168.云山的悲剧（第十三章11）

实际上，当天早晨，第8集团军司令部终于开始判明了前线的情况，司令部陷入了“歇斯底里”之中，最后决定美第1军向清川江南岸撤退。米尔潘给盖伊下的指示就是根据第8集团军司令部的决定做出的。

盖伊为难的思考起来，军长的命令意味着抛弃了第8骑兵团3营。“这是不能接受的，这样做不仅将在美国陆军战史上留下污点，也将会使美国民众失去对陆军的信赖。”盖伊还指出，10月25日以来的战况中特别是韩国军队的溃败问题，使得美军的困难逐渐凸显，为什么没有注意到，“实际上真有敌人存在吗，敌人出现的传闻就等于我们要失败了吗？”盖伊的这番话可能是对米尔潘的嘲讽，因为米尔潘反复强调要在中国军队来之前赶快撤退。

第5骑兵团团长简森提议该团进行一次全力夜袭：“到现在为止都是敌人在发动夜袭，我们还没有实施过，我想一定有效果。”盖伊表示支持。但是，下午五点，米尔潘再次命令盖伊：“骑1师于今夜后撤到新安州附近，准备在明天早上对进至第1军右后侧的敌军发动攻击。”中国军第38军已开始沿清川江南岸西进，从院里给军隅里施加了压力。盖伊放弃了营救第8骑兵团3营的计划。

第8骑兵团3营约200人加上约170名伤员在营部构筑了圆形阵地。傍晚时分，侦察机飞来投下了“夜间找机会突围”的命令。3营抱着“简森一定会来营救”的念头坚守着阵地。

2营的约50名残兵也来到了阵地，在中国军队的包围下坚持着，11月4日，有精神失常者出现，伤员增多，只得突围。营长奥莫得和约250名伤员留在阵地上，其他残兵约200人向友军阵地突围，途中基本上被俘或战死。

3营约800人的人员中，生还者约200人。

中国军第39军记载：“在云山周边抓获俘虏200多人。”

那么3营中包括伤员在内的其他400多人到哪去了呢？没有他们的消息，《第8骑兵团团史》以“云山的悲剧”来悼念这些阵亡者。

（下一节.兵力过小推定）

169.兵力过小推定（第十三章12）

美第1军按预定计划于11月3日将战线后撤并进行了重整。

韩国第2军的第8师和第7师从院里撤至军隅里东南的飞虎山一线，美第24师第5团配置在军隅里，美第2师第9团配置在飞虎山南方的价川。韩国第1师于傍晚从亭边附近撤至新安州机场地区，英27旅配置在博川，美第24师第19团配置在清川江北岸，其1、2、3营分别守卫九龙江渡口、安州桥和新安州桥。主力沿清川江南岸配置，北岸第一线为第19团和英27旅。

可以这样说，美第1军已经被赶到了清川江南侧。因此华盛顿的参谋长联席会议急电麦克阿瑟，寻问关于“中国正式参战”问题的见解。当天，麦克阿瑟司令部首次发表了包括兵力数字的报告：“在满洲的中国军队总兵力83万3千人，进入北朝鲜的兵力为34000人，其中16500人投入作战。”

接着，参谋长联席会议请麦克阿瑟司令部就11月1日北京发布的广播发表意见。北京广播以中国共产党及各政党的联名发表声明称：朝鲜战争是对中国安全的直接威胁，中国人民必将倾尽最大努力进行“抗美援朝”。参谋长联席会议对麦克阿瑟司令部的观察和实际战况之间的差异感到疑惑。麦克阿瑟于翌日给参谋长联席会议做了回复。

麦克阿瑟综合分析了前线的报告，指出中国军队参战态势有四种可能：

①公开发表声明并全面参战

②秘密给与北朝鲜军事援助

③派遣部分志愿部队援助北朝鲜

④一种打扫战场式的小规模介入

麦克阿瑟对于现阶段中国军队将采取何种态势没有明说，对于参谋长联席会议主要关心的第1点，认为很有可能，但是，同时“也有否定这点的基本理由，总之还没有明确的相关证据”。

“我认为急着下结论是危险的，需要收集更多的军事事实才能做出最终的判断。”这就是麦克阿瑟的结论。参谋长联席会议以及接到报告的杜鲁门都带着疑惑的实现注视着东京方面。

根据麦克阿瑟的报告，进入北朝鲜的中国军队只有“34000人，其中作战兵力16500人”，只有美第8集团军约15万兵力的十分之一，难到第8集团军就被这么些兵力打败了？然而，手头没有材料来反驳作为现场责任者的麦克阿瑟，华盛顿无法做出反应。

麦克阿瑟司令部对中国军队兵力的推定明显过小了，但这是有理由的。

第8集团军情报部在11月4日关于中国军队兵力的记录为“两个师单位的正规军”，首次承认有中国正规军的存在，但是所做出的“两个师单位”的推算太少了。实际中国军队兵力为6个军18个师18万人，推算的只有实际的九分之一。

为什么会推算的那么小呢？因为中国军队一般称军为“某某部队”，这个叫法很容易与“连队”即“团”（译者注：原文建制描述采用日文‘连队’，翻译时转为国内叫法）混淆，而将师称为“大队”，将团称为“中队”，各缩小了两级。比如：第38军112师334团称为“第54部队第1大队第1中队”；第39军115师炮兵团称为“第55部队第1大队炮兵中队”。第8集团军被这个叫法迷惑了。

第8集团军11月1日发布的“敌人兵力为两个团”的报告就是因为俘虏所属为第55、56部队，因此认为是连队（团）。加上后来获知的其它“部队”番号，在4日作出了“两个师”的推定。

（下一节.中国军队退却）