伤势过重的“格温”号已经毫无挽救希望，“拉尔夫塔尔波特”号只好靠上前去接走了幸存者，之后补雷将之击沉。“檀香山”号和“圣路易斯”号虽经努力挽救免于沉没，却只能维持12-15节的航速，天亮之前驶出日机的攻击范围毫无指望。安斯沃斯只得急电亨德森机场的米切尔少将速派战斗机前来掩护。果然13日天亮后，日军18架俯冲轰炸机在20架零战的护航下前来追击，被从鲁塞尔机场及时感到的美军战斗机击退。13日下午，遭受重创的第十八特混编队踉踉跄跄驶入图拉吉军港。
（正文）
就在海上激战的同时，2时36分，日军运输队4艘驱逐舰顺利将搭载1200名官兵和20吨弹药送上科隆班加拉岛。返航途中的“皋月”号和“水无月”号奉命返回战场，试图搜救“神通”号的幸存者。但当它们返回时海上已经空无一物，只好作罢。13日早晨，参加输送行动的9艘日军驱逐舰安全返航布因。日军不但顺利完成了运兵任务，且仅凭两轮雷击就重创盟军轻巡洋舰3艘、击沉驱逐舰1艘，在战略和战术上双双取胜。这也说明即便在执行增援任务，日军凭借之前的刻苦训练也能打出漂亮的战术组合。但他们无法承受舰船的损失，美国人正在制造出更多更好的军舰，这种杀敌一万自损八千的打法日军是绝对无法接受的。
返回布因基地的岛居大佐向草鹿和鲛岛报告说：夜战中击沉敌军重巡洋舰2艘、重创1艘，这一“辉煌战果”令日军高层颇为满意。因“神通”号在战斗中奋不顾身打开探照灯为友舰发动雷击指示目标，在遭到美舰集中炮击时仍坚持还击，甚至在断为两截后前主炮仍在顽强射击，可谓战斗到最后一刻，该舰及阵亡官兵受到了大本营海军部的特别嘉奖，伊崎也追晋海军中将。值得特别提出的是，在俾斯麦海海战中毫发无损的“雪风”号本次海战后已成为众多驱逐舰的“标杆”，包括坐镇“时雨”号的原为一大佐等人已将该舰作为自己赶超的目标。
些许胜利和事后褒奖并不能给每况愈下的日本海军带来多大士气上的鼓舞。两次海战的结构导致日军损失了第二、第三两个驱逐舰战队的司令部，从少将司令官到普通参谋人员几无幸存，从而导致第八舰队驱逐舰指挥能力大打折扣。那些久经战阵、经验丰富指挥员的损失同样是短期内难以弥补的，这也注定了日军在原先占据一定优势的夜战上最终必将被装备越来越好、技术越来越纯熟的美军超越。
因海战发生在科隆班加拉岛东北海域，美日双方都将本次战斗称为“科隆班加拉海战”。战斗中美军不仅损失了“格温”号驱逐舰，参战的3艘轻巡洋舰悉数遭到重创，另有2艘驱逐舰因相撞受伤。7月18日“利安德”号先是赶往图拉吉，之后于21日前往圣埃斯皮里图，然后在7月29日返回奥克兰港。因为损伤太过严重，该舰只能前往英国船厂维修，修复工作完成时已是战后的1945年9月了。鉴于新西兰海军实力较弱，为填补“利安德”号战伤造成的空缺，英国人只好把“甘比亚”号轻巡洋舰转交给新西兰海军使用。舰首受伤的“圣路易斯”号在8月1日离开圣埃斯皮里图直接回美国本土维修。舰首断裂的“檀香山”号于8月16日回到珍珠港，被安上临时舰首后于9月2日离开夏威夷回本土彻底维修。等两舰重新投入战斗时，已分别是年底的11月13日和12月11日了。海战失利导致短时间内南太平洋战区巡洋舰奇缺，哈尔西随后只能派出战力尚存的驱逐舰队单独执行拦截和封锁任务，无形中促成了阿利伯克、弗雷德里克穆斯布鲁格等一批优秀的海军军官探索和实践驱逐舰单独作战战术，在随后的战斗中频频出彩。“奥邦农”号的一位军官如此形容今后的战斗，“从现在开始，我们就是名副其实的‘大腕儿’了，或许哈尔西将军会派出一些扫雷舰来掩护我们。”
尽管在海战中连连实力，但美军在战略上并未失势。作战成功的日军再也无法承受巨大损失，随后放弃了这条航线。从长远看，这是一场得不偿失的胜利。正如战史专家莫里森少将所言，“为了挽救蒙达和维拉，日军继续损失着无法补充的飞机、舰船和人员。后来为了从蒙达和维拉撤退，又继续损失更多的飞机、舰船和人员。日军的增援和撤退虽然做得不错，但这一系列胜利却酿成了他们最后的失败”。
海上暂时告一段落，让我们将目光再次转向岛上。在日军环形防线正面，美军第一六九团沿蒙达小道的进攻依然举步维艰。那些美国大兵已很久没有换过军服，甚至连两小时睡眠都是奢侈的。他们个个头发蓬松，满身污垢，胡须足足有半英寸长，眼睛凹陷，目光呆滞，行军路上已经完全没有活力，只是机械化迈腿而已。当埃森上校将360名患上“战地神经症”的官兵送回瓜岛时，恰好被到瓜岛视察的战区陆军司令官哈蒙中将碰上。怒不可遏的哈蒙立即将其中的300人重新送回前线，并特意安排司令部的一名少校参谋负责“押送”。陆上战斗迟迟无法打开僵局让特纳少将焦急万分，特兰普霍兰上校的第三十七步兵师第一四五团（欠第三营）受命从瓜岛火速开赴伦多瓦。
7月11日，赫斯特少将一怒之下解除了埃森上校的团长职务。刚刚抵达伦多瓦的霍兰接到电令，迅速渡海到扎扎纳接替埃森的职务，指挥第一六九团发起新的攻势。除留下西奥多帕克中校指挥第一四五团之外，霍兰将司令部成员全都带到了第一六九团。
但霍兰组织的进攻再次以失败告终。在日军炮火的阻击下，美军仅14日一天就损兵101人。虽然第一七二团拿下阿莱纳缩短了补给线且迫近了日军主防线，但此时的美军已是强弩之末，再也无力前进半步。第一次总攻击别说拿下蒙达机场，连日军第一道防线都没攻下来，反而付出了亡90人、伤636人的巨大代价。因车祸、精神失常或疾病造成的非战斗减员逾千人，每天仅因“战地神经症”退出战斗的就多达50-100人。赫斯特少将无奈在7月15日下令停止进攻并向上级求援。
在新乔治亚岛北部，由利弗塞奇上校领衔的北部战斗群作战同样严重滞后。7月8日清晨，舒尔茨中校的第一四八团第三营完成了封锁蒙达-巴伊罗科小道的任务。7月12日，陆战队第一突击营艰难攻克埃诺卡伊，比原计划整整推后了5天。美军声称毙敌120-150人，付出的代价是亡47人、失踪4人、伤74人。期间因口粮和淡水告罄，所罗门航空队派运输机实施了空投。到17日，缺少粮弹的第一四八团第三营最终放弃了封锁任务。考虑到士兵极度疲乏且第一突击营已基本丧失进攻能力，利弗塞奇向特纳请求两个营的援兵。特纳不愿动用总预备队第三十七步兵师，只是在7月18日向北部派去了陆战队第四突击营。利弗塞奇集中兵力准备进攻巴伊罗科。
岛上美军的推进速度不以公里而只能用米来计算，同样让位于努美阿的哈尔西焦急万分。7月11日，受哈蒙委托，美军驻瓜岛第十四军司令官奥斯卡格里斯伍德中将—倒霉的帕奇早已被参谋长马歇尔调回华盛顿去了—登上了伦多瓦岛。两天后他致电哈蒙：“客观地讲，情况很糟。第四十三师快要累趴下了。我个人看法是，他们永远都无法拿下蒙达，尽管敌人的抵抗目前并不是很激烈。”格里斯伍德建议将第二十五步兵师、第三十七步兵师悉数投入新乔治亚岛的战斗，因为“目前仅凭第四十三师的两个团是无法取得突破的”。