162.前进停止命令（第十三章5）

沃克感到了忧虑。沃克得知韩国第2军的实际情况是当日上午十点左右，他首先下令在汉城准备回国的美第2师立即北上，并致电美第1军军长米尔潘：“你是右手出问题了，韩国第2军不知是怎么搞的，可能是厌战了吧，目前已没有可用的部队了，现在起你必须自己保护自己的右翼了。”“到底怎么回事？”“就是刚才说的状况，我也不太明白，总之，你可以进行一切行动，可以任意调动韩国第2军。”米尔潘大吃一惊。他虽然知道韩国第2军战况不利，但事态到了如此地步出乎他的意料。如此一来，云山地区的美韩部队很可能会在宁边附近被切断退路并遭到包围，而且很可能与美24师的联系被分断。米尔潘所在的安州也有危险。怎么会成这样样子呢……

米尔潘命令美第24师停止前进，指示骑1师守备宁边东侧，集合了技术兵和辎重兵组成了一支部队，派遣至军隅里西南，以确保军隅里至安州的公路，米尔潘将这些事宜交由参谋长R.布拉特准将安排，自己坐上吉普到军隅里的韩国第2军司令部去了。

韩国第2军司令部正在忙着搬家，混乱嘈杂，看来士气已经散乱了，官兵们焦躁不安，喊叫声在头上回响。米尔潘质问军长刘载兴是怎么回事时，刘载兴回道：“我也不知道为什么会成这个样子，和各师的联络都不好，许多部队的位置都不清楚，可能已经溃乱了。”

“可能……嗯，那么你们这是要往那去啊？”

“怎么说呢……我军现在能调动的兵力只有第7师的三个营了，已经无能为力了，我们准备撤到顺川进行重整，而且再反击。”

“等等，如果你的部队退去顺川，我的部队就有问题了！希望贵部能确保军隅里，增援部队现在正在急行军中。”

“增援部队……哦，那太好了，是什么部队？”

“是有力的增援的部队！”

“哦，谢谢。”刘载兴当然不知道增援部队其实是以打字员和厨子为主组成的，他高兴地和米尔潘握了握手，然后大声命令部下停止撤退。

米尔潘自接到沃克的电话，安排完临机应对措施已经是正午前后了。

云山，韩国第12团夺回了目标——龙浦洞北侧高地，并在追击败退的敌人。

西部战线的美第24师还在快速进击。21团到达了离新义州只有30公里的中江洞，5团击溃了约2000名北朝鲜军的抵抗占领了犂邱洞，并推进至龟城北方16公里的大宁江岸边。就在此时，传来了停止前进的命令。

给21团的命令是通过无线电发出的，给5团的命令是侦察机投下通讯筒传达的。21团团长R�6�1斯泰凡斯上校和5团团长J�6�1斯洛克莫顿中校感到了不安和疑惑。“停止前进，等待命令。”命令很简单。“苏联参战了？”“好像是中国军队迂回我们了。”“北朝鲜举手投降，战争结束了？”美第24师一直没有和中国军队遭遇过，但是中国军队出现的情报还是得到通报的。

而部队之间多认为“不可能是中国军队”。这就意味着解释突然停止前进的传言中，关于中国军队参战是最不可能的，第24师的官兵之间，对这类传言嗤之以鼻。但是实际上，关于中国军队参战的传言却是最真实的。

（下一节.云山被包围）

163.云山被包围（第十三章6）

中国军队按照预定计划于当日开始了总攻击。

在美第24师地区，部署北朝鲜军第17师21团、第32师5团阻击美军的进攻，中国军队第50军在龟城西方、第66军主力在龟城东北展开，采取了切断龟城至泰川公路的态势。在云山，第39军主力第115师和第116师进至云山北侧和西南侧，第40军和第38军从韩国第2军区域南下，包围云山……目标是在清川江以西包围并歼灭美第8集团军主力。

不过攻击将使用夜袭，因此，11月1日白天，虽然中国军队在快速展开对美韩部队的包围，但两军的接触很少。

即使没有遭到敌人的攻击，在判明自身环境不利的时候，发生动摇是不可避免的。对于此时的美第1军来说，友军的状况要比敌人更能影响自己。

骑1师师长盖伊接到米尔潘的防备宁边附近的指示后，命令第5骑兵团团长H�6�1简森中校执行，简森率领第3营前往宁边，并来到韩国第1师师部和师长白善烨进行了沟通，其位置在韩国11团的右翼，宁边东北的盖祠岘附近。

白善烨对简森说他感觉云山被包围了，因为正午过后，侦察机在云山的东北方和西南方发现了敌人了大队列，并报告称韩国第11团的正面有骑兵大部队在接近，第11团进行了炮击，那支骑兵部队留下了约100匹马尸体退散了，这些征兆表明云山的四周都有敌人。

“是这样的吧？”白善烨的说明让简森沉吟起来，白善烨也松了口气，总算是让美军指挥官知道了中国军队存在这个事情。简森闻到白善烨的嘴里有股泡菜味，推想他刚刚吃过饭，因为事关重大就赶紧向白善烨告辞返回了第3营的阵地。

刚到阵地，韩国第2军的残兵败退了下来。官兵们都看似丢了魂一样，一点也不关心周围的状况，仅仅是眼睛盯着前方一路走着。简森回忆说：“就像泥人部队一样。”

（下一节.全是中国人）

164.全是中国人（第十三章7）

下午一点多，云山，位于龙浦洞北方的韩国12团2营遭到了猛烈的反击，5辆坦克中有3辆被击中，坦克向后撤去，2营被孤立在敌人中间。

三滩川北岸的韩国15团也遭到了攻击，并且望见了正面山脊上移动的中国军队，虽然进行了巧妙的伪装看不见人影，但是山像是在起伏的样子，显示着大部队用树枝和树叶做掩护在运动。

骑1师师长盖伊也已经知道了中国军队在运动。盖伊在龙山洞的师部和师炮兵指挥官C.帕玛通过炮兵无线通信获知了此事，炮兵的前线观测兵以及侦察机的报告有效的了解到第一线的状况。为第82野炮营做观察的侦察机飞行员的声音从麦克风中传来：“啊，那是什么？明堂洞和龙兴洞发现很长的纵列，正在南进，还有马匹！”明堂洞在云山西南约10公里，龙兴洞在云山西侧约8公里。

帕玛急忙命令第99野炮营进行炮击，盖伊则皱起了眉头，有马匹？习惯了机械化装备的美军对马匹的出现感到很意外，骑1师虽以骑兵称呼，可一匹马都没有。但是中国军队还在用马。

盖伊感到了不安，骑1师的三个团中，第8团在云山，第5团3营在宁边，1营在云山南方的“龟首”，第7团作为美第1军的预备队驻扎在新安州，因此守卫龙山洞的只有第5团2营。盖伊给米尔潘打了电话，建议将第7骑兵团和宁边的第5骑兵团3营向龙山洞收缩，并希望云山的第8骑兵团做好后退的准备。“这里太危险了，云山已经突出在敌人中间了。”

“对于云山的状况，我也有同感，但是你的建议不能实施。”米尔潘指出，第7骑兵团必须在院里盯住韩国第2军防止其溃乱；宁边如果被突破，清川江北岸的部队就会被全部包围。

韩国第1师师长白善烨也向米尔潘提出了建议。白善烨来到安州的美第1军司令部拜访了米尔潘，强调必须调整部队兵力迎击中国军队。白善烨在四天前曾向米尔潘报告过“Many many Chinese！”，这天仍是竭力劝说：“All，Mountain，All，Chinese。”意思是“满山全是中国人”，白善烨回忆说米尔潘是明白他的意思的。

米尔潘于下午四点多，和沃克进行了电话联络，建议撤退到清川江采取防御态势。“敌人展开攻击了？”“没有，将军，还不能确认有大规模的攻势，但是，现在……”“我明白了，让我想一下。”沃克摔下了话筒，米尔潘的震动耳膜的声音让他脸色大变。

（下一节.后退命令）