（正文）
6月24日，霍兰命令美军三个师向O-6线稳步推进。如果当天的任务能够顺利完成，美军将完全占领卡格曼半岛，进攻正面会大幅收窄。陆战四师将向正东方向攻击前进，陆战二师和陆军第二十七师的攻击方向依然向北。在按照惯例实施一通炮火准备之后，上午8时，美军三个师开始按计划发起进攻。
鉴于中路攻击已经大大落后于进度，当天上午，对陆军本就意见很大的霍兰给拉尔夫发去了一封急件：“对第二十七步兵师23日在作战中缺乏攻击性的表现极为不满。你部的失利导致两翼两个陆战师侧翼暴露，不得不暂时放慢脚步。现命令贵师采取断然措施前进，尽快到达目标位置。”对霍兰的指责，第一零六团团长拉塞尔·埃尔斯上校并不认可，他坚信如果自己迅速通过前方的开阔地带，“我的这个团很快将会集体消失。”
果然不出霍兰所料，中路出击的第一零六团三营立即遭到了日军重型迫击炮的集中打击，大多数人只好撤回了出发线。拉尔夫对前线的战况焦急万分，他于上午10时12分通过无线电命令埃尔斯，“一个半小时只推进了50米，完全不能令人满意。由于你未能与左翼部队保持联系，导致现在出现了令人尴尬的状况。务必立即加快推进速度。”
迫于师部和团部的压力，正穿行在死亡谷的第三营营长哈罗德·米桑尼中校—他本人也在28日的战斗中阵亡—只好派出一个连向左翼推进，这次行动与自杀式攻击无疑。在下令K连连长威廉·海明威上尉向塔波查山的加固炮台推进时，米桑尼说，“比尔，我真的不愿意这么做，但现在我必须派你去那里。”“不用道歉，哈罗德，我明白是怎么回事。再见，哈罗德，很高兴能够认识你。”15分钟之后，美军的攻击不出所料再次被日军击退。抬下来的18具尸体中，海明威上尉赫然在列。美军随后出动一个坦克排配合步兵进攻，在被日军连续击毁2辆后被迫后撤。山谷和树林之中的日军将美军的进攻路线封得严严实实，“连一只苍蝇都飞不过去”。尽管当天仅一零六团三营就付出了123人伤亡的惨重代价，但他们的进攻依然毫无效果。埃尔斯上校慨叹道：“我们又被赶回了原来的出发位置。”
当天晚些时候，霍兰命令第二十七师次日再次对死亡谷发起攻击，将主攻方向转向右翼。但拉尔夫认为对山谷进行任何仓促的正面进攻只会徒增伤亡，主攻方向应该仍然放在左翼。他显然已没有时间实现自己的计划了，霍兰的忍耐已经超越了极限。下午15时30分，拉尔夫接到了司令部发来的电令，让他将指挥权转交给贾曼少将。下午17时，贾曼来到了师前线指挥所。拉尔夫提出愿意留下来帮贾曼直到第二天上午，以确保继任者清楚部队的当前运作。霍兰对此不予批准，要求拉尔夫即刻离开前线回来报到，一刻也不能耽搁。次日清晨5时，霍兰派船专程将拉尔夫送回埃尼威托克环礁，之后再辗转回到珍珠港。由此看来，说霍兰歧视陆军绝非空穴来风。作为局外人的老酒也觉得他的作法过于武断，不近人情。让拉尔夫帮助贾曼熟悉前线的情况是完全必要的。霍兰此举似乎更多出于泄私愤或者赌气，而不是为了对战事有利。
在对中塞班的正面攻击持续了两天之后，美军的进攻被迫暂时中止。此时右翼的陆战四师已经占领了大半个卡格曼半岛。尽管地形条件未给施密特少将带来太多麻烦，但从陆战四师的伤亡情况来看，该地区仍有不少日军在频繁活动。左翼的陆战二师已经逼近了加拉潘城郊，其一部已踏上了通往塔波查山的道路，尽管他们至少还需要一天时间才能到达山顶。在中路，第二十七师对死亡谷和紫心岭的攻击收效甚微，导致全军阵线向内凹进了1500米。总体伤亡数据显示，陆战四二师在两天的进攻中伤亡812人，陆战二师333人，而第二十七师只有277人。
造成这一现象的根本原因在于，海军陆战队是专为实施登陆作战组建的部队。他们不仅接受过专业的两栖战训练，而且军官或士兵都清楚登陆行动是背水之战，险恶异常，在陆地上每延误一天，就会给海上的登陆船队多带来一份风险，取胜的关键在于行动迅速果断。基于这一战术思想，海军陆战队在日常训练中非常注重战斗作风和战斗意志的培养，他们战斗作风之顽强、战斗意志之坚韧在美军地面部队中首屈一指。在太平洋战争中，从初期的威克岛防御战，到中期血腥的瓜达尔卡纳尔岛争夺战和塔拉瓦之战，以及后期的硫磺岛作战，海军陆战队都承担了挑大梁的角色。反观陆军，他们在平时训练中过分强调减少伤亡，过于依赖炮火支援，遇到阻击不像陆战队那样要么勇猛冲击，要么绕道迂回，而是停下来等待炮火消灭敌人后继续前进。有时甚至日军的一个机枪火力点，就可以阻止陆军一个营半天时间逡巡不前。这是军种间的差异。尽管第二十七师已经配属海军陆战队参加过马金和埃尼威托克战役，他们的表现却始终不能令人满意。他们仍未改变自身那种根深蒂固的保守战术，这次一遇强敌，缺陷就明显地暴露出来了。
早在6月24日，霍兰已经打定主意，要对“各方面均表现不佳的第二十七步兵师进行全面整顿”。他认为该师存在的主要问题是缺乏进攻精神和领导不力，必须撤换拉尔夫的师长职务。除此之外，没有其他办法能够迅速提高该部的战斗力。在陆军派出新的师长之前，暂时由塞班岛驻军司令官贾曼少将指挥这个师。他向贾曼抱怨说，“如果那个师不是陆军师，而且可能会引起多少带有政治性的喧嚣的话，我会把拉尔夫·史密斯当场免职。”爱屋及乌，霍兰对该师的高级军官同样极为不满，“他们大多来自一个叫‘第七团’的绅士俱乐部，这个俱乐部历来是纽约的‘贵族’团体，也是一个以年年开舞会、宴会，夏天时举办井井有条的夏令营而颇具声誉的高尚团体。”
带着这种观点，霍兰弃岸登船来到了“洛基山”号上，专程找到特纳商量。后者绝对赞同霍兰的观点。要说这俩人在大部分问题上都看法迥异，这次却难得地尿到了一个壶里。不过两人作为海军和海军陆战队军官，罢免一名陆军少将毕竟不能算一件小事。斟酌再三，两人一起乘小艇来到了“印第安纳波里斯”号上，向刚刚打完菲律宾海战的战役总指挥斯普鲁恩斯上将汇报。
除说明眼前的窘境之外，霍兰重提第二十七师在马金的糟糕表现。“当时他们在少数日军的阻击面前几乎是以爬行的方式前进。他们只会漫无目标地肆意开火，在看不到日军的踪影时一打就是一个晚上，那种开火方式完全没有章法，根本不符合职业军人的举止，而拉尔夫将军惊人地能够容忍这种作战方式。”霍兰指出，当时第一六五团团长康诺伊上校被日军狙击手射杀之后，他的尸体竟然丢在战场上两天时间无人过问。“在我看来，这本应是士兵对指挥官的基本义务。他们竟然如此冷酷，足以说明该师的士气不容乐观。”
对霍兰举出关于康诺伊上校的例子，老酒存疑。回顾当初马金作战时，日军只是盘踞在岛北地区负隅顽抗，很少向美军背后实施穿插迂回，战斗并非十分激烈。美军向来以爱惜士兵著称。别说一个上校团长，就是普通士兵阵亡之后都能很快得到妥善安置。霍兰的说法很可能带有个人偏见和浮夸成分。在生活中，当我们对一个人有不良看法时，他的一举一动看上去似乎都不那么顺眼。
经过反复讨论，几人最后决定由穆尔上校向霍兰出具一份备忘录：“你有权下令撤销陆军第二十七师师长拉尔夫·史密斯少将的职务，任命贾曼少将为代理师长。”斯普鲁恩斯在备忘录上签了字。不可否认，此次事件，充分暴露出美军各军种之间的矛盾已经到了不可调和的危险地步。