当时，折可与的弟弟折可存、将官路志行、知县李耸、县丞王唐臣、监押张洪辅、县尉刘子英、监酒阎诚、义胜军统领崔忠等人，都被金军包围在崞县城里。这些人当中，唯独崔忠是个汉儿。但众人对他并不怀疑，让他继续领导城内义胜军。

不久，李翼听说太原知府张孝纯派归朝官耿守忠去把守石岭关，仰天长叹说：“耿守忠这样的人，怎么能够托以大事呢？国家大事去矣！”

过了几天，李翼见援兵久久不至，便对知县李耸、将官折可与等人说：“崔忠是个汉儿，这种人贪利苟生，岂有忠节？可与将军与他共守城池，万一发生内变，不但上误国家，我们也将跟着遭受祸患，不如先将他诛杀。”

折可与赞同李翼的建议，可是，其他人却默然不语。知县李耸说：“崔忠这人平时颇有忠义，可以将防守石岭关之利害关系，与他周密谋划一番，以此试探一下他的态度。”

李翼说：“若告知他，他肯听从我们的安排吗？”

李耸说：“可以试探一下。”

李翼和折可与于是找到崔忠，对崔中说：“李知县命你领兵去守石岭关，你打算何时出城？”

崔忠果然不听命令，回答道：“我属于义胜军，听从耿守忠副帅的命令，李知县管不着我们。”

接着，崔忠对折可与说：“你来的正好，城门钥匙在你那里吧？你拿出来给我看看。”

折可与说：“在我这里。”折可与从腰上摘下钥匙，递给崔忠。

崔忠接过来看了看，说：“这钥匙应该交我掌管。”

折可与不同意，说：“你是归朝官，你若掌管城门钥匙，城内百姓必生疑心，所以不能给你。”

崔忠说：“我的职务比你高，城门钥匙就应该给我！”

他们一边争论，一边争夺。李翼见状很生气，将城门钥匙一把夺过来，一下子折为两截，说：“咱们既然发誓要为国家守城，何必争此钥匙？不要争了，城门也不必开了，破围之后再开城！”

第二天，崔忠召集县府中的部分同僚前来议事。监押张洪辅也来参会，对崔忠说：“我听说，义胜军中有人想为金人作内应，怎么办？”

崔忠回答说：“岂能容手下人叛变！”说罢，他眼望着帐下同僚，突然拔出佩刀，刺向张洪辅，将张洪辅当场刺死。

李翼得到消息后急忙赶来，可崔忠已经不见了。李翼派人四处寻找，一直没有找到。这天晚上，崔忠果然率领义胜军叛变，他们引金兵入城，焚烧楼橹，劫掠居民。

这天晚上，李翼率领身边士兵与敌人展开巷战，从晚上一直战斗到天亮，最终因力气用尽而被俘。县令李耸、县丞王唐臣、县尉刘子英、监酒阎诚与将官折可与，皆被俘。

李翼对死毫不畏惧，他早已做好了殉国的思想准备。在县城失陷的前一天，他就向儿子李宗周交代了遗嘱：

“一旦城破，我不能苟活顺从金人。我听说，代州史安抚已经突围，将官辛渐骂贼而自刎。我死后，你要想办法回归乡里，将我之死，诉之于朝廷，使我死节不泯，则后世会说，我乃有宋之忠臣，而你则为孝子矣。他日，朝廷若是推恩，可让你伯父遗孤受之。你继母携重赀嫁给我刚刚几个月，我以国事为重，岂能顾恋她？我死后，你当侍奉她如同亲母。假设你们都不幸陷敌，你也不要背弃她。我死后，如果你能返回故里，则将我埋葬于先垅，使得我死后能侍奉先人于九泉，死复何恨！”

李翼被俘后，粘罕与兀室多次派人过来，对他好语相劝，劝他投降，并许诺让他继续担任官职。然而，李翼决心以身殉国，岂能屈服于金人，唯有诟骂而已。

这天，粘罕与兀室又派人过来，对李翼传话说：“我欲取天下，彼一小县，敢抗大军？我亦喜忠义，不想杀汝等。只需一言相顺，特与免死，仍任旧职，汝等便可拜也。”

李翼听后，对折可与等人说：“我不会食前言，我将与你们死生共处。”接着，他又大骂粘罕与兀室：“我乃南朝臣子，因奸贼内应，致城破被擒，杀则任杀，岂肯拜汝番狗耶？”

汉语翻译官对李翼也很佩服，为了不激怒金人，他没将李翼的话完全直译，他婉言劝说李翼：“好汉不吃眼前亏，留得青山在，不愁没柴烧。”

李翼愤怒地指着粘罕和兀室派来的金人，说：“今不幸被这些番狗抢辱，死则死耳，我岂是苟生者！”

折可与也大声说道：“我八叶世守之家，怎肯负国败坏家声？无知畜类，不若亟杀我！”

金人虽然听不懂他们说什么，但从表情和语气上可以看出，他们是在抗拒，他们出言不逊。金人大怒，手持梃棒冲上前去，敲打他们的头部。李翼的前额被击伤，折可与则被打伤了一只眼。他们全然不顾，捶胸大骂不止。

粘罕与兀室得到报告后，对李翼与折可与的骨气很感叹。他们又派人过来，对李翼等人说：“汝等本该皆死，念汝等忠义，姑且欲免死。可是，汝等尚敢大肆恶言辱骂尊贵大人，岂不是找死？”

李翼回答说：“我辈若是手有寸刃，当杀尔等，岂只是骂耶？”

粘罕见李翼等人仍不屈服，于是下令，用马车载着李翼等人入城，巡行示众。入城不久，李翼忽然看见崔忠在大街迎面走来，他朝着崔忠大骂不已。崔忠羞愧地低下头，掩面逃走。

行刑之前，李翼向行刑的金兵提出一个请求：“我希望能稍微等一会儿，我要面朝南方，望阙而拜，死无所恨！”

金兵不答应。李翼于是转头朝南，大声呼道：“官家啊，官家啊！臣力弱，不能翦灭此贼，以报国恩！”悲怆之声，至死方绝。

县令李耸、县丞王唐臣、县尉刘子英、监酒阎诚与将官折可与，皆同时壮烈殉国。

四十三、石岭关失守

西路金军占领代州后，下一个要攻取的目标就是石岭关。石岭关古称白皮关、石岭镇，位于太原城东北大约一百里处。它东靠小五台山，西连官帽山，山势险峻，关隘狭窄，可谓“一夫当关，万夫莫开”，是历代兵家必争之地。它也是从忻、代、云、朔等州，通往太原城的必经之地。夺取石岭关，就可俯冲太原城。

唐朝武德八年（625），突厥大举进攻太原，其骑兵部队就是从石岭关突入的。宋朝开宝二年(969)，宋太祖征伐北汉，辽国派军向北汉增援，宋太祖令何继筠率兵在石岭关进行阻击。为争夺石岭关，宋军与辽军展开了浴血拼战。最终，宋军大胜，生擒辽军刺史二人，俘虏辽兵百余人，斩首千余级，得马七百余匹，缴获器甲甚众。

对于石岭关的重要战略地位，作为守卫太原的帅臣张孝纯，心里自然是很清楚。他多次召开会议，与将领们商讨谋划，希望有人能自告奋勇，愿意领兵前往守关。可是，在这关键时刻，竟没有一个将领挺身而出。

既然石岭关如此重要，可为什么之前没有派兵去防守呢？这是因为，童贯一直认为，短时间之内，金人不可能发动大举进攻。即使发动入侵，要打到石岭关，恐怕也需要一些日子。然而，谁也没料到，处于防守第一线的义胜军竟然叛变投降，导致金军势如破竹，进军神速。

副都总管王禀向张孝纯推荐将领冀景，他说：“冀景可以守关。冀景参加过征剿方腊之战，第二次北伐收复燕京时，他曾担任过先锋将官，有实战经验。”

张孝纯于是派人把冀景请来，对他说：“王副都总管推荐你去石岭关守关。希望你能在关键时刻，发挥关键作用，将金军阻挡在石岭关下，为朝廷调兵增援太原赢得时间。”

冀景感到很为难，说：“我现在手中只有两千人马，而金人据说有六万大军，如何能阻挡得住？我恐怕难以胜任，还是请张帅另选高明吧。”