—啊啊啊，我要疯掉了，还有洛诰，篇幅还很长！初看了下，是周公和成王的对话（先译吧，别废话）…我得先调整心情，不然译不出。

周书洛诰

召公既相宅，周公往营成周，使来告卜【召公已察看过宅，周公去往营建成周，成王使人叫周公回来报告卜情（卜可以释为测算，是用到专业仪器譬如元龟）】，作《洛诰》。

周公拜手稽首【（对成王行大礼）】曰：「朕复子，明辟【我回复天子，说明成周开辟（演出内容）】。王如弗敢及天基命定命【王如果不敢到天（九鼎）的基（剧台）发表拟定的命令】，予乃胤保【我就保护嗣子（指成王，周公养育他多年，乃爱称）】，大相东土，其基作，民明辟【全面视察东土，那里的剧台已经建起，民都了解成周开辟】。予惟乙卯，朝至于洛，师我卜河朔黎水【我想在乙卯（《召诰》有提，即三月十二日）早晨到洛邑，你学着我测算河朔、黎水（在洛邑测算河套地区和黎水，乃确定成周的西部及北部边界，绝对的高科技）】，我乃卜涧水东，瀍水西，惟洛食【（我测算洛邑的范围，涧水出河南新安县，瀍水出河南谷城县北山在今洛阳瀍河区，都有汇入洛水）】；我又卜瀍水东，亦惟洛食【（瀍水东过洛阳南，又东过偃师）】。伻来以图及献卜【（使人拿图来，咱们做测算结果的标注）】。」

王拜手稽首【（对周公行大礼）】曰：「公不敢不敬天之休，来相宅，其作周配休【（说又让您辛苦了，遵从天命搞成周的庆典）】！公既定宅，伻来来【您既然已经拟定住宅（剧场），派人通知来，我就一定会来】。视予卜休，恒吉。【看看我测算的庆典，全是好事】我二人共贞【咱俩在一起坚定不移】。公其以予万亿年敬天之休【（您就是我万世敬仰的天之庆典）】，拜手稽首诲言【（我恭听教诲）】。」

（就先译到这吧，坐久了我身体不大舒服）嗯…行吧

周公曰：「王肇称殷礼，祀于新邑，咸秩无文【王初始符合殷礼（说明洛邑仍是殷的地盘），在新邑举行祭祀，所有的程序没有成文】。予齐百工伻，从王于周【我整理百工使者（道具人员），以周的名义归王指挥】，予惟曰：『庶有事今。』王即命曰：『记功，宗以功作元祀。』【我想到说：“庶民今日有做事（由下文看，庶民是百工使者的一员）”，王就下命说：“记下功劳，其宗可凭功劳举行元祀（年祀，亦大祀）”】惟命曰：『汝受命，笃弼丕。视功载，乃汝其悉自教工。孺子其朋』【想到下命说：“你接受命令，忠实的大力辅佐。看功劳记录，是你全力手把手的教导工作。你真是孺子的好搭档（孺子是幼儿，决不可能指此时的成王，而是指年纪尚小的伊甸人）”（即便是即兴表演，台词还得教）】

『孺子其朋，其往！无若火始焰焰；厥攸灼叙，弗其绝【做孺子的好搭档，如以往继续！不要像火只在开始燃烧；交待的演出的火烧，不可断绝（火是个比喻，指剧情进展。此句还是周公教导成王的台词）】』。厥若彝及抚，事如予。惟以在周。【演出如果有安抚的礼制，照着我做。想到在周的惯例】。工往新邑伻，向即有僚，明作有功，惇大成裕，汝永有辞【出使新邑的工人，结对的（指和伊甸人搭档）就有职位，表现奋发的就有功，非常勤勉的就有假期，你总有话可说】。」

公曰：「已！汝惟冲子惟终【过去了！你想着一直做莽撞小子】。汝其敬，识百辟享，亦识其有不享【你老实听着（估摸成王插话，被怼回去），了解享用诸侯的进献，也要了解其中有些不能享用】。享多仪，仪不及物，惟曰不享【享用需要很多仪式，仪式没有达到物的要求，就想到说不能享用】。惟不役志于享凡民，惟曰不享【想到不愿浪费精力在享受凡民生活，就想到说不能享用】，惟事其爽，侮乃惟孺子颁，朕不暇听【想到旷工，想到孺子（伊甸人）发出的轻慢（果然成王有插话），我没空听这些】。

朕教汝于棐，民彝汝乃是，不乃时，惟不永哉【我以辅佐的名义教导你，民的礼制你要认同，不是因为时下，而想到不会长久了（神民要离去了）】！笃叙，乃正父罔不若予，不敢废乃命【忠实的说，你的正父（武王）就如同我，不敢停止你的使命】。汝往，敬哉！兹予其明农哉【你去洛邑，要恭敬！这样我才能向农（指伊甸人）申明】！被裕我民，无远用戾【覆盖宽裕的我有周的民，不要态度暴恶的躲远】。」

（字数差不多了，我扛不住了，未完待续吧）…多动动手