（我初以为是召公作诰，译时才知又是周公的诰，呜呼！好不乏味）…
越七日甲子【三月二十一日】，周公乃朝，用书命庶殷侯甸、男邦伯厥【周公上朝（该是在临时搭建的机构里，机构从规划到建成才花了不到一个月），书面发布了庶殷各地的演出命令】。既命殷庶，庶殷丕作【对殷庶民的命令发布之后，庶殷大为振作】。
太保乃以庶邦冢君出【（召公的身份现在是庶邦冢君，即九鼎主管，亦殷王）】，取币，乃复入锡【（召公从九鼎出来取币帛（贺礼）再回九鼎分赐，多少有赌气的意味，他刚就任嘛）】。周公曰：「拜手稽首，旅王。若公诰，告庶殷，越自乃御事【要行礼，旅王（称呼召公，有贬低的意味）。顺从公家诰命，告知庶殷，过了或现在起就要工作了】。呜呼！皇天上帝改厥元子，兹大国殷之命【上级改动演出的元子（原班人员），这是大国殷的命运】。惟王受命无疆，惟休亦无疆，惟恤【想要王接受无边的使命，想要王的喜庆也无边（指庇护庶殷，庶殷发展下去便是汉民族）】。呜呼！曷其奈何弗敬？【怎奈何其不敬（责怪召公无礼）】
天既遐终大邦殷之命【天既然在远端终结大邦殷的命】，兹殷多先哲王在天【殷的多位在天的先哲王】，越厥後王後民，兹服厥命：厥终，智藏瘝。【通知演出的后继王和民，这样服从演出命令：演出目的，是将智慧藏于病痛中】。在夫知保，抱携持厥妇子，以哀吁天，徂厥亡出执【在于丈夫知道保护，或抱或携或持着演出的妇女儿童，用悲哀叹天，去往演出的避难所（“亡出执”就是逃出捉拿）】。呜呼！天亦哀于四方民，其眷命用懋【天也哀怜四方的民，用鼓励垂爱下命】。王其疾敬德【王要用生病去敬重德】！
相古先民有夏【审视从前有夏的先民】，天迪从子，保面稽天【天遵从子，保当面查核天】。若今时。既坠厥命【就像现在，已经扯了演出使命的后腿（指人为改戏拖延演出）】。今相有殷，天迪格，保面稽天，若今时。既坠厥命【今天审视有殷，天遵法式，保当面查核天，像现在，也已然拖了演出使命的后腿（指循规蹈矩拖延演出）】。今冲子嗣则无遗【如今这些坏榜样莽撞小子（说召公）全都继承了】。寿耇曰其稽我古人之德，矧曰其有能稽谋自天【长老们（指先哲王）说，让其来查核我前人的德，何况说，其有能耐就查核上天的谋划】！
（估摸召公要抬不起头了，周公的嘴真是厉害啊…
呜呼！有王虽小，元子哉【你任王虽年纪小，也是原班人员】。其丕能諴于小民【不能对小民附和。（丕当为“不”，《說文》、《集韵》所引皆作“不”）】。今休，王不敢後，用顾畏于民碞【今日的庆典，王不敢落后，用回头畏惧人山（让召公表演懦弱）】；王来绍上帝，自服于土中【王来介绍上帝（指周公演的角色），自己服从的躲进土里】。旦曰【姬旦就说】：『其作大邑，其自时配皇天，毖祀于上下【其（以上帝的口吻称召公）振兴大邑，从现在起配合皇天，对上上下下的祭祀给予警告】，其自时中乂王，厥有成命治民【从现在起成为治理的王，典章有拟好的命令治理民】。』今休。王先服殷御事，比介于我有周御事【今日的庆典。王先服从殷的工作安排，一并插在我有周的工作安排中】，节性，惟日其迈【收敛性情，想到日子在大步走】。王敬作所，不可不敬德【王敬重工作场所，不可以不敬重德】。
我不可不监于有夏，亦不可不监于有殷【（周公乃大禹，还是真人秀的幕后监制，其实就是凡民所称的上帝）】。我不敢知曰，有夏服天命，惟有历年【我不敢脱口说，有夏服从天命，想到要经历岁月】；我不敢知曰，不其延。惟不敬厥德，乃早坠厥命【我不敢脱口说，不延长其时间（指服从天命的时效，即档期），想到不敬畏演出之德，就会早早拖演出任务的后腿】。我不敢知曰，有殷受天命，惟有历年；我不敢知曰，不其延。惟不敬厥德，乃早坠厥命【我对有殷也是如此】。今王嗣受厥命，我亦惟兹二国命。【如今王继承接受演出任务（接任监制），我也想到这二国的命运（有夏、有殷并存在洛邑，有周在西部，提供演员）】
（岂不是…论演员的自我修养？）你读过？（没…看过星爷电影）呵
嗣若功。王乃初服【继承若要成功，王开始就要服从】。呜呼！若生子，罔不在厥初生，自贻哲命【就好比生子，无不在演出的开始生，自己赠给聪明人的命运】。今天其命哲，命吉凶，命历年【如今天任命聪明人，决定吉凶，决定限期】；知今我初服宅新邑，肆惟王其疾敬德【了解我一开始服从在新邑建宅，是尽力想王用生病敬重表演（乃趁机进行演出，“德”是表演的代称，亦是艺德）】。王其德之用，祈天永命其【祈求天长久下命王来表演（文言文完全是文字游戏）】。惟王勿以小民淫，用非彝，亦敢殄戮，用乂民【想王不要和小民一样放纵，用违背礼制来提醒，也要敢于灭绝杀戮，用治理民来提醒】。若有功，其惟王位在德【好比有建功，就想到王的表演位置（即戏份）】，元小民乃惟刑用于天下。越王显。上下勤恤【原班的群众演员就想着到处用刑。通知王的指令。上上下下勤于抚恤】。其曰我受天命，丕若有夏历年式，勿替有殷历年【说法是我有周接受天命，要大力仿照有夏的剧情模式，不能更换有殷的剧情】。欲王以小民受天永命【想要王用小民接受天长久的使命（…小民该是指伊甸人了，和庶民混居在一处，而成为历史中“庶民”角色的天然替身）】。」
拜手稽首【行叩拜礼（乃指召公了，刻意隐去主语，欲盖弥彰。下面的王是称周公。文言文乃文字游戏）】，曰：「予小臣敢以王之仇民、百君子越友民，保受王威命明德【我小臣（有殷乃有周外邦，故称小臣）有勇气用王的仇民（有殷的群众演员）和百位君子（有周提供的主演及助演）通知友民（有夏的群众演员）：保接受王彰明艺德的威严命令】。王末有成命，王亦显我非【王末了还有拟好的命令，王也指出了我的不是（当众认错）】。敢勤，惟恭奉币，用供王能祈天永命【有勇气勤快了，想恭敬的奉上币帛，用来供王能够祈求天长久下命（看来召公是幡然醒悟，洗心革面了）】。」
这不挺顺利吗（可我光改标点就死了好多脑细胞）说实话，你可不算勤快（要心情和灵感的…不然会抓狂，所以呢，兴起则来，兴尽则归）得，说说感想
（…道可道，非常道。名可名，非常名。没别的可说了）…行吧