搞笑的是，西人自己都开始转向换调，承认【中国文化能够孕育伟大的科技实力】，还有人在那里浑然不觉，看看进本帖来踢版的几个，张嘴闭嘴都是什么西方有科技，西方有蒸汽机发电机电脑互联网，中国不行，中国人不行……思路和李约瑟设的套，仍然是一样一样的。

所以说，智商很关键……

补一句：为什么说李约瑟难题的隐含前提是贬低中华文明呢？

因为如果承认中华文明的灿烂先进，则这就是个白痴问题：你见过哪个马拉松冠军是一直领先从来不排在第二名以后的？承认中华文明先进，那么近代以来就只不过是短暂落后，必然全面复兴，还用问？

当然，事实胜于雄辩，更胜过诡辩，历史会以事实告诉你，哪个文明是真正王者，哪些势力不过是匆匆过客……

近年来，连不那么傻的洋人都看懂了，所以李约瑟研究所的所长同志，才会以实际行动承认：“李约瑟难题”就是个无稽之谈。

蜘蛛国王路易十一，在他执政期间，法兰西的一些城市逐步发展了起来，尽管这些产能，现在看起来简直不值一提，然而在那时，一堆小人国里拔大个，这些地方就算不错了。

路十一称呼资本家是他的“朋友”，推出很多政策扶持，而资本家们也很给力，关键时刻总是拿出大笔金钱资助——资本与王权联手，遭到绞杀的，是封建小领主。

可千万别看到“封建小领主”几个字，就以为是些“小地主”，在路十一掀起的风暴里，被干掉的“贵族”不要太多哦，那年月，吃不上饭的公爵侯爵伯爵子爵男爵，一堆一堆的。

话说，为啥要把duke、marquis、earl、viscount、baron这些词翻译成xx爵？

就像英语叫“cat”，中文叫“猫”一样，同样的事物，不同的语言，这种直接对应翻译是最省事的。

如果“这种语言有而那种语言没有”，就麻烦了，学外语，最痛苦的事情之一就是学这个“从无到有”，中国熊孩子学用“the”，必定是个难点，因为中文里没有“定冠词”这玩意；而外国人学“量词”，什么“一头牛”、“两匹马”、“三只小鸡”、“四颗菜”，那也是跌进五里雾的迷魂阵，能冲出来的，那中文水平一定到了相当不错的地步。

因此，翻译duke等等这些词，如果和中华文明里现有的概念对应，简直是再好没有。

有趣的是，历史的节点再次穿越：欧洲【中世纪】的“封建社会”，和中国【公元前11世纪】的西周分封制，几乎一模一样，直接抓来对应，简直是严丝合缝。

封爵的“爵”，夏朝就有了，商周青铜爵，出土得更多。

这是著名的青铜礼器和酒器，所以，“爵”、“爵位”，自然就是社会地位的象征。

而且不多不少，西人的“爵位”分五层，西周的爵位也是五层，举几个栗子：

《尚书·周书·武成》记载：“列爵惟五，分土惟三”；

《周礼·大司徒》：“凡建邦国，以土圭土其地而制其域。诸【公】之地，封疆方五百里，其食者半；诸【侯】之地封疆方四百里，其食者三之一；诸【伯】之地，封疆方三百里，其食者参之一；诸【子】之地，封疆方二百里，其食者四之一；诸【男】之地，封疆方百里，其食者四之一”；

西周建立，“封建亲戚，以藩屏周”（《左传·僖公》），第一个获封的【齐侯】，就是大名鼎鼎的姜子牙；

后来周室东迁，是为东周，此时中央衰微、诸侯坐大，出现了许多著名的霸主，包括：齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公等等；

春秋末年，三家分晋，之前的晋国一分为三，成为赵、魏、韩，而赵氏家族还是晋国封臣时，爵位多半是“子”，如“赵简子”、“赵襄子”，说明这时候还够不上是独立的侯国。等到赵国独立，开国之君才有“赵烈侯”这样的称呼，丝毫不乱。

当然，从西周末年起，“礼崩乐坏”，楚庄王“问鼎”并且自称“王”，就标志着诸侯已经不再把“周王”放在眼里，要自己独立，和周王平起平坐了——至此，分封制已被消解，等到秦始皇统一全国，力推中央集权的郡县制，完全就是顺理成章。

再说欧洲，史学界一般认为，普遍采纳封建制度的“中世纪”是【公元5-15世纪】，然而，这些所谓公爵伯爵的封号，在欧洲，却一直持续到……现在。

比如英国，不但有超长待机的老太太女王，还有一堆封建爵位哦，老太太的儿子叫“康沃尔公爵”，老太太的孙子是“剑桥公爵”……听起来很高大上是不是，但在中国，这制度最迟到秦始皇就给废了。

秦始皇的时代：公元前3世纪；超长待机的老太太女王，生活在公元21世纪。

历史不相信假设，只会朝前走，不会开倒车，慕洋犬跳上房顶也无法改变的事实就是：分封制在中国，就是个早过了气的制度。

抱着“分封制”梦呓的白痴，更看不见也想不到的是：在欧洲封建社会末期，各个国家拼命在做的，无一例外，都是加强中央集权，绞杀封建领主阶级，法兰西的万能蜘蛛路易十一，就是做得卓有成效的一个。

在那年代，路十一算是跑得快的，已经开始有意识地和资本家联手。和他相比，勃艮第公爵大胆查理的脑子，仍然停留在上个年代。

勃艮第从来都不是工业重镇，至今仍以葡萄酒驰名嘛，最大卖点都是“传统工艺”、“手工酿制”、“田园情怀”……

还是那本《贝里公爵的豪华时祷书》，有一幅插图，画的是葡萄收获的场景，看去似乎和前篇贴的现状也没啥区别：人工收割葡萄串，然后统一装车运到酿酒作坊，只不过那时用提篮，现在用塑料桶，那时用牛车，现在用卡车……

前篇讲过，查大胆的老爸“好人”菲利普圈占了列日地区（下图蓝圈处），然而激起了当地人的反抗，1466-1468年，短短三年爆发了三次起义，史称“列日之战”（warsofliège）。

列日之战没打完，1467年，“好人”挂了。之后，他的儿子查大胆继位，毫不留情地镇压了当地的起义。

当时流行的一种镇压方式是：把原住民统统流放，再把其它地段的顺民迁入该地。查大胆也不例外。

后果其实很严重。在列日地区的乡村，煤的使用原本已经非常广泛，这在当时是领先欧洲的。然而这么一闹之后，后来者对煤的价值一无所知，对地形地貌更是完全陌生，于是对煤的开采和利用就直接中断，浪费了经济发展的最好资源。

而且，这些后来者，也未必对查大胆就那么惟命是从。大批人口从故土被生生迁离，本来就容易产生不满，如果在新的安置地又生活不顺，怨声载道甚至再次造反都是可能的。