“ithinkit’ssillytoweartworingswhenonewilldoanyway,”sam说.“我的意思是，为什么要花那么多钱买一个订婚戒指，而到了真正的婚礼却只能交换一个极其简单的weddingband.当然了，我是不会花那么多钱在一个戒指上的。”看了一眼cat光秃秃的左手，sam接着说，“除非，不是为我自己。亲爱的，你喜欢什么样的戒指呢？”

“我一个珠宝盒都没有是有原因的。”cat笑着说，“我不适合戴戒指。”

sam笑了，“我猜也是。”拉起cat的手，“来吧，亲爱的，我们去吃东西。”

partiv:realmarriage?

时间：圣诞节前一天

地点：cat的办公室

人物：cat和sam

“来我办公室一下，”cat在走廊里拦住rusty。

“为什么?”

“我要给你看样东西。”她开门让rusty进来，然后关好门。“不过，你要保密啊。尤其是不可以告诉sam，知道吗？”她边说边拉开左手边的抽屉。

“你，不会吧？”rusty一副夸张的表情看着cat手里黑绒戒指盒，“让我看看。”

cat打开盒盖,showingthewhitegoldringwithtwobandsofsmalldiamondsandalargersquarestoneinthecenter.“你觉得她会喜欢吗？”

“她要是不喜欢，我和你结婚好了。”rusty开玩笑说。

“闭嘴。”catlikedtousechineseforexclamations.

“ok,iwill.butjustsoyouknowialwaysthoughttellingsomeonetoshutupsoundedbetterinchineseanyway.”rusty拿起了戒指从另外一个角度仔细看了一下，“非常好.至少twocarets.”

“twoandaquarter,”cat说，把戒指拿回来。“你知道我母亲，继父和我弟来这里过圣诞节的，今晚sam的父母也会来家里吃饭，我打算就在今晚求婚。天啊，ican’tbelievei’mdoingthis.”

“cat,放松，这不是realmarriage,”rusty说，“这只是一个ceremony,你知道的。”

“it’srealenough,”cat摇摇头，对rusty说，“我上个星期已经让jo帮我改了我的遗嘱，drewupapowerofattorney而且开始加她的名字在我loft的房契上。”指着桌上的一些文件，“签这些paperwork可是要比买这个戒指简单的多。”

“好样的，cat。这就是承诺吧，你一定要付出你的所有。不过，这也是为什么我直到现在还是单身。”

“我爱她，”cat的目光注视着手里的小盒子，“我不能想象没有她的日子。”

“既然你都这么说了，就不要再紧张了。直接给她这个戒指。”

“我不能就这么向她求婚吧？”cat说，“你不知道你应该先向她父亲请求允许吗？”

rusty大笑起来，“thatissoarchaic,justgoaskher.”

cat摇头说，“ifi’mgoingtodothis,i’mgoingtodoitright.”她紧紧握住手里的小盒子，“今晚我会先和她父亲谈，然后我会…”她深深吸了一口气说，“…popthequestion.”

“我真不知道你在紧张些什么，”rusty说，“你知道她会说yes.”

“是啊，她爱我，”cat轻声说，“她会说yes…ihope.”

partv:tonightisthenight

时间：平安夜

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

地点a：sam家厨房-客房

人物：cat和cat的母亲audrey

“cat,你觉得怎么样？”cat的母亲正在厨房里忙着她的mashpotato.

“huh?”在一旁帮忙的cat显然没有在听妈妈说了什么。

看了眼心不在焉的女儿，audrey说，“我在说，doug过完节后就会搬到旧金山来工作，我刚刚问你，既然你总是住在sam这里，让你弟弟住你的loft好不好？”

“哦，好的.”

“…,catherinezhou!”

“对不起，什么？”

“你今天怎么了？”伸手摸了摸cat的前额，母亲继续说，“没发烧啊，你哪里不舒服?”

“妈，我没事。我只是在想一些事情。您刚刚说什么？”

“我问你，你的家具是要搬到sam这里呢，还是留给你弟弟？”

“搬家？”

“你以为在这10分钟里，我都在和你说些什么？”audrey看着cat，摇了摇头说，“你这孩子，真是不知道你的腦子里都在想些什么。”

“哦。。。妈?howdidyouknowitwasright?”

audrey上下打量了女儿一番，然后站起身，放下手里的碗，拉起cat向隔壁的客房走去。“我就知道，是该和你好好谈谈的时候了。”

“不行，妈，你干嘛？”cat一边挣脱妈妈的手一边说，“sam会找我的。”

“两分钟见不到你，她不会有事的。”把cat拉进客房随手带上门。audrey看着女儿“说吧，howdidiknowwhatwasright?”

“妈…”

母亲指着床说，“周r,坐下.”

cat看了看妈妈的表情，知道反抗也是徒劳的，只好无奈地坐下说，“好吧，不过不能太久，我不想让sam觉得我有事。”（whyaremyhandssoclammy?）

“你心不在焉地在这里晃来晃去，你就以为她看不出你有事？”audrey拉了把椅子坐在cat对面说，“好了，告诉妈妈，发生了什么事？”

“妈，你知道我爱pete，他给了我从未有过的父爱。我也知道pete爱您。可是，当年你是怎么确定他就是那个人的呢？”

“这个答案可以很长也可以很短，爱是种本能的感觉，当它来到你的生命时，你就是知道。不过，我猜你是在问自己吧。”audrey摸了摸女儿的头继续说，“cat，你知道的，妈妈从来都是希望你能够幸福快乐，所以，更重要的问题是你现在是否快乐？”

“谢谢妈。是的，我很快乐，真的，妈，和sam在一起时，我的心里总是满满的，她的一句话，一个眼神，甚至偶尔想起她，都会让我不由自主的微笑。我想我是真的很爱她。她和我以前認識的人都不一樣。。。”

“cat,你知道吗？你從來沒和我談論過你以前任何一段恋情。可是，现在只要我打电话问你最近怎么样，我听到的都是sam如何如何。”audrey笑着看着cat接着说，“我也看得出sam是真的很在乎你，不是每个美国人都会一大早上起来熬粥当早餐的。”

“我知道的，妈。”cat说，“所以，我做了一个很重要很重要的决定。我买了一枚戒指给她，妈，我打算晚饭后向她求婚。”

“求婚？”

“你不同意？”

audrey伸手握住cat的手，摇了摇头，温柔地对女儿说，“哦，我的傻孩子，我很喜欢sam,你是知道的。只不过，我对你求婚的念头有点惊讶，你知道这个婚姻是不做数的。”

“可对我来说它意义非凡。而且我相信对于她来说，这个也意味着很多。我知道这样的结合并不能带给她合法婚姻里的利益与报障，但是我和旧金山市familycourt的green法官说过了，她同意主持我们的commitmentceremony。我认为这已经很正式了。”cat握紧了妈妈的手说，“妈，法律和社会没有给我们更多的机会和空间来宣告我们的爱情，我能给她的的确不多，但是，iwanttogiveherthisspecialmomenttoshowherthati’mcommittedtothisrelationship.thatshe’stheonlyonei’lleverwant,thatiamreallyseriousaboutwhatwehave.isn’tthatwhatgettingmarriedisallabout?”

atearstarteddownaudrey’sfaceandshepulledcatoverforahug.“yes,itis,mydear,itis.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

地点b：sam’scar

人物：catandsam’sfather,jack

“sam,ineedtorundowntothestoreandgetmoremilk.”catgrabbedjack’sarm.“yourdad’sgoingwithme.we’llberightback.”

“iam?”jackasked,allowinghimselftobeledtothecar.