“bob,这些是我朋友,你认识larry,是吧?”(对了,larry是这个fbi帅哥的名字。)
“大家好。够威风啊,cathy.感觉怎么样?”
“还好。bob.你呢?”
“不错。知道头儿会来吧?你准备好了吗?”
“好了,朋友们,我们走。”我拄着拐杖走出了办公室,我知道jo会帮我拿包的。
法庭外已经挤满了记者在等着法警给他们出席证。bob给大家开了门。让大伙坐在我这边的第二排,我继续走到检察官桌子旁放好拐杖和文件。环视了一下四周,我在寻找那熟悉的身影。
这几个无眠的夜里每当我闭上眼睛,都会看到sam含泪而去的样子,心就会不由自主的痛了起来。我想她,真的想她。想她性感的微笑,温柔的眼神,她睡觉时平稳均匀的呼吸和做爱时梦呓般的低吟声;还有她临走时祝福我的话,她眼里的受伤和决绝,想着想着我的眼泪就会不期而至。我的脑子里一直在重复播放着她说‘fallen’时的样子,她真的爱上我了,不是吗?为什么我不敢相信她呢?还是我对自己不够信任?以sam的心思细密,她应该是了解我的心意的,可她为什么轻易地放弃了我们之间的感情呢?还剥夺了我解释的权利。
不过,也许是因为那晚一切来得太突然了,我们都乱了方寸。她一直是那么理智又善解人意的,她今天会有耐心听我解释的。她会原谅我的。就像她平时喜欢哼的那首歌里写得一样,“nomatterwhereigowrong,you’llbetheretoturnitintoright.”sam会理解我的,sam会原谅我的,sam会继续爱我的。
“他们表现的还好吧?cathy?”fredhetcher不知什么时候走到我面前。
“很好,谢谢你,fred.不过我倒是觉得这个保镖计划有点荒谬。”
fred从头到脚打量了我一番,扬起眉毛,笑着看着我。
“好吧,不是完全荒谬。”我承认,然后我问,“samantha来了吗?”
“她被临时调到另外一个特别工作组,这案子开庭时她会来出席作证,不过fbi其他的案子也需要利用她的天赋了。你们办公室倒不用担心,我们还有好多精通电脑的探员等着和你们合作.”
“哦,我明白了。”但是,不,我并不完全明白。这次调动是巧合还是她主动提出的?为什么呢?一种措手不及又无能为力的慌乱和不安涌进脑子。我不得不深深吸了口气,提醒自己这不是个考虑分析个人感情的时刻。
bob及时走了过来坐在我旁边,我们开始翻开手上的案卷。
“美女,你这是怎么了?”抬头时,我意外地发现kylegordan正笑着对我说。
“someguywouldn’tstophittingonme,andlet’sjustsay,i’minbettershapethanheis,”我的眼睛不由自主地呈现出白眼球状。
“meeoow!”kyle假装没看到我的白眼,自以为可爱的抽泣一声,“还是跟我吧,亲爱的,我会对你好的。”
“你来这里做什么?”我没时间和他闲扯。
“为我的代理人辩护.”
“你来代理gonzalez?”
“城里最大的案子当然由城里最好的律师出马了,亲爱的。”
“够了,你必须改改对我的称呼了。”
他向后退一步,“就是想祝你好运。嗨,bob,很高兴再见到你。”
bob哼了声hello。这时门口传来一阵骚动,我们同时回头看到我们的到老板,theu.s.attorney走进了法庭。
“hishighnesshasarrived.”kyle轻声说,转身走到被告席,加入了那边四五个同样来自他们律师事务所里着装名贵的律师群。
“catherine,robert,“georgesimpson(名字是虚构的),theu.s.attorney,来到我们桌子旁和我们问好。
“george.”bob一下子从椅子上跳起来。
“sir.”我慢慢站起来,和他握手。
“感觉怎么样,catherine?”
他是在询问我的伤势,但我猜他真正想知道是我对这案子的把握。
“readytogo,sir.”刚刚在这个办公室工作9个月,我还不习惯像bob一样直呼georgesimpson的名字。
“goodtohear.i’llberighthereifyouneedme.”他退回到我身后的第一排,和锤子,以及其他两位chiefprosecutors坐在一起.well,well,thegang’sallhere.
法庭书记宣布,“oye,oye,courtisnowinsessionfortheu.s.districtcourtforthenortherndistrictofcalifornia.allriseforthehonorablekellymullins.”
听到kellymullins的名字,我心里吃了一颗定心丸,微笑着随着大家一起从座位上站起向法官致意,mullins是我在法院里最喜欢的法官之一,公平,不啰嗦,决断快。这些特征使得很多律师都很怕她,可却极合我的口味。
敲了一下木槌,mullins法官说,“大家请坐。sandy,今天这屋子里好像有点挤啊?”她对她的副手(courtroomdeputy)说.“ifyou’rethrowingmeaparty,ithinkthesurpriseisruined.”一阵礼貌的笑声在法庭里响起。
“好了,今天什么案子?”
坐在法官左下方的sandy站起来宣读,“theunitedstatesofamericav.pedrogonzalez.”
fred和我像一对在花样游泳队里训练已久的搭档一样同时起立“catherinezhoufortheprosecution,yourhonor.”
“kylegordanforthedefense,yourhonor.”
她习惯性的从眼镜上方看了一眼我们,目光扫过我的脸时,皱起眉头上下打量我一下。我今早是照过镜子的,并不认为自己的样子有多恐怖啊?不过,也许脸上有瘀青的女人的确容易让人紧张。
“检察官,你的脚,承受的了吗?要不要坐下?”
“不用的,法官大人。谢谢你的关心。”
我敢发誓我听到从被告席上传来的一声轻哼。pedrogonzalez一定是在我们忙着拍老板马屁时进了法庭。只见他舒舒服服地坐在kyle身边,一副不可一世的样子和他的律师简直是一个模子里刻出来的,那个没礼貌的噪音一定是他发出来的
“你的代理人对法庭程序有什么话要说吗?gordan先生?”法官一定也听到了。
“没有,法官大人。”
“好吧。gonzalez先生,你被起诉洗钱罪,敲榨勒索罪,集团诈骗罪。你认罪吗?”(you’rebeingchargedwithmoneylaundering,extortion,andfraudundertheracketeerinfluencedandcorruptorganizationstatues.howdoyouplead?”)
kyle一只手架起gonzalez的腋下,拉他起身回答法官的问题。
“这都是他们搞错了,误会,误会,ma’am.”
要不是我的老板,老板的老板,媒体记者,还有个我很尊敬的法官在场,我一定笑出声来的。做律师这么久,我还没见过这么不懂法庭规矩的被告,简直就是故意蔑视法庭。再仔细看他,一身质地优良的西装,华丽的镶钻金表,亮得刺眼的钻戒。(thekindofringthatcouldcauseblindnessifthesunslantedagainstitatthewrongangle.)
judgemullins从法官席上抬起头,看了眼被告说,“thisisanarraignmentinmycourtroom,mr.gonzalez.you’llenteranofficialplea,andyou’lladdressmeappropriately.”
kyle急忙站起来对他的代理人耳语,但是自大的gonzalez推开他,继续说,“我是无辜的,法官。”