“maplewalnutmuffin还是chocolatecaramelshortbread?”jo竟然能把早餐带进法庭?真是不知道她是怎么贿赂门口警卫的。
jo这个星期是以jvgames的公司法律顾问身份出席的,从la回来后一直住在我家里,我们又像回到了学生时代一样,晚上一起分析和准备这个案子。每到这种时候,我就会发觉自己越来越不知道该怎么拒绝她邀我一起做事务所合伙人的请求。shecontinuedtobemyonlyunrelentingregretaboutmovingtosanfrancisco.
“嗯,两个都喜欢,都要!”
“remembertheoldchinesesaying?‘youcan’thavenemoandteddy’sfeetatthesametime‘,sister.”
“oh,deargod!pleasedon’ttellanyonethatiteachyouchinese.”我被jo无边的联想力给逗笑了。
jo也笑了,拍拍我的脸说,“小家伙,你终于笑了,这几天,我觉得你总是不开心。你不想说,我也不逼你。不过,cj,youdon’talwayshavetobesostrong,it’sokaytoletmehelpyou,evenifallidoistolisten,youknow?”
一股暖流涌上心头,我轻轻抱了她一下说,“youalwayshelpme,jo.youareoftenmyonlysourceofstrength.你是永远不可取代的。”
“irreplaceableorirresistible?”jo对我眨了下眼,“快点吃点什么吧,大家马上就都到了。”
“嗯,好。那还是maplewalnutmuffin吧。对了,没有咖啡吗?”
“don’tpushthatinchestomiles.”
“天啊,我开始怀疑,到底我们两个之间谁的中文懂得更多一点。”
门开了,vero,don,sara,carla,carol,deb还有amy走了进来。
除非是媒体曝光过的案子,在这个法院里还是很少看见这么声势浩大的啦啦队。
“早上好,cj.我们还是坐昨天相同的位子?”vero走在最前面
“大家早.”我说,然后开始摆出我的courtroomdemeanor.“是的,大家都坐第一排,jo,坐这个离我最近的位子,万一要是询证中有什么疑问,我好方便问你。gary呢?他在哪里?”
“我早上叫了他两次,确定他没睡过头。“don说.
“我也打过电话提醒他别迟到。”vero一边说,一边拿出手机拨号,“gary?你在哪?怎么还没。。。”
“别急,别喊,亲爱的老板。。。”gary拿着电话走了进来,“您今天早晨听起来很bossy,难怪,我怎么总是在太阳落山时才开始工作。”
“闭嘴。”willa挂了电话。
“脾气还不小,don,你在家里是怎么忍受她的?嘿,大家好啊?”gary对啦啦队挥挥手,然后看着我说,“都准备好了吗?cj?怎么样?你看我这身打扮怎么样?”他指了指他的西装,认识这么久,我这是继昨天后第二次看到他西装革履的样子。
“非常好。”我说,然后低头开始准备我的笔记。
“至少得说个帅吧?cj?”
“你别和她闹了,“vero又发话了。“她在集中精力帮我们赢这个案子。lethergethergamefaceon.”
“那么,其他人需要告诉我,我看上去很hot.throwdaddysomelove.”
“youlookhot,“don毫无表情地对他说。
“oh,man,thatsoundsweird.”
我们都笑了。这时,法庭的门又开了,danrosenfeld和他的律师团走了进来。辩护律师hollywebbdressedlikethehigh-powereddefenseattorneyshewas.highenddesignerwearandshoesthatprobablyequaledaday’spay,butunlikesomeotherschmoozeyattorneys,she’dbeencourteousandstraightforwardinheropeningstatement.
我对holly点一下头,重新坐好,等着法官开庭。说到这个法官,我是第一次和他打交道,还真有点看不透他的办案风格。昨天一整天的听审里,他总共说了不到3句话。不知道是他对律师太过尊重不想打断任何对话,还是他根本没在听我们说些什么。(我也不知道哪个更让我担心。)
法庭重新开庭,gary再次坐上证人席。hollywebbtossedafewsoftpitchinquiriesatfirsttosetthetonewiththejury.接着她又变着法儿地重复了许多昨天的问题,明显希望能骗gary作出一些自相矛盾的回答。比猴子还精的gary哪里会上她的当。只不过,在没有法官干涉的情况下,这种毫无新意的问答持续了将近一个钟头。
“你可以描述一下danrosenfeld在贵公司任职期间是个什么样的员工吗?anderson先生?”holly问了一个我们准备到的问题。
“他很努力,注重细节,就像我们其他工程师一样合理按时完成任务,但有时很傲慢自大,不好合作.”
“你是否会把他形容成一个编程高手?”
“是的。”gary完全按照我嘱咐的回答,nevergivingmoreinformationthanasked.
“那我就迷惑了。既然说他是高手,你还是解雇了他?”
通常情况下,此时我会提出反对,质疑问题的相关性。但是在cross的时候,仔细地选择我的反对是比较明智的。
“是的.”
“他的解雇有理由吗?”
“没有.”
“没有?听起来很荒谬,不是吗?”
holly来了一个优美的后转身走向陪审席,她金色的中长发向洗发水广告一样在空中飘了一个弧线又规矩地落在肩上。看来她是想使美人计(shewasgoingforsexy-next-door)陪审团里已经有两位男士开始对着她的肩部一下行注目礼了。
“并非如此.”gary接过她的问题,“这是个允许atwill的州.雇员可以随意被雇佣或解雇。”zing!答得好极了,gary.
holly转头看着gary,但是她的身体,不,应该说是丰满的胸部依然正对着陪审团。sheworeascoopneckshelldesignedformaximumcleavageexposure,withoutincitingacontemptofcourtchange.
“我明白atwill的定义,anderson先生。虽然加州允许atwill,但并不代表一个公司可以在员工没有犯任何错误的情况下随意解雇他,雇员是有权利指控受到歧视的。”
“反对!法官大人!”我在座位上说,“在这段并不精彩的训话里有问题吗?”
好像一直在打瞌睡的法官忽然被我这一声反对吓醒了,只见他的头猛地一抬,先是看了holly一眼,然后才明白过来这反对声应该是从没有在询问证人的一方发出来的。他的目光才转向我说,“认可。(sustained.)”然后又对holly说,“请避免在你的询问中添加评论。webb女士.”
“是的,法官大人。anderson先生,rosenfeld先生在贵公司任职期间,可有经常违反公司章程的不良行为而导致他一定要被解雇吗?”(wasmr.rosenfeld’stenurewithyourfirmrifewithmisconducttothepointwhereheneededtobereleased?)
“他并不完美,”gary犹豫了一下说。
“那不是我的问题,mr.anderson.”holly自以为是的语气里带着一丝讥讽的味道。
gary面不改色地回答道,“rife?no,但他也不是那么杰出。他犯过几个严重的错误给公司造成过损失。”
holly显然对这个回答有点措手不及,右手不自然地的扶着jurybox,她略微调整了一下情绪,接着问,“但是,你刚才说他被解雇是没有原因的,不是吗?”她等着gary点头承认后,接着问,“那么,到底为什么他被解雇了?”
啊哈!询问里的第一大忌!neveraskanopenedendedquestiontowhichtheanswermaycomeasasurprise.