“当然可以,”sam嫣然一笑,(天啊!拜托,我的双腿,站住!)“codereferstolinesofsymbols,words,andpunctuationthattogetherdirectstheprogramtoexecuteacommand.forexample,whenyouwanttosaveadocumentonacomputer,thecodeinstructsthewordtosavethewordsthatyou’vetypedbyindicatingthatamouseclickormenuselectionwillcollectthosewordsintoadocumentdepositedonyourharddrive.”
眉头舒展了,其他的陪审团成员频频点头表示赞同。看来他们说得没错,在湾区如果一个人不懂怎么炒股那他一定知道怎么编程。
“谢谢你给我补了一课。那么,whatmakesaprogram’scodeoneofakind?”
“inorderforaprogramtobecopyrighted,itmusthaveeitherdifferentfunctionalitiesoradifferentlook.eitherdifferencemeansthatthecodewillhaveuniquecommands.”
“而你在验证conquerthedarius和shah时,发现了什么?”我走到评审席前,这样sam不用盯着陪审团却可以看着他们的方向回答问题。经验告诉我们评审们并不喜欢直接的目光接触
“两个游戏的code几乎完全相同(virtuallyidentical).”
“byvirtually,doyoumeanthereareenoughchangestowarrantanewcopyright?”
“no,imeanthatotherthanthetwoextralevelsorwhatsomemightcall,scenes,withinconquerthedarius,thereisnodifferencebetweentheprogrammingcode.”
“wouldn’ttheadditionofmorepartstoagamebeenoughofadifference?”
“no.infact,notevenforjvgame.ifthey’dproducedthisgame,they’dhavetocallitanewversionofshah.theycouldn’tobtainacopyrightonitunderanewtitle.”
“so,inyourexpertopinion,conquerthedariusisarip-offofshah?”
“objection!”预料之中的,听到我说“rip-off.”,holly一下子从座位上弹了起来。
“sustained.”法官同意了她的反对,不过,我得到了我要的效果。
看穿我的预谋,sam对我牵动了一下嘴角,foramoment,iwastransportedbacktothefirsttrialwhereherslightlipcurlkindledmyromanticawarenessofher.我呆呆地看着她,她的眼里有一丝顽皮还有一丝骄傲,不过那个神情一闪即逝,眉头微蹙,避开我目光。我低下头轻咳一声来掩饰我的失态,转向陪审团,我问了下一个问题。
“让我重新措辞一下,agentbroody,你会认为conquerthedarius是shah的复制品吗(replica)?”
“是的。甚至连名字起得都没有太大区别。”sam又开始帮我工作了。“两个名字都出自于persian历史故事,dariusthegreatofpersia是persian国王的儿子,而shah在波斯文里是国王的意思。所以,在波斯,darius其实就是shah的儿子。”
爱死她了!因为她是如此出色的证人,不过,你们知道,还有她的全部。
该是把嫌犯和复制软件的贼联系起来的时候了。“我们从anderson先生那里得知在嫌犯被jvgame解雇以前,曾经是shah游戏的总工程师。你有任何证据把被告和conquerthedarius游戏直接联系起来吗?”
“事实上,有很多。”sam对着陪审团的方向一笑。
我偷眼观察陪审团,就像我预料的一样,美貌加智慧,sam的魅力比holly的胸部大多了。“请你逐一向大家讲述一下,agentbroody.”
“被告去年申请并获得了去香港的工作签证,conquerthedarius这个游戏就是在那里制造的。在该游戏发行前六个月他都居住在香港。虽然该公司没有rosenfeld先生正式就职的记录,但几个员工都证明了被告的签约身份。我相信你接下来会传他们出庭.”
她停顿了一下等我点头确认,然后继续道,“在这六个月里,被告的银行帐户月存款比他之前,或其他我们询问过的工程师的月薪要高出20倍。总计120万美金。”
法庭里包括几个陪审团成员忍不住发出了嘘声,就连hollywebb都吃了一惊,转头看着她的代理人,估计是在考虑给他涨价。
“还有其他证据吗,sa—“她的名字几乎脱口而出,我马上闭嘴可闭地太快又差点咬了自己的舌头。(i’maprofessional.i’maprofessional.)“agentbroody.”
“是的.有些软件工程师喜欢在自己的程序里注明他们是作者。”
“rosenfeld先生也如此吗?”
“是的。在jvgames期间他负责的三个游戏以及conquerthedarius里,rosenfeld先生在最后20行代码上都注明了同样的记号。”
“这些记号是rosenfeld先生所专有的吗?”
“是的。每一行结尾都写着‘danoruledthedogpound’。”sam和陪审团都笑了。
显然没有料到sam会发现这个细节,danrosenfeld的脸色变得惨白。vero曾经告诉过我有些工程师有一种all-mightycomplex使他们相信他们比世界上任何人都聪明。
最后一组给他定罪的问题。
“和danrosenfeld工作过的人会不会知道他习惯加这个…”我停顿了一下,转向陪审团笑着说,“message?”
“有这个可能.”
“你认为,会不会是其他在jvgames工作的工程师做了conquerthedarius这个游戏,然后故意嫁祸于rosenfeld先生?”
所有的陪审团成员都瞪大眼睛,显然没有想到这个可能性,但是,我需要让他们确定一点,那就是作为律师,我给了他们考虑所有可能性的机会。
“你是指,所有其他参与过shah的制作并且仍然开心地在jvgames里任职的工程师?”
ilovethiswoman!
“是的,就是这个未必有可能的情况,现任的某个jvgames的员工盗用了shah的代码,并为一个国外的公司制作复制品。”
“well,当我们在三藩国际机场逮捕到刚从香港飞回美国的嫌犯时,发现被告携带了两张碟盘,一张里是conquerthedarius的代码,另一张是shah的源代码。”
thejuryrearedbackintheirseats,knowingthey’djustheardthetechequivalentoffindingasmokinggunonthedefendant.我还准备了几个问题,不过我考虑不再继续,让sam的话在陪审团脑子里多留一段时间。
被告律师替我做了决定,她站起来,沮丧地问,“法官大人,我请求暂时休庭。”
我看了眼法官头上的时钟,离午餐还有1个小时。再看法官,自从sam坐上证人席起,他就变得很有精神。只见他看看手表,也许正在考虑是否需要为陪审团订午餐,因为他也知道这个休庭意味着这个案子马上就要结束了。
我已经很难控制这胜利的喜悦。
“休庭15分钟。谢谢你的协助,miss,um,agentbroody.”他站起来等陪审团撤离后离开。
sam微笑着向我走来。elegant,gorgeous,sensuoussam.i’dbecontenttostandherealldayforaglimpseofthatsmile.
可hollywebb忽然出现在我面前,“我在哪间房间能找到你?”
忍住笑,我告诉她我最喜欢的那间休息室。whileicouldn’tbelievethatshedidn’tatleastwanttocross-examinesam,icouldunderstandhowmuchworseherclientmightenduplooking.
我回头时正好看见sam被la亲友团包围着,连vero这么内敛的人都感激地结结实实地给她个拥抱。
dayslikethiswerewhyi’dbecomeaprosecutingattorney.
我指引着大家走向走廊尽头的那间律师休息室,我的‘幸运’小屋。不是我迷信,但是事实证明所有于我有利的和解条件都是在那里谈成的。我有理由相信今天它更加不会让我失望,因为今天它迎来了上帝派给我的梦幻明星证人。
一路上,vero和gary把sam夹在中间不停地感谢她的帮忙,让她没有机会偷偷溜掉。gary撑着门,大家鱼贯而入,一下子就把这个小小的房间给填满了。我请他们围坐在会议桌边,便直接走到咖啡机旁开始为大家倒饮料。