江找到并劫持了莫妮卡。随后，他又通过“老爹”之手，控制掌握住了荀循。接下来，“牛仔”又联手远东特课采取了猎杀行动，竟然成功的取得了初步的成果。这一举动着实震动了“职员”因为在此期间，他的行动却颇不顺利。
同样是从柳川那里获得的情报，“职员”开始盯上了美国本土上的一名中国间谍，她的代号叫作“唐笛”，此人隐藏之深潜伏之久出乎想象。但不幸的是，一个小小的失误，不仅令行动险象环生，并且还导致了线索的中断。“唐笛”没有按照预期的那样出现在“职员”的视野里，相反，却险一险得罪了特里参议员。“职员”对此一直是耿耿于怀，不想“牛仔”此番却极其露脸，当然，真正助他演出成功的，实际是潜伏已久的“无间第五谍”。
借助佩奇.波特兰从“职员”那里趸来的情报，“老爹”知道总参六处的尹博在“蓝海之心”主管秦雅的公寓隔壁临时租下了一套房间，二套公寓仅有一墙之隔。这一消息透露出来的寓意着实令“老爹”吃惊，那博士竟然是出于无奈，迫不得已的监视自己手下最得力的特工。