昨天打了一晚上“灌蛋”，耽误了翻译，呵呵，见谅啊。

191.第8集团军的撤退之行（第十五章6）

11月30日晨，战况显现出悲凉的状况。

陆战1师师长史密斯少将在前一天派遣驻扎在古土里的直属部队英国海军陆战队第41特遣队前往喝隅里，目的是打通被切断的通往喝隅里的连络通道，同时援助陆战队第1团3营。第41特遣队加强配备了陆战队第1团g连和美第7步兵师31团b连，由特遣队队长d.德拉伊斯蒂尔中校指挥。特遣队由29辆坦克和141辆卡车组成，17辆坦克在前，12辆坦克殿后。

傍晚时分，特遣队遭到了道路两侧的中国军第58师和第60师的夹击，被分断开来。除了约300人的主力和坦克经过苦战达到了喝隅里，其余的部队被各个击破了。

随行的美第10军作战部长助手j.马克罗林少校带着约130人战斗到30日凌晨四点半时，几乎弹尽粮绝，这时，中国军队派人前来劝降，马克罗林通过翻译表示拒绝，但是周围的士兵几乎都没有了弹药，即使有也不足八发，而且中国军队知道这个状况，所以士兵们冷眼望着马克罗林，马克罗林又和中国军代表交涉，僵持了不少时间，中国军代表发出了最后通告，限十分钟内投降，不然就发动总攻。马克罗林只得投降，中国军队解除了他们的武装，争夺战利品，后来不少俘虏在后方找机会逃脱了。

第8集团军第2师的体验则更加残酷。美第2师从院里、飞虎山一线经槽桶谷向顺川后撤，以第9团和韩国第3团为先头，之后是第38团、炮兵、工兵、第23团的后撤顺序，侦察报告“最多一个营”的敌人在前方布防，但是两边山上充满了中国军队，第2师不断遭到夹击。

美国开拓时期印第安人和拓荒者之间的抗争中，当印地安人抓到俘虏后喜欢用一种特殊的刑罚来进行惩处，方法是印第安人站成两列，让俘虏从中间通过，两边的印第安人用鞭子抽打他们，能通过的将被释放。现在，当第2师通过槽桶谷时，就受到了两侧山上的“印第安人鞭刑”式的攻击，当到达顺川南方时，兵力损失了80%。

这些战况以及后方开始发生的动摇现象给了麦克阿瑟以深刻的冲击。麦克阿瑟在11月30日向华盛顿报告：“可以预见，在目前情况下第8集团军将无法坚守现有战线……将不得不继续向后撤退。”

参谋长联席会议对这份电报的评价是“充满着之前不曾见过的忧色”，而美国的舆论显得非常兴奋，总是报道前线传来的败报，尽是陆战队孤立、第8集团军溃散了之类的传言。

（下一节.原子丨弹丨声明）

192.原子丨弹丨声明（第十五章7）

11月30日，杜鲁门召开了例行的记者招待会。杜鲁门预计记者们会集中质问朝鲜战线的情况，所以准备了一份声明，声明的宗旨是政府已承认联合国军的战势出现了不利局面，但不会在暂时的失败下停止战争。“联合国军不会放弃在朝鲜的使命，联合国军的宗旨是背负全人类的和平与希望，阻止一切侵略行为。”在朗读完声明后，随着等候多时的记者团的“总统先生”，问答开始了。

“总统，我们对于现在朝鲜的事态，有什么具体的应对措施吗？”

“美国针对必要的情况会使用必要的手段，在朝鲜，政府已准备了必要的手段。”

“这些必要手段中，包括使用原子丨弹丨吗？”

“我们将使用我们拥有的所有武器。”记者席中发出了一阵骚动，有记者踢倒了椅子愤然离场。

“总统先生，您说的所有武器是不是意味着将使用原子丨弹丨作为一种积极的考虑？”

“关于原子丨弹丨的使用，一般情况下是不会考虑的，我希望最后不会用到它，它是一种恐怖的武器，为了不伤及无辜，只有到了万不得已的情况下才考虑使用。这个判断将由现地司令官来做出。”

记者招待会刚结束，新闻秘书c.罗斯解释道：“使用原子丨弹丨的决定权在总统手中，而不是麦克阿瑟。”杜鲁门提到了原子丨弹丨，从一个侧面表明了美国将继续进行朝鲜战争的决心，但并不表示会轻率的使用它，所以，从大学时代就是杜鲁门朋友的罗斯出来做了澄清。

但是，美国总统正在考虑在朝鲜战场使用原子丨弹丨这条新闻已经在全世界传开，令各国非常吃惊。特别是承担着西欧各国安全的nato（北大西洋公约组织）表现出了强烈的不安。杜鲁门的发言意味着美国决心和中国进行一场战争，也许会形成世界大战。一旦美军失利，弄不好苏联会乘机征服欧洲。

英国首相c.艾德礼和在野党领导原首相w.邱吉尔、原外交部长a.伊丹经过磋商，给杜鲁门发去急电要求直接会谈。

（下一节.重建战线）