第八十八章 秋日的签字仪式（1）

烧打事件平息之际，时值朴茨茅斯时间9月5日下午三点，日俄和约签字式即将开始。

当日细雨蒙蒙，双方不少代表的心情显得有些忧郁。

早餐后，相关人员还在紧张地进行着条约文本的作成工作。

上午十点，被邀请参加签字仪式的6名美国人中麦凯恩州长分别拜会了维特和小村，表达慰问和致敬。

维特回到房间，等待拉姆斯道夫的电报。据秘书克洛斯特维奇回忆，那天早上代表团成员大多变得有些神经质，原因是俄国在谈判中让步过多以及据说日本国内也对条款诸多不满，大家都担心签字会在最后时刻被阻止。

好在拉姆斯道夫的电报并非命令拒绝签约，而是针对条款的文字问题，关于割让桦太南部的第九条—桦太南部的全部主权永久性的让与日本—考虑到国民感受，希望修订。维特回电：对方坚持不做修订，我们不能因为文字问题而影响签字。

正午时分，条约文本正式完成，小村在房间里进行着最后的确认。

午餐后，雨势渐小，到两点钟，天空开始放晴。

双方代表的脸色也随天色变好，纷纷换上了大礼服或正装军服，前往海军工厂。佐藤爱麿和克洛斯特维奇分别提着美国人提供的装着条约的黑色大旅行箱。

两点半，维特、罗森和普郎松离开了酒店，18分钟后，小村、高平和丹尼逊出现在酒店门口，小村指着晴空对欢送的人群说道：“这是和平的好兆头吧。”

海军工厂大门前，挤满了人群，许多人端着照相机，还有不少人拿着本子等待签名。大门内也聚集了大量获得采访许可的记者和摄影师。大伙都站在泥泞中等待代表团的到来。

两点四十三分，维特的汽车停在了会场玄关前，海军少校莫塞斯一声口令，一队海军士兵举枪行礼，军乐队奏起了俄国国歌，闪光灯闪成一片。会场负责人米德将三人引至俄方休息室。

到了预定会面的三点，小村却未露面，不少俄国成员又开始担心起来。

三点四分，小村一行终于抵达，在欢迎仪式后，进入了日方休息室，主要人员又对条约文本进行了一番检查。

签字地点就是之前的谈判会议室，室内六位美国特别见证人已经就坐，他们是新罕布尔州州长麦凯恩、会场负责人米德少将、“五月花”号舰长温思洛上校、“德尔芬”号巡洋舰舰长吉彭斯上校、朴茨茅斯市长马尔文、副国务卿巴斯。双方代表陆续入场，俄国驻美大使馆的4名馆员也出席了仪式，其中书记员波洛夫斯基是旅顺口战役中逃往山东半岛的驱逐舰“斯麦尔涅”号上的乘员。

代表们站在签字桌前，商量起纪念品问题来。巴斯连忙过来声明，包括桌子在内的大部物品已经预约完毕，俄国全权代表的两张椅子是罗斯福总统预订的，只有笔盒、墨水瓶、封蜡等部分文具可供选择。

三点四十分，克洛斯特维奇和山座円太郎完成了条约文本的核对，代表团开始入场。

罗森、博格切罗夫、鲁辛、克洛斯特维奇分别在维特两侧落座，其他代表和4名大使馆馆员站在后方，包括普郎松、纳博科夫、埃尔莫洛夫、萨莫伊洛夫、库塔谢夫。马尔丹斯和希波夫因反对签约而缺席，一个留在酒店，一个去参观尼亚加拉瀑布了。

日方一侧，小村、高平的两边是佐藤、山座和丹尼逊，身后是安达峰一郎、本多熊太郎、立花小一郎、竹下勇、落合谦太郎、埴原正直、小西孝太郎。

六名美国嘉宾则站在靠门口的一端。

三点四十二分，条约文本及相关文书在桌上排好，包括条约正本、附加条款和当天关于签约的最终会议记录，都是英文、法文各两份，总计12份。俄方留存的文书饰以蓝色带，日方的则饰以红白相间色带。

普郎松首先将法文条约正本递给维特，维特和罗森先后签字。佐藤则先将英文条约正本递与小村，小村和高平先后签字。维特签字用的是《每日邮报》彼得堡站长吉隆的金笔，罗森和小村用的是桌上的鹅毛笔，高平用的是自己的钢笔。

三点四十七分，双方各自签完法文和英文的条约正本，随后交换。然后以同样的次序签署完了附加条款。

房间里异常安静，只有纸张的翻动声和笔尖的刷刷声。

三点四十九分，签字完成。巴斯打开一道门缝，向屋外的职员示意了一下又合上门。职员马上通知大门口的海军上尉博维，随着红旗挥动，19响礼炮鸣起。

宣布和约签字的礼炮在晴朗的秋空中回荡，教堂的钟声、港口的汽笛声则与此呼应—战争结束了！

会场中，12名日本代表、14名俄国代表和6名美国嘉宾则满怀感慨、相对无言。等到礼炮结束后，罗森站起身来，用英文对小村说道：“我们在这里完成的历史性签字必将永载史册！我们代表国家，完成了文明世界的和平愿望，作为之前的敌人、现在的朋友，我们对阁下的诚实和绅士精神表示深深的钦佩，希望阁下贤明的政治指导力和丰富的外交经验能为增进俄日两国友好发挥更大的作用。”随后，罗森、维特先后隔着桌子与小村、高平握手致意。

小村致以答词：“…和约的签订顺应了人道和文明精神，相信从今往后，两国间必将缔结持久巩固的和平。很高兴在我们双方代表的努力下，这一个月的辛劳没有白费。”四人再次握手后，双方代表也聚到一起，分别握手致敬。没有说话声，没有掌声，屋内只有感动，甚至有人擦起了眼泪。

几名代表开始封印条约文件并向国内发电报，余人则前往餐厅参加酒会。

日本代表团以小村的名义分别给桂太郎和罗斯福发去了电报：“9月5日下午三点五十分签字完成。”“很高兴通知您条约已正式签字，感谢您的主导，世界会记住阁下的辛劳。”

餐厅里出现了小小的“意外”，香槟酒准备好了，但却没有酒杯。巴斯急忙安排从罗金格姆酒店订餐。

等待期间，维特请小村到休息室，用法语闲谈起来，问了小村的行程安排，又表达了希望日俄两国能携手促进满州的发展的意愿。小村则表示当晚将去波士顿访问母校，之后前往纽约，并称日俄两国在满州的利益一致，应加强合作。

期间，代表们也完成了文件的封存和打电报等工作。

举杯祝贺完毕后，代表们一边取食一边打招呼致意。当克洛斯特维奇向小村致意时，小村有些忧郁地说道：“我相信回去之后会遭到许多人的责难。不过我对我们努力达成的工作感到满足。”

双方全权代表在最终会议记录上签字之后离去，代表们则开始“争夺”起纪念品来，谈判桌上的文具等物被一抢而空。

下午五点，俄日代表团先后离开了海军工厂。日本代表团直接回到酒店，俄国代表团则前往教堂。

回到酒店，小村给金子去电，告知和约已签字完成并已致电了罗斯福总统。

俄国代表团于六点回到酒店，维特对记者们说道：“来到美国以来，水土不服，加上劳心劳力，身体很不适。今夜即将离开，感觉好多了，心情也很舒适。”回到房间，维特安排了致罗斯福的感谢电报，语句与日本代表团的基本一样。

晚上七点，克洛斯特维奇办理了退房手续，准备第二天的纽约之行，因为美国政府承担了房费和餐费，结算费用并不多。等待发票之际，小村和五名随员出现在大堂，并与克洛斯特维奇打招呼告别。

小村一行于晚上十点抵达波士顿，投宿于车站酒店。