这才是最悲哀的——话语权控制，上嘴皮一碰下嘴皮，屠夫成了圣徒，蹂躏成了拯救，刽子手成了伟大的征服者……

宝嘉康蒂，就是在这样的吊诡历史中，一个命运可叹的印第安姑娘。

她是弗吉尼亚地区波瓦坦部落（powhatan）酋长的女儿，英文名字写作pocahontas，约出生于1596年。

1607年，英国殖民者约翰·史密斯（johnsmith,1580-1631）登陆美洲，被波瓦坦部落的印第安人抓住，后来又被释放。

史密斯逃得生天之后，就声称是宝嘉康蒂从屠刀下救了他的命。

而那年，宝嘉康蒂才11岁，虽然史密斯的说法以外，再查不到任何记载，然而我们仍然该有足够的警惕：一个这样小的女孩，是否有意识、有能力影响首领的死刑命令（如果那个“死刑命令”真的存在的话）？

后来，波瓦坦部落与英国殖民者冲突不断并最终酿成战争，双方交战持续36年之久（1610-1646），史称“盎格鲁-波瓦坦之战”（anglo-powhatanwars）。

1613年，17岁的宝嘉康蒂被英国人抓住，关押一年之久。

再后来，她接受了基督教洗礼，并在1614年嫁给一个叫约翰·罗尔夫（johnrolfe,1585–1622）的人，被改名为瑞贝卡·罗尔夫（rebeccarolfe）。

没有一本欧洲史写到，18岁的她嫁给罗尔夫是否出于自愿，没有一个学者关心，她是否被欺骗或者被掳掠——然而，这句话简直是废话：一个在自己部族已经嫁人的印第安姑娘（宝嘉康蒂在被抓之前已经结婚，她的丈夫叫kocoum，战斗中被英国人杀死），会爱上一个从来没见过、从来不认识、比她大11岁的英国男人？那么她为什么要嫁给他？并且还是续弦？她可以有其他选择吗？？

1615年，宝嘉康蒂生了一个儿子。

1616年，她与罗尔夫去英国旅行，期间，她被像英国贵妇一样装扮起来，展示给大众，被称作“弗吉尼亚温顺的野蛮人”。

1617年，他们准备回美洲，然而，船还没开出泰晤士河，宝嘉康蒂突然死亡，只活了21岁，死因至今众说纷纭。

除了各种急病而死的理由，还有一个推断，出自林伍德·卡斯塔洛（linwoodcustalow）和安吉拉·丹尼尔（angelal.daniel）的《风中奇缘真实记事——不为人知的历史事件》一书，说的是宝嘉康蒂在英国时，知道了英国殖民者将要清除土著印第安人部落，并强行占领印第安领土的计划。殖民者唯恐她把消息泄露出去，便迅速策划谋杀，毒死了她。

——也许，宝嘉康蒂最悲剧的命运在于，尽管围绕她的说法形形色色，版本不一，而她本人，却从来没有，也永不可能，发出自己的声音。

只要稍微留心，就会发现，即使在层层文过饰非的迷雾之下，殖民者被美化了多少倍的嘴脸，仍然是那样可憎可恶：什么上帝选民，在新大陆所做的，不过是劫掠财富、圈占地盘、滥杀无辜，还要把原住民的女儿洗成基督教徒，拐到欧洲，成为白人赏玩的猎物，而且，即使她别无选择地接受一切，最终仍然是死在花一样的年华。

1995年，宝嘉康蒂的故事，被迪斯尼制作成题为“pocahontas”的动画电影，中文译名为《风中奇缘》，生生把印第安人被劫掠被蹂躏被损害的历史，扭曲成为浪漫的爱情童话。

电影里说，她是爱上了詹姆斯，才毅然救人；又说她是为了部落大义，最终决定放弃爱情，留守自己的土地，让詹姆斯独自返回欧洲；她的形象，也完全不是11岁的小女孩，而是高大成熟美艳性感的年轻姑娘。

至于主题歌“colorsofthewind”（风之色彩），则是完全坚持好莱坞主旋律，坚持务虚立场不动摇。

开篇提出的问题，看似尖锐——

thinkyouownwhateverlandyoulandon

你觉得你拥有你所驻足的每一方土地

earthisjustadeadthingyoucanclaim

大地只不过是你能占有的死物

thinktheonlypeoplewhoarepeople

你以为外表与思考方式与你同出一辙的

arethepeoplewholookandthinklikeyou

才称之为人类……

最后的解决之道，却永远是虚无——

howhighdoesthesycamoregrow

一棵枫树能长多高

ifyoucutitdown,thenyou`llneverknow

如果你砍了它，你就永远不会知道

andyou`llneverhearthewolfcrytothebluecornmoon

你也将永远听不到野狼向着蓝色的冷月哀嚎

orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不论我们的皮肤是白或有色

weneedtosingwithallthevoicesofthemountainstopaintwithallthecolorsofthewind

我们需要与山脉的天籁彼此唱和，为了用风中所有的色彩作画

youcanowntheearthandstillallyou‘llownisearth

你会真正拥有地球

untilyoucanpaintwithallthecolorsofthewind

当你用风中所有的色彩作画

……

——“用风中所有的色彩作画”，听起来很美，可惜永远无法操作，所以问题也就永远解决不了，印第安人就活该世世代代被奴役呗……

这首歌真的很有意思，题材是印第安人，歌手是黑人，作词作曲却都是白人，还有——犹太资本控制的华特迪斯尼公司出品。

演唱者vanessawilliams，曾在1983年成为美国首位有非裔血统的美国小姐，看看她的照片就知道为什么——她就像是一个刷成巧克力色的白人。

古人云，美人在骨不在皮，看看这张精致的脸就知道。

巧克力的肤色，白人的骨架，为《风中奇缘》作名片，真是再恰当不过——表面上是有色人种的形象与声线，骨子里是白人掌控的主题。

这样的作品，当然不止一部动画，从19世纪开始，类似的画作就层出不穷，随手抓几个栗子：

宝嘉康蒂勇救约翰·史密斯，好个为了爱情不顾一切的浪漫场景，然而主角的年龄，被完全无视了……给那年才11岁的她虚增年龄，这是白皮艺术家的拿手好戏，可不是迪斯尼的发明，最迟从19世纪就开始了（此画作于1870年）。

宝嘉康蒂的洗礼，不解释。

这里的她不再是印第安公主，而是瑞贝卡·罗尔夫。

罗尔夫夫妇，我可以相信他们在生活中与画面上一样恩爱和谐吗？真的可以相信吗？

宝嘉康蒂和儿子，真是假得没边，她死的时候，儿子才两岁，哪会是这个模样。

呼……在帝国主义的套路里，想要出格，想要造反，那是千难万难，然而，即使没有出路，可不可以嘶吼一下？可不可以表达一下愿景？