—纪年接着曰“甲子，周文公诰多士于成周，遂城东都。”，甲子就是召诰里说的甲子，乃三月二十一日，诰多士主要是给直属召公的伊甸人下通知，说是召公分身也可，亦可理解为洛诰中周公提到的多子。尚书要巧妙的传递真相，所以诰是环环相扣。
周书多士
成周既成，迁殷顽民，周公以王命【周公仍是摄政王】诰，作《多士》。
惟三月，周公初于新邑洛，用告商王士【（召公既是商王即殷王，分身又还是士）】。
王若曰【（拟诰中）】：「尔殷遗多士，弗吊旻【（你们别吊儿郎当的像在秋天的模样）】。天大降丧于殷，我有周佑命，将天明威，致王罚，敕殷命终于帝【（天和帝下命用有周灭殷）】。肆尔多士！非我小国，敢弋殷命。惟天不畀【你等放肆，违抗我有周小国，竟敢勾拽殷的命。要想到天不付与】。允罔固，乱弼我，我其敢求位？【许诺不坚守，胡乱辅佐我，我哪里敢要求你们老实站位？】惟帝不畀，惟我下民秉为，惟天明畏【要想到帝不付与，想到我有周下民主持事务，想到天展示可怕】。
我闻曰【（我原想说）】：上帝引逸，有夏不适逸则，惟帝降格【上帝引导逃遁，有夏不适应逃遁规则，想帝降低要求】，向于时夏。弗克庸帝，大淫，泆有辞【不久以前在那时的有夏，不能配合帝，使劲放纵，胡言乱语】。惟时天罔念闻厥，惟废元命，降致罚【想到那时天不再遵照原剧本，想到停止初始的命令，降低到惩罚的剧情】；乃命尔先祖成汤革夏，俊民甸四方【于是命令你等的先祖成汤革除夏朝，才智高的民（奉承伊甸人）治理四方旷野】。
自成汤至于帝乙，罔不明德恤祀。亦惟天丕建保，乂有殷，殷王亦罔敢失帝，罔不配天其泽【（古殷王配合天和帝治理有殷）】。
在今，後嗣王，诞罔显于天，矧曰其有听念于先王勤家【在如今，后继的王，狂言不被天知，何况说有听进先王勤于家事的想法（指召公不好好管教分身，自己遂代劳）】？诞淫厥泆，罔顾于天显民祗【狂言放纵胡乱演出，不对天指导民的恭敬回头看（失控）】，惟时上帝不保，降若兹大丧【想到时下上帝（禹也曾是上帝）不保佑，降下像这样的大丧（指灭殷）】。惟天不畀，不明厥德，凡四方小大邦丧，罔非有辞于罚【想到天不付与，不展示演出的表演方式（道可道，非常道），大大小小丧邦的，没有不对惩罚自作主张的】。」
王若曰【（自言自语）】：「尔殷多士今，惟我周王丕灵，承帝事，有命曰：『割殷』，告敕于帝【你等殷多士如今，要想到我有周的王大大的精明，承受帝的工作（指自己演上帝），有下命说“收割殷”，并对帝告知诏令（现任帝不知何人，感觉是后稷的可能性大）】。惟我事不贰适，惟尔王家我适【想到我的工作副手（召公）不适合，想到你等王（召公）的家人我适合下命】。予其曰，惟尔洪无度，我不尔动，自乃邑【我该这样说，想你等气焰暴涨无个限度，我不会动你们，你的邦邑自会收拾（指召公最后会清理门户）】。予亦念天，即于殷大戾，肆不正【我也想着天命，当下就在殷大发暴恶吧，尽情使坏】。」
（看来原先的剧本只是大撤离，但是下民不配合，才改成惩罚的模式，就像放牧，牛羊偏要鞭子抽，才肯听话…下文是正式的诰命，先休息一下）
王曰：「猷【来谋划】！告尔多士，予惟时其迁居西【告知你等多士，我想着时下就应该迁居西部（戏演完这帮殷民就转移向西）】，尔非我一人，奉德不康宁【你等反对我个人，奉行不得安宁的表演】，时惟天命，无违朕，不敢有後，无我怨【时下想到天命，不得违抗我，不要敢于有后（指繁殖分身），不许怨恨我有周】。
惟尔知，惟殷先人有册有典，殷革夏命【想来你等知道，想到殷的先人有名单有规范，殷才革除夏的命】。今尔又曰：『夏迪简在王庭，有服在百僚。』【如今尔等又说：“夏遵循的规章在王庭，要服从的是百官（意即和我们无关）”】予一人惟听用德肆，予敢求于天邑商【我个人想听的是肆意的表演，我勇于向天邑商（商民所移居的天母舰）请求】，予惟率，肆矜尔非予罪，时惟天命【我想做个表率，肆意怜惜你等反对我的罪，时下想到天命】。」
王曰：「多士，昔朕来自奄，予大降尔四国民命【我曾从奄（鲁之前身）来，我大力降低尔等四国（该指有虞、有夏、有殷、有周）民的使命】。我乃明致天罚，移尔遐，逖比事，臣我宗，多逊【我申明致以天的惩罚，转移你等去远方（该指多士是从奄搬来洛邑），远离相互较量的事，臣服我有周的祖宗，多多退让】。」
王曰：「告尔殷多士，今予惟不尔杀，予惟时命有申【告知你等殷的多士，如今我想不杀你等，我想时下先申明命令】。今朕作大邑于兹洛，予惟四方罔攸宾【如今我兴建大邑在这洛，我想到四方还没有来做客的】，亦惟尔多士攸服奔走，臣我多逊【也想到你等多士的服从奔走，臣服我有周，多多退让】。尔乃尚有尔土，尔用尚宁干止【你等仍有你等的土地，你等的所用仍平安停止斗殴（指大鸟坐骑）】，尔克敬，天惟畀矜尔【你等能够敬天，天就会想到付与你等怜惜】；尔不克敬，尔不啻不有尔土，予亦致天之罚于尔躬【你等不能敬天，你等就不是不止没有你等的土地，我也会对你等身体致以天的惩罚】！今尔惟时宅尔邑继尔居【现在你等想时下在你等的邑建房继续居住】；尔厥有干有年于兹洛。尔小子乃兴，从尔迁【你等演出斗殴大概有一年在这洛邑，你等的后代就可以繁育，跟随你等迁（往西部）】。」
王曰：「又曰，时予乃或言尔攸居【补充说一句，时下我是假定你等的居所（意思迁不迁、迁去哪里还未定，要看你等的表现）】。」
（既要戏外的和平共处，又要戏里的打打闹闹，真人秀要分清戏里戏外还真是难啊，难怪周公作的诰令人费解，周公自己都得脑乱，也只有我旁观者清了）…话过了