然而翟让老兄万万没有想到，他一张弓，就是一个暗号，原来李密老弟这次玩的不是一般鸿门宴实行的“摔杯为号”，创新成了“张弓为号”。正当翟让老兄全神贯注拉弓的时候，一个如同幽灵般的人迅速从背后向他扑了过来，这个幽灵就是李密安排的杀手蔡建德同志，这个家伙从背后突然杀出，用尽全力向翟让同志的后背砍去！只见刀光一闪；翟让老兄发出惊天动地的吼声，如同一头愤怒的公牛发出最后的怒吼！翟让瞪大了双眼，眼中充满了无尽地愤怒、后悔、绝望，在这一瞬间，翟让同志好像明白了一切，可惜已经太晚了！他眼中一直和蔼可亲的小密弟弟突然之间似乎变得无比狰狞可怕！翟让老兄最后愤怒地望了李密一眼，然后瞬间栽倒在地，半砍断的脖子里继续发出牛吼般的声音，似乎要把无尽的后悔、不解、仇恨全部喊出来！可是神马都成为浮云，兄弟已经反目，兄弟已然天敌！
翟让的哥哥翟弘元帅被眼前的惨剧惊呆了，他愤怒地站起身想扑向李密同志，就在这一瞬间，那个杀手蔡建德手起刀落又将翟弘元帅砍翻在地。其他早已埋伏的刀斧手如狼似虎地蜂拥而出，向翟让集团其他成员猛扑过去，来不及反抗的在另一张桌子上喝酒的王儒信同志、翟摩侯同志及翟让的亲兵卫队纷纷倒在血泊之中，欢声笑语的酒席突然之间血流成河！所有的一切惨剧发生的太突然、发生的太快，可以说是迅雷不及掩耳盗铃之势，以致于在场之人全都吓傻了！当然了，伟大的正人君子魏公李密同志以及房彦藻等几个心腹除外。
不知情的裴仁基、郝孝德两位元帅愣在座位上，嘴巴半张着；可怜的单雄信大将军眼看逃生无望，这位武功高强的英雄知道大势已去，他只能跪在地上，请求饶命； 王伯当同志虽然站着，但也两腿发颤，王伯当同志既是属于翟让集团的老瓦岗军，又是李密同志的铁哥们，但是他对李密集团的行动并不知情。 唯有足智多谋的徐世勣同志反应比较快，拔腿就往外跑，结果刚到门口就被门卫砍伤了脖子！他的脖子鲜血直流，门卫举刀还想砍第二刀，眼看这位评书中能掐会算、与姜子牙同志、诸葛亮同志、刘伯温同志等人齐名的年轻英雄的小命就要不保，瓦岗军的老哥们王伯当同志不知从哪里来的勇气，突然大吼了一声：“住手！”
尽管这一切都在自己的谋划之中，但李密同志还是被眼前的一幕所震惊了，“这个对自己恩重如山的翟让恩兄真被自己给杀了！”，往昔翟让老兄对自己情深意重的一幕幕迅速的浮现在李密的脑海之中；百感交集之下热泪盈眶。当构想变为现实，李密同志的心中反而有了一丝丝的悔恨。“住手”；王伯当同志的一声大喝，将李密同志拉回了现实，他意识到一切都已不可更改了；翟让老兄已然死了，局面必须由自己来收拾！ 于是李密同志赶忙制止了门卫想砍杀徐世勣同志的行为。 紧接着，李密同志对惊惶不定的众人说道：“我与各位一起兴起义兵，是为了除暴安良；但司徒翟让独断专行、贪婪暴虐、凌辱同僚、对上无礼。今天只杀他一家，跟各位没有关系！”
说完后，李密同志对着周围扫视了一圈，发现年轻有为的爱将徐世勣同志的脖子还在流血，赶紧叫军医拿药，自己走到徐世勣同志身边，亲自为这位不幸负伤的小兄弟敷药。徐世勣看看躺在地上的翟让翟弘兄弟等老瓦岗军兄弟，又看看近在身边的李密同志，心里百感交集，他既衷心佩服李密德才兼备的领导才能，又与翟让等老瓦岗军兄弟有很深的感情，现在兄弟自相残杀，他无言以对，他的心里在流血，他的眼睛眨巴了好几下，最终一句话也没有说！能说什么呢？说错任何一句，都有可能立即招来杀身之祸。
但是徐世勣脖子上的伤可以治愈，但心中的伤却无药可医。他虽然对李密同志仍然忠心耿耿，但李密自己却感到问心有愧，自此两个人一直暗存芥蒂，直到李密同志被师兄王世充打得溃败，也不敢投奔爱将徐世勣同志，因为这一刀砍得太深了，不仅在脖子上，更是在心里。
对比历史上其他几次著名的鸿门宴，比如项羽同志与刘邦同志、宇文招同志与杨坚同志，李密同志杀害翟让同志的确令人感到有些不可思议，一是因为翟让对李密有深厚的知遇之恩，而刘邦对项羽、杨坚对宇文招并没有什么恩情，有恩情的翟让被杀，没有恩情的刘邦、杨坚却能虎口脱险，令人匪夷所思。二是翟让这个大老粗完全没有夺取天下的野心，而刘邦、杨坚都是野心勃勃的政治家，没有野心的翟让被杀，野心勃勃的刘邦、杨坚反而死里逃生，究竟是什么原因呢？这只能让人感叹命运的不公吗？其实背后深层次的原因令人深思，这就是实力！在残酷的人生舞台上，比起恩情、野心等因素，实力才是最重要的因素。所谓的实力包括一个人的相貌、能力、智慧、风度、情商、品德等基本素质，人们往往很难真正地认清自己的实力，有时很难给自己非常准确地定位，这样可能就会造成不可预知的悲剧后果。毫无疑问，翟让的综合实力绝对不如刘邦、杨坚，所以翟让集团虽然有武功高强的单雄信、足智多谋的徐世勣参加这次鸿门宴，由于翟让没有真正领袖的实力，所以没有人像保护刘邦的樊哙等人、像保护杨坚的元胄等人那样竭尽全力地保护翟让，这也许是翟让被杀的重要原因。
同样对于李密来说，杀害翟让绝对是李密人生的一大败笔，佛家常说万般带不去、唯有业随身。如果没有杀害翟让这件事，无论李密最后能不能当皇帝甚至一统天下，就是说无论成败李密在历史上都是一位非常杰出的英雄形象，但是李密忘恩负义杀害翟让成为他人生最大的污点，如同咬死好心农夫的毒蛇，让世世代代的人们感到寒心！另外，人生其实是一个要求很高的竞技舞台，每个人的命运是不同的，但命运又是可以改变的，把坏的命运变好很不容易，但是把好的命运变坏却很容易。比如一个人无论他有多好的命运，如果他不顾一切地杀人放火，绝对会受到命运的惩罚！而一个人即使做很多的善事，想把命运立竿见影地变好却不容易，比如一个像武大郎那样的丑人想通过做好事变成武松、西门庆那样的帅哥恐怕很难。佛教把杀害父母作为最严重的五种罪行之一，像李密这样杀害恩人翟让肯定也是属于非常严重的罪行！为什么曹操、刘备要杀掉吕布？就是因为吕布杀害对自己有恩的义父丁原、董卓令人齿冷，其实曹操杀害的好人比吕布要多得多，但吕布忘恩负义的行为更令人不齿！
其实李密并不是非要杀翟让不可，他可以有其他更多较好的选择。所谓合作不成仁义在，像夫妻离婚、兄弟分家，好合好散。比如李密集团与翟让集团分兵，一路西进关中，一路南下扬州，翟让集团有足智多谋的徐世勣、勇猛善战的单雄信等名将，完全有可能打开局面，对李密集团也是强大的支持！因为李密完全可以退一步想想，当初你走投无路到瓦岗军只是赤手空拳的一个人，没有瓦岗军老大翟让的收留与提拔，哪有你李密的义军盟主的地位！即使李密不能容忍翟让另起炉灶，也可以用和平手段解除翟让的兵权，封翟让兄弟高官厚禄退二线养老；退一万步讲，即使李密心狠手辣要除掉翟让，也不一定非要让恩兄的血喷到自己身上，也可以像宋江对付晁盖、窦建德对付高士达那样用激将法借刀杀人让翟让进攻洛阳死于王世充的隋军手里，这样总比你李密自己背上忘恩负义的罪恶要好得多！
鸿门宴之后，此时翟让的部众听闻翟让一门被杀惊慌失措，都准备四散而去。有所预料的李密同志，先派单雄信同志前往营中传达他的安抚之意。随即，智勇双全的李密同志又单骑来到翟让的军营中，以单刀赴会来表示他对翟让的部下毫无戒心，更不会有加害之意；又一再表示对其部下安抚优待，总算稳住了军心。局面稳定后，李密同志又下命，由徐世勣、单雄信和王伯当三位老瓦岗军将领分别统领翟让的部众，主持军中事务。继续重用徐、单二将，既是看中他们的才能，也向翟让的旧部表明，李密集团绝对不会进行派系清洗的。只不过老瓦岗军将士们心中的伤痛恐怕永远也难以弥补了。
经过李密同志的一系列安抚手段，李魏政权的动乱及恐慌逐渐的平息了，瓦岗军内部的形势也稳定下来。血腥的内讧不可能不留下阴影，瓦岗军将士都在心中种下了沉重的问号，那就是不安和猜疑，“既然翟让这样功勋卓著的元老都能杀，那还有什么人不能杀？”
其实对于翟让等人的死，瓦岗军将领们都噤若寒蝉，然而有一句古话，“物伤同类，兔死狐悲”从翟让等人的身上，众英雄们仿佛看到了自己的结局，而这种担心直接导致了安全感与向心力的丧失。从此以后，李魏政权的部将们开始离心离德，尽管从外面看还是铁板一块，然而内部的裂痕实际上却越来越深。