世上目前存有两种索布语,高地索布语(按索布文的正确写法为Hornjoserb�0�8�0�4ina)以及低地索布语(Dolnoserbsce),后一种低地索布语已极度地濒临灭绝。高地索布语较接近于捷克语系,而低地索布语较接近于波兰语系。
6、分布范围
按照索布族公共机构的资料显示,时至今日,世上仍然有两万至三万名仍在积极使用索布语的住民,另一项较高估的数据宣称世上仍有七千名正在积极使用低地索布语的住民,而使用高地索布语者大约有一万五千人,按照他们自己的说法世上共有六万名索布人。这些住民有三分之二居住在萨克森的上卢萨蒂亚(Oberlausitz)(他们的分布区特别集中在位于包参、卡门资以及后尔兹伟达之间),其他的住民居住在勃兰登堡的低地卢萨蒂亚(介于南方的圣特堡与北方的吕本之间)。
高地索布族的另一个分支居住在美国得克萨斯州李县(Lee County),塞尔滨语先强烈的受到德语影响,其后又受到英语强烈的影响。
其余的索布语屯垦区则分布于澳大利亚的一些地区,在1848年至1860年二十年的时间里,澳大利亚共两千多人的索布族人里,因为当时在澳大利亚大多数的索布人还不懂英文,因此大多数的索布人都迁移至德语区居住。
在今日波兰的国境内仍然居住着许多具有索布族血统的人。在波兰境内最具有索布族语言与文化特色的中心为邹饶市(Sorau,索布语为Zarow,以今日的波兰文写法为�0�3ary),直至十八世纪索布族的妇女与女孩都仍然会穿着能象征索布族的传统邹饶服饰,然而当时的索布人却愈发地受到德意志政策的漠视甚至是压迫,虽然另一方面也是因为受到自然地同化过程所影响,结果,至1843年,只剩下5.4%邹饶人仍称自己为索布人,然而到了1900年,这个比率只剩下0.1%。今天这支民族几乎一律都使用波兰文,而仅有少数人以德语作为母语,当年的索布族已遭致日尔曼化。而其后,在二次大战的尾声,绝大部分的索布人都遭到波兰的驱逐出境,因为他们自己视自己为波兰境内的德国人,而仅存的仍在波兰居住的索布人到今天已受到波兰民族的同化。
7、负责机构
由于顾及到索布族在德意志境外没有属于自己的母国,统一条约第35条会议纪录第十四项遂明定德意志有保障索布族的义务,因此德意志联邦以国家层级的力量推动索布族的保存计划。
索布族奖助金为德意志联邦与勃兰登堡及萨克森两邦共同用来支持索布族语言、文化与传统得以保存、发展、促进与扩展而设立的奖助金,其用意为促使索布人能表达出对自己语言文化的认同。
三个捐助单位所捐出的促进金总数在2006年共为15.6百万欧元,其个别所捐助之促进金数目如下所示:联邦7.6百万欧元、萨克森5.5百万欧元、勃兰登堡2.6百万欧元,其余由公领域而得的补助金共5.6百万欧元,在奖助金的网页上详细列出了受奖助者的名单。
索布族的文化中心坐落在包参与柯布兹两大聚落点,在那里民众可以见到索布族的幼稚园与成打的索布族学校,在其中各有一所高地及低地索布族文科高级中学,这两所文科高中皆濒临遭致关校命运的危险。
1912年成立的中央利益代表处多谋明那(Domowina此字意为一种索布语诗意的对家乡的表达方式,索布语的真正写法为Zwjazk �0�9u�0�6iskich Serbow),它是十二所索布族协会与联合会的共同联盟,总成员共有五千八百人,在包参的索布族研究中心(Serbski Institut)的前身为1951年设立的索布民族研究机构(Institut za serbski ludospyt),原为东德学术大学的一间学院。索布民族研究中心的设立目的是为了支持实际索布文化研究工作的推展以及促进索布语与索布文化在高地与低地卢萨蒂亚的复兴与保存。
同样地,在包参民众也看得到一间历史悠久的多谋明那出版社,几乎所有有关于索布的书籍、报章杂志在该出版社里皆有出版。
在包参的索布博物馆坐落在欧腾堡的扎资豪斯,借由博物馆所举办的定期展览会,人们可以对索布族从六世纪开始到现代的历史以及索布民族的生活方式有一个综观性的了解。借由固定变换主题的特展,人们能够欣赏到索布族绘画艺术的作品;而特展也会不时地讨论一些特殊的历史主题。索布族博物馆为包参县的县立博物馆,博物馆亦可由为了索布民族设立的奖助金那儿受到资助与促进。
1716年12月10日,六位索布族的神学院大学生获得莱比锡大学评议会的允许,成立了索布族的第一个社团“索布布道讨论会”。今日莱比锡大学的索布学研究中心为德国唯一有培育出索布语教师与索布学者的研究中心。在研究中心内的授课语言为高地与低地索布语。国外有愈来愈多人对莱比锡大学的索布学以及为研究此学术而设的索布学大学课程感兴趣而前来就读,特别有许多就读者是来自于斯拉夫语系的外国人。
1945年以来,索布人获得了文化自治,有了自己的教育管理机构--文化部索布问题工作组,一些小学,一所中等学校和包岑的一所研究索布人民族艺术的学院。索布人中90%是新教徒。
8、媒体资源
出版的有高地索布日报Serbske Nowiny(索布日报),南索布周报Nowy casnik(新报),索布的文化月刊Rozhlad(观点),儿童杂志P�0�0omjo(火焰),天主教的杂志Katolski Poso�0�0及新教的教会报纸Pomhaj Bóh。
还有索布广播,这个节目是德国中部广播电台及柏林–巴登勃兰登堡广播电台制作的。除了星期六之外,卡劳广播电台及霍亚斯维德每天都有几个小时的索布语广播,同时,在柏林–巴登勃兰登堡广播电台的所有南索布语广播也可以上网收听。柏林–巴登勃兰登堡广播电台给年轻人播放一小时的月报 Bubak 还有德国中部广播电台播放两小时的周报 Radio Satkula。
柏林–勃兰登堡广播电台从1992四月开始制作这个半小时的北索布电视杂志�0�9u�0�6yca(德国),德国中部广播电台经历过一些运作的困难后,也在2001九月八日开始播放半小时的Wuhladko(德国观点),这些在每隔两个星期的周六透过卫星可以收看。此外,德国中部广播电台每周日在电视频道播放小沙人。
9、风俗习惯
古老的索布人的主要经济为农业和畜牧业,此外还有制陶,捕鱼和手工艺。在施普雷森林地区,他们的院落大多数散布在水道边的高岗上,这些流水道就是村落中的道路。在上劳齐茨伪村落是散乱的,带有顶楼的住房,粮仓和马厩、以及猪圈、小作坊和堆栈等等围绕着一个具有中部德意志人村落格调的庄园。住房是侧对街道,一般为三居室(穿堂和边一个住屋)。今天的房屋主要是砖石结构的。在包岑和卡门茨之间的地区,在豪耶尔斯维达�6�1施莱弗教区,考特布斯和施普雷森林还有穿民族服装的索布人。索布人的婚礼保持古老的风俗。白色为哀色。他们的古老乐器有古斯乐(Gusle),一种弦乐拨器,考错(Kozo),一种带普通皮风箱的风笛和塔�6�1拉卡瓦(Tarakwa),一种有13个孔和4个键的双簧管。索布人酌民间文学中歌谣、谚语和故事十分丰富。
保留了很多的习俗,其中最重要的是复活节骑士及传统彩蛋。流传下来很多神话传说,像是正午之女(P�0�0ipo�0�0dnica/P�0�0ezpo�0�0dnica)、水男(Wódny mu�0�6)、天神的控诉(Bo�0�6e sad le�0�8ko),带来钱与好运的龙(obersorb. zmij, niedersorb. plon)。
在高地索布的中心地带,大约是划分介于包成Bautzen、卡曼次Kamenz、维堤歇瑙 Wittichenau。在那里,路边及屋前的花园有钉在十字架上的耶稣像,就像是有人照料的教堂或是小礼拜堂的标志。这个民族信仰支撑著索布族的存在至今。索布族的服饰也令人印象深刻。年纪大的妇女天天穿着、年轻人就只在重大的节日,譬如在基督圣灵结时会穿上未婚女子的装扮。
索布族国家歌舞团(Serbski ludowy ansambl)1952年在多莫维纳的提议下成立。在维护索布族的捐赠赞助下,保留并培育了芭蕾、合唱团和交响乐团这三项索布族的传统文化。