内斯路德让赫尔汀最为崇拜的是他和自己的亲生父亲以及其他瑞典上流社会中人不同，没有那种高高在上的贵族姿态，内斯路德理解赫尔汀心中的平民心态，和愿意干劳力活的渴望，在他16岁那年，尽管赫尔汀母亲反对，内斯路德还是安排他去一家工厂做暑期工，让赫尔汀欢喜若狂，他终于能走出上流社会封闭的圈子，过平民大众的生活。

那个夏天，每天晚上，赫尔汀穿着一身油腻的工作服回到家里，不但不换，还到处眩晕，惹得他的一位邻居、瑞典驻英国大使的遗孀提醒他妈，小心你儿子将来去当苦力。

高中毕业后赫尔汀被尤普苏拉大学医学院接受，之后每个夏天他都去当工人，这种和他的家庭背景完全相反的工作给了他一种全新的体验。

1946年夏天，赫尔汀没有打工，而是旅游去了，第二次世界大战终于结束了，赫尔汀开始他周游世界的第一次旅行。先在欧洲转够了，1948年他来到北非，正好赶上以色列和阿拉伯国家开战，赫尔汀在骚乱中差点被打死，匆忙登上一艘瑞典船，靠在机房打工回到瑞典。

经过这次历险，赫尔汀那颗冒险的心终于平静了，安心学业，第二年和高中时的女友古沃尔结婚，古沃尔和赫尔汀门当户对，是居住在瑞典的挪威人，她在斯特哥尔摩大学学习放射生物学。

瑞典的医学院有一个特殊机会，医学生在中途可以短期休学去干别的，回来后可以继续读书。婚后不久，赫尔汀申请休学六个月，去美国进修，之所以选择爱荷华大学，是因为它在美国中部、当地有瑞典人社区，更重要的是萧普出自这所大学，赫尔汀来美国想做的正是流感病毒的研究。古沃尔很乐意一起到美国，她甚至在爱荷华大学找到了工作，因为那里非常缺少她这种同位素专家。

赫尔汀夫妻于1949年春天启程，购买了双程的票抵达美国。他们计划在秋天学校开学前走遍北美。坐了10天船后到达纽约，遇到从前的同学，邀请他们在家里住了几天，参观了纽约市。随后两人飞往亚利桑那，去看往古沃尔的姑姑。向姑姑借了一辆汽车和一些钱，两个人风餐露宿，9月以前逛遍了美国各个州和加拿大的大部分省。

当他们在加拿大向北旅行时，幸运地赶上加拿大政府向平民开放阿拉斯加公路。这条路状况很不好，之前只向有军事许可证的人开放。

对于赫尔汀夫妻，这是一个非常幸运的机会，因为他们计划只在美国待六个月，于是他们决定去阿拉斯加，成为第10辆驶进这条公路的平民车辆。

那是一条孤独的公路，经常是开了半天也见不到人影，但是赫尔汀沉浸在阿拉斯加那万古不变的景色，一种召唤在他心底被唤醒。

日期：2009-07-0310:57:53

4.计划中的变化

两个年轻人披星戴月，一路以烤鱼为食物，沿路的旅馆对他们来说太昂贵了，所以就睡在车里。两人昼夜兼程，终于来到费尔班克斯。这里的旅馆有不少家，可是价钱同样不是他们所能承受的。他们一家一家旅馆去问，直到一间旅馆的接待员给他们俩指出一个省钱的办法，城外的阿拉斯加大学费尔班克斯分校因为暑假而空置，也许在那里能找到住处。

两人来到学校，他们租到了一间专门提供给结了婚的学生居住的宿舍，每天的住宿费为50美分。

学校放假，但有些教员还留在学校继续研究。古沃尔遇到了一个挪威人，这个人把他们介绍给一个德国人，赫尔汀懂德语，交谈之下，知道此人叫奥提•盖斯特，是知名的古生物学家。盖斯特的助手休假去了，他正要找个人帮着挖掘，给赫尔汀的条件是免费住宿，赫尔汀根本不做考虑就答应了，这是一个游览万古不变的阿拉斯加荒原最好的机会。

盖斯特是古马方面的专家，正在到处寻找早期马的骨头。接下来的几周，赫尔汀跟随盖斯特在阿拉斯加到处走，不及熟悉了冻土的挖掘方法，也知道爱斯基摩人村落的所在。盖斯特不仅教他古生物学，而且让他了解了阿拉斯加的美丽和狂暴。

夏天结束了，赫尔汀夫妻来到爱荷华大学，赫尔汀开始进修，古沃尔开始工作。

几个月时间很快过去了，正当赫尔汀夫妻开始整理行装准备返回瑞典时，黑尔来访。

波特带着黑尔参观实验室，介绍赫尔汀之后，黑尔对他发明的酒精灯定时警报器很感兴趣，因此波特在安排午餐人选时特意加上赫尔汀。

正因为赫尔汀在研究流感病毒，黑尔才说出这个假设，赫尔汀这位当世绝无仅有可以做这件事的人完完全全地被这个假设所吸引了。

当赫尔汀来到导师阿尔伯特•麦基副教授的办公室，提起黑尔的计划，麦基也参加了那次午餐，可是早把这段内容忘得一干二净。当麦基听到赫尔汀真的打算按黑尔的建议去行动时，有些怀疑这位瑞典学生是不是还没有睡醒？对别的导师来说，这种年轻人的胡言乱语随便打发就是了。万幸的是，麦基是那种从不对任何建议说不的人，他建议赫尔汀回去好好考虑一下这个想法。

赫尔汀心中的激情早经燃烧起来了，回去以后认认真真地把自己的想法写了出来。几天后赫尔汀再次来到麦基的办公室，拿出自己的方案。

麦基看了赫尔汀的方案大吃一惊，一个原本天马行空的假设，竟然让赫尔汀变成可行的现实。黑尔当时提到的四个难题都有了答案。

其一，定位永久冻土：联邦政府已经绘制完成永久冻土地图。

其二，找到建立在冻土上的爱斯基摩人村落：可以利用上面提到的冻土地图。

其三，从中找到保存1918年死亡记录的村落，其四，获得爱斯基摩人的同意进行挖掘：阿拉斯加大学费尔班克斯分校的古生物学家盖斯特。

麦基颇受鼓舞，建议赫尔汀先联系盖斯特。赫尔汀立即给盖斯特去信，信中讲了黑尔的推论，希望盖斯特能予以协助，他认为爱斯基摩人应该保存有当年的死亡记录，起码教会应该有。

盖斯特很快回信，同意提供爱斯基摩的人名和地址，赫尔汀可以用他的名义可以直接给他们去信。赫尔汀知道盖斯特在阿拉斯加的爱斯基摩人中很有人缘，肯定能够办到。

于是赫尔汀放弃了按时回瑞典的计划，继续留在爱荷华大学医学院进修。在接下来的一年内，赫尔汀白天在实验室搞研究，晚上就在写信回信、寻找冻土中度过。

爱斯基摩人村落相继回信了，大多数说根本没有记录，因为1918年流感杀死了村里90%的人，幸存者连埋葬死人都来不及，更不要说记录了，幸好有小部分村落保留了死亡记录。

波特的妹夫是国会议员，帮忙从部队搞到阿拉斯加气温记录，据此可以计算出永久冻土带。经过一年的努力，赫尔汀终于确定，只有三个地点能够保持着完整的尸体。

接下来得寻找资助，1951年3月，他向NIH递交了基金申请。

三个月过去了，NIH那边无声无息。波特写信前去询问，NIH的答复是基金申请人太多，审核需要很长时间。波特在这行里混久了，一看就有问题，请妹夫打听一下究竟有什么隐情？

议员的能量不可忽视，很快发现了真相：乔治项目。

原来，NIH把赫尔汀的基金申请交给军方，引起军方的极大兴趣。如果能够找到1918年剧毒的流感变种，不仅可以防止下一次同样的瘟疫，而且可以使处于两大阵营对立中的美军掌握了比原子丨弹丨还厉害的毁灭性武器。军方拨出预算，在NIH的帮助下，制定了一项秘密行动，代号乔治项目，完完全全按赫尔汀的计划执行。

波特得知内情后，当即叫来赫尔汀和麦基：现在已经不是做还是不做的问题了，而是能不能抢在军方的前头。

日期：2009-07-0321:21:39

5.重返阿拉斯加

NIH的资助没有指望了，波特自有办法。本来是可干可不干的事，现在军方已经立项了，那就是非干不可的重要课题了，找到校方如此一说，校方顿时觉得北上阿拉斯加事关本校利益，当即拨款一万美元。

为了从尸体上取样，波特又找来病理学家杰克•雷顿，组成了赫尔汀、麦基和雷顿的三人小组，火速去费尔班克斯见盖斯特。