爽直

画家陈子和说叶公超：“公超有三大缺点，第一是看不得别人有错，有错就当面指责。第二是不管是谁在他面前耍花枪，马上拆穿。第三是个性强，对任何事都有定见。”

在长沙临时大学文学院一次公开的演讲会上，叶公超攻击英国绅士们保守的劣根性，称其夜郎自大，爱贪小便宜，结果赔了夫人又折兵，犹茫然而不自知。他说起话来，态度严肃，声色俱厉，把英国教员燕卜荪也逗笑了。

叶公超在清华教过钱锺书的“大一英文”，用的教材是奥斯汀的小说《傲慢与偏见》，据说他曾挖苦才华过人但同样骄傲的钱锺书说：“你不该来清华，应该去牛津。”

许渊冲出国前去看叶公超，叶还像在联大时一样，劈面就问：“你要出国镀金去了。”许下不了台，只得答道：“老师已经镀成金身，学生只好去沙里淘金了。”

一次，叶公超公然对一位搞宣传的朋友说：“我办外交，你搞宣传都是放错了地方。外交与宣传对有利于自己的事，皆要尽是夸张，也就是要能说大话。对于不利于自己的事，皆要尽量隐讳，也就是要常说假话。这两者，皆非你我所长也。”他说：“不用权术是最高的权术”。

叶公超平生一不记日记，二不收集照片。他认为一个人如果有成就，别人当然不会忘了他，自己也就用不着收集照片、记日记了。他的办公室很少挂照片，家里也不挂照片。他弥留之际，曾对身边的人说起：“我也不留照片，照片一到我手上，我就撕掉。”他说，他本人不写历史，但愿意创造历史。

外交官考试，叶公超以外交部长身份出任典试委员，复审时，他不看考卷，给及格者都加分，给不及格者都减分。他解释，这样可以免去取舍为难之弊。

叶公超说：“我在外交部当过九年部长，从未下条子用过一个私人，一个亲戚，这是我平生最为快慰的事。”

胡适一度收集了大陆大量批判他的文章，拿出来给叶公超看，说自己想写一篇总答复，叶劝他不必了，说：“一个处丨女丨怎好和一群强盗打交道，况且文字在政治斗争中并不是最有力的武器。”

叶公超有近亲要去系那个刚工作，前来辞行，叶问：“你是否国民党员？”答否，叶乃云：“那你去吧，我是国民党员，要死也死在台湾。”

学生艾山祝贺叶公超荣任驻美大使，他一笑，附耳低声说：“别提了，是赔本儿生意！”

台湾有“大陆光复委员会”，某次请叶公超作报告。会中友人问及联合国每年讨论台湾代表权问题，有无一劳永逸的办法。叶以肯定的语气答称：“有，当然有，那边是贵会光复大陆设计，早日付诸实行，到时此一问题，自然迎刃而解。”

1961年，因蒙古加入联合国问题，叶公超被蒋介石急电召返台湾，随即被免去驻美大使职务。记者问其感想，他愤然道：“叶公超死了，以后别来找他！”

有人问叶公超：“假如生命可以重新来过，你打算如何？”叶不假思索答：“我再也不做同样的事！”

1962年秋天，叶公超游日本野柳归途，想起十年前签订《对日和约》时，同事郭则生曾步当年李鸿章签订《马关条约》诗原韵，赠其诗一首。他感慨万千，以原韵写下了诗曰：“黄帽西风白马鞍，登临却笑步为难。归林倦鸟知安稳，照眼斜阳未觉残。欲借丹霞弥往辙，不因险乱心坛。青山翠竹凌霄节，乐与游人夹道看。”日本人想以高价买一幅他手书的这首诗真迹，他断然拒绝。

1969年7月21日，人类登月成功，举世欢庆，叶公超却认为科学破坏了“碧海青天夜夜心”的古典诗情，作七绝一首表示异议：“登月人归佳话多，何曾月里见嫦娥。举头望月明如旧，对月无言且放歌。”

叶公超70岁生日时，媒体报道他的生日，他颇为不悦：“我这回生日，过得太招摇了。各报都登了一大篇，这样不好，人家会觉得肉麻。”

《叶公超传》的作者符兆祥说：“叶公超为人爽直，又是为了某些问题，常常当面给人难看，过了不久，又会说那人的好话，足见他脾气虽然暴躁，心地十分善良。”