一三○、庾王争斗（2）
庾冰如此，身在西府的庾翼也是如此。
庾翼是庾亮最小的弟弟，字稚恭。史书称其“风仪秀伟，少有经纶大略”。庾翼善于书法，张怀瓘《书断》云：（庾翼）“善草、隶书，名亚右军。” 王僧虔《论书》称：“庾征西翼书，少时与右军齐名，右军后进，庾犹不平，在荆州与都下书云：‘小儿辈乃贱家鸡，皆学逸少书，须吾还，当比之。’后，其兄庾亮得王羲之书，翼见后乃大服。”庾翼将王羲之的书法比作野鸭子，说大家厌弃家鸡，而都贵野鸭子，这就是书法史上著名的“家鸡野鹜”公案，当时庾翼曾经给王羲之写信说：“吾昔有伯英（即张芝）章草书十纸，过江亡失，常痛妙迹永绝。忽见足下答家兄书，焕若神明，顿还旧观。”；唐代窦臮《述书赋》称：“积薪之美，更览稚恭。名齐逸少，墨妙所宗，善草则鹰搏隼击，工正则剑锷刀锋。愧时誉这未尽，觉知音之罕逢。”庾翼虽然年少，却有知人之明，并以天下为己任，成帝的岳父京兆杜乂以及陈郡的殷浩，都是才名冠世，但是，庾翼却对这类务虚不务实的人，并不看重，常常对人说：“这些人都应该被束之高阁，等到天下太平了，然后，再讨论他们任用他们。”桓温小的时候，庾翼见到以后，就对其寄予厚望，曾对成帝说：“桓温有英雄之才，愿陛下不要以平常人对待他，也不要以平常的妹夫看待，应该给予方面重任，他肯定能够为国建立大功。”
《世说新语，雅量》记载：“庾小征西尝出未还，妇母阮是刘万安妻，与女上安陵城楼上。俄顷，翼归，策良马，盛舆卫。阮语女：‘闻庾郎能骑，我何由得见？’妇告翼，翼便为于道开卤簿盘马，始两转，坠马堕地，意色自若。”说的是庾翼的岳母听说庾翼善于骑马，想看看庾翼的表现，庾翼排开仪仗队，策马回旋，可是，也不知是紧张还是如何，关键时刻，庾翼的胯下战马却不听指挥，转了两圈就将庾翼摔下马来，在众目睽睽之下，被岳母看去，的确十分丢人显眼，然而，庾翼与他哥哥庾亮的定力相仿，他站起身来，仍然意色自若，旁若无人。
庾翼在荆州刺史任上，与在京师的哥哥庾冰遥相呼应，竭尽所能，努力工作，在他的领导下，史称：荆州“戎政严明，经略深远，数年之中，公私充实，人情翕然，称其才干”。
在庾氏兄弟的努力下，整个东晋政局呈现出了前所未有的蒸蒸日上的局面。
然而，到了咸康八年（公元342年），这一局面却因为了一件突发事件被彻底打破了……
咸康八年正月，豫州刺史庾怿送给江州刺史王允之一坛毒酒，王允之担心有毒，让狗试验，结果，喝了毒酒的狗就死了。王允之将这一情况秘密向晋成帝报告，晋成帝说：“大舅已乱天下，小舅还想乱一次吗！” 所谓的“大舅已乱天下”，当指庾亮剪除宗室、激成苏峻之乱，也可能包括以后的谋废王导诸事；而所谓的“小舅复欲尔”，当是责备庾怿再次挑起庾王两家矛盾，并认为此事也是“乱天下”的行为。从晋成帝司马衍的这句话中，我们可以看出，年长的晋成帝对于年幼时期的那次苏峻之乱，记忆犹新，而且，更为可怕的是，在晋成帝的眼中，造成自己颠沛流离的罪魁祸首就是大舅庾亮，晋成帝能有这种根深蒂固的看法，自然有王氏家族的努力以及苏峻之乱庾亮措置不当的原因，因此，晋成帝对于舅舅们似有一种天然的隔阂。而对于庾怿，司马衍更不是太认可，《晋书，庾怿传》记载，庾怿曾经献给晋成帝一把白羽扇，司马衍却觉得扇子是旧的，又还给了庾怿，侍中刘劭为了打消成帝的不满，说：“柏梁那样的建筑，工匠们先居于其下；管弦音乐，也是乐师们先聆听其音。庾怿贡献扇子，是因为它好，不是因为它新。”后来，庾怿听说此事，说：“此人应该呆在皇帝的身边。”《世说新语，言语》也有记载，但却将主人公说成是庾翼和晋武帝，错误得离谱。
庾怿送给王允之毒酒事件的背景如何，由于史料缺乏，已不可考。有的学者认为，它是庾氏家族在政局渐趋稳定的情况下，试图收回江州的一次未遂行动；也有学者认为，这仅是庾怿的个人行为，因为，庾怿原为雍州、梁州两州刺史，如今只作一个仅管四郡的豫州刺史，他心有不甘。
此时的晋成帝虽然没有多少权威可言，但是，从种种迹象表明，晋成帝正在努力恢复皇帝应有的权威，东堂听政即是其中一例，而在王导去世后不久，任命自己的弟弟、骠骑将军司马岳为司徒，继而，在庾亮死后，又任命车骑将军、东海王司马冲（成帝三叔、司马睿第三子）继任为骠骑将军，似乎也都透露出了司马衍试图巩固帝室的努力。回顾司马衍的生平，在他年少的时候，母后庾文君打他，他直盯盯地注视，那时候他就曾对庾亮说出：“人言舅做贼，复如何？”；苏峻之乱后，曾不顾陶侃之请，坚决下令杀掉任让；如今，22岁的司马衍又说出了这种严厉的话，由此看出，司马衍的血液中还有着他爸爸晋明帝司马绍那种坚韧强悍的基因，庾氏家族尚不敢公然拿皇帝怎样，于是，在晋成帝的干预下，庾怿发现事情败露，随即于咸康八年二月饮鸩而死，终年50岁。
史书仅仅给出了这一事件的梗概——先是庾怿送毒酒，继而成帝发话，再后来，庾怿就自杀，而这里面潜藏着的决非如此简单。吕思勉先生在《两晋南北朝史》第109页中说：“《纪》又言帝少为舅氏所制，不亲庶政，而赫然一怒，庾怿惧而自裁，有是理乎？妨帝不亲庶政者王导也，于庾氏何与？而谤转集于庾氏，何哉？”也许庾怿自杀，除了成帝赫然一怒之外，尚有王允之制造压力的因素，可能也是庾氏家族为了保全门户迫使庾怿舍车保帅的结果。
咸康八年年初的这一突发事件，庾氏家族不仅没有如愿以偿地夺得江州，而且还失去了庾怿，可谓是偷鸡不成蚀把米。然而，就在庾怿自杀两个多月后，晋成帝司马衍却于同年5月1日生病了，到了6月5日就病危了。