商颂长发

濬哲维商，长发其祥。【深远智慧维护着商，长久散发其之福祥】

洪水芒芒，禹敷下土。【从洪水茫茫的时代，大禹全面治理下土】

方外大国是疆，幅陨既长。【四方外面的大国就是商的边界，幅员起初就那么长】

有娀方将，帝立子生商。【有娀那时刚出嫁，天帝立她子生商】

玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。【玄王移来又移去，就任小国，就任大国】

率履不越，遂视既发。【顺从任命从不逾越，于是看着发展起来】

相土烈烈。海外有截。【相土功绩尤为显赫，海外都有商的领邦】

帝命不违，至于汤齐。【天帝命令从不违背，到了汤王也是如此】

汤降不迟，圣敬日跻。【汤王降临从不迟缓，圣德威仪日渐提升】

昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。【祷告不息，恭敬上帝，上帝命汤王典礼于九围】

受小球大球，为下国缀旒，何天之休。【接受作为下国缀旒的小球和大球，普天同庆啊！】

不竞不絿，不刚不柔。【那象征着不争也不求，不刚也不柔】

敷政优优，百禄是遒。【全面治理政绩优，百种福禄急着来】

受小共大共，为下国骏厖。何天之龙，【接受作为下国骏厖的小共和大共。那是天龙啊！】

敷奏其勇。不震不动，【全面奏告其的神勇。不感觉震不感觉晃】

不戁不竦，百禄是总。【不感觉恐惧不感觉担心，百种福禄聚一身】

武王载旆，有虔秉钺。【武王有着燕尾垂带，虔诚的秉持着钺】

如火烈烈，则莫我敢曷。【如同火焰熊熊燃烧，像在宣示，还有我不敢为的吗？】

苞有三蘖，莫遂莫达。【茎苞有三片出芽，不顺应环境就长不高】

九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。【九有属于商的领邦，韦、顾已经讨伐，将到昆吾、夏桀】

昔在中叶，有震且业。【昔日在商中叶，震荡又有功业】

允也天子，降予卿士。【天子因为诚信，上天降予卿士】

实维阿衡，实左右商王。【阿衡维持诚实，诚实支配商王】

—此是武丁时代人追颂先王的诗篇，对其而言，商中叶乃成汤时代。玄王是指首位商王契，相土是第三位商王，是从先商算起。海外有截是指出自商的有夏势力，譬如有缗和夏后帝相，九有有截亦然，有哪些截一时也说不清道不明。武王是指成汤，秉钺实际是大鹏立在平放的钺上。小球大球是官员的服饰，小共大共是官员的办公用车，是公共用途的飞车。篇末对阿衡的赞美是神来之笔，作诗的很可能是个女子。

商颂殷武

挞彼殷武，奋伐荆楚。【殷的武士快鸟加鞭，奋勇争先讨伐荆楚】

深入其阻，裒荆之旅。【深深插入敌方险阻，分割包围荆楚军队】

有截其所，汤孙之绪。【在那拥有商的领土，汤的子孙再续功业】

维女荆楚，居国南乡。【维护女权的荆楚，处在国的南乡】

昔有成汤，自彼氐羌，【昔日成汤的时代，氐羌从那而来】

莫敢不来享，莫敢不来王。【没有谁敢不来受享，没有谁敢不来矯hong王】

曰商是常【都说商会长长久久】

天命多辟，设都于禹之绩。【上天命令多方开辟，设立都城在禹都附近】

岁事来辟，勿予祸适，【年年岁岁都来建设，坚决不让灾祸造访】

稼穑匪解。【耕种收获从不停歇】

天命降监，下民有严。【上天命令降下督察，下民拥有严格规章】

不僭不滥，不敢怠遑。【不能僭越不能敷衍，闲暇时光不敢懒惰】

命于下国，封建厥福【命令对于属下邦国，自行建立典章之福】

商邑翼翼，四方之极。【商的县城分布如翼，展开到达四方尽头】

赫赫厥声，濯濯厥灵。【到处奏响典章之声，到处洗洒典章之灵】

寿考且宁，以保我后生。【预计长寿而且平安，以保护我子孙后代】

陟彼景山，松伯丸丸。【巍巍景山之上登高，长青松伯一簇一簇】

是断是迁，方斫是虔。【是要断枝是要搬迁，恭敬态度修剪锄地】

松桷有梴，旅楹有闲，【松伯方枝有的挺长，闲以搭建军用帐篷】

寝成孔安。【睡卧的帐篷已经建好，钻进孔里享受安宁】

—《殷武》一惯被认为是祭祀歌颂殷高宗武丁之诗，其实是歌颂军人。松伯是指伊甸人，其能驾驶大鸟作战。原本没想到译出来是这样，译完了再看，才看懂诗篇，将译文稍做改动，遂有了“快鸟加鞭”。写诗的是殷地的世民，诗篇显示，殷地的神民和荆楚的神民搞小规模战斗已成常态，那本质上是男权代表和女权代表之间打打闹闹的游戏。

嗯哼，你终于讲完了，诗篇写得不咋样（贵在天真）…很对！

—那就是个衣冠墓，殉葬者的尸骨也很可疑，有可能是行为艺术摆进去的，没准儿是个玩笑，其真身还活着，为了保守秘密而消失世间，实则是去了天母舰。