宋轻笑笑了笑,解释道:“不麻烦的,姐姐,我们中国有句话叫投桃报李,就是你给我一个桃子,我回报你一个李子,说的就是礼尚往来,表达友好之意,你这么热情的不计回报的收留我们,我们一直这样白吃你的住你的,心里会过意不去的,就让我帮你设计下橱窗,权当代表我们友好往来的证明好不好?我知道姐姐也不缺那个橱窗的设计,但如果姐姐不嫌弃的话,就让我试试行吗?刚好好几天没有设计了,手痒痒的呢。”
听到宋轻笑这善解人意的话,戴安娜心里涌起一种莫大的欣赏,这真的是一个很优秀很懂礼貌的女孩子呢,也不知道是什么样的家庭养出来的。
这边的设计师并不好找,尤其是优秀的设计师,都有一定的傲气,或者拿大笔银子往里砸,他们才能帮忙设计,宋轻笑故意这么说,是为了让自己心里高兴。
想到这里,戴安娜也不再拒绝,大方的点点头,“如果不嫌麻烦的话,那就拜托妹妹了。”
“是我的荣幸。”宋轻笑笑眯眯的说道。
“对了,妹妹,你刚刚说的那个什么给我一个桃子,再回报你一个李子是什么?怎么说来着?”戴安娜对中国文化挺感兴趣的,只是苦于平时接触得并不多,此时遇到两个中国女孩,自然要好好交流一番了。
“这句话呀,流传了几千年了,桃子和李子都是水果,意味着一种情谊上的交换,大家心甘情愿的愿意为对方给出自己的东西。还有一句话是这样说的:投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。琼瑶是美玉,就像刚才那样,我在你的店里,不过说了几句,你就热情的邀请我们来你家,而且还说是举手之劳,就是报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。回报的东西价值远远高于我们给出去的东西的价值,表现的是你对这种情谊的珍视。”
宋轻笑仔细的解释着,这对翻译功底要求很高,毕竟中国文化博大精深又言简意赅,需要翻译得信达雅,就很需要功力了。
戴安娜听得如痴如醉,一脸向往,末了,竖起大拇指啧啧称赞,“中国文化真的是太博大精深了,你刚刚一说,我就觉得,这些关水果什么事呀,听完后才知道,还有这么深的含义,真的是太有意思了。”
“欢迎您来中国旅游,姐姐,如果你去中国的话,一定要记得告诉我们一声。”宋轻笑笑道,“对了,姐姐,你这里有手机充电器吗?我和晓依的手机都没电了,充电器又被那个黑出租司机拉走了,现在联系不上家里人。”
说着,宋轻笑将手机拿出来,给戴安娜看了看,“是这种充电器,家里人联系不上我们,一定很着急。”
戴安娜看了看,点点头,“这个我这里有,等下,我去给你们拿。”
说着,她便从抽屉里拿出两个充电器,分别递给两人,然后交代道:“那你们先休息下,今天吃了不少苦头应该累坏了,我先去一趟店里看看,等晚上,姐姐给你们做好吃的。”
“嗯嗯,谢谢姐姐。”听到吃了,两人眼中都放射出了一阵绿光,像很久没有吃到肉骨头的狗似的。
戴安娜被她们两个的表情逗笑了,真是两个可爱的小吃货,怪不得会选择这里来旅游。
这里靠近海边,鱼虾海鲜非常多,而且很美味。
顾晓依选择这里作为第一站,很大程度上是为了照顾到宋轻笑的口味,不得不说是很用心了。
戴安娜走后,宋轻笑就把手机充上电,等了几分钟,估摸着能够支持开机了,她便迫不及待的打开了手机,果不其然,手机里有好几通未接来电,都是傅槿宴打来的。
宋轻笑心里一暖,连忙回拨过去。
“槿宴,你睡了吗?”
虽然国内还是深夜,但傅槿宴的声音毫无睡意,“没呢,我算好了你们飞机落地的时间,就开始给你打电话,但一直是关机的。”
宋轻笑听了,有几分愧疚,几分心疼,“抱歉啊,槿宴,手机没电了,现在才充上电,让你担心了。”
“没事,照理说,你们吓了飞机应该很快就能住进酒店休息的,怎么现在才开机,是出什么事了吗?”傅槿宴的直觉很敏锐,这种直觉不是靠凭空想象的,而是推理出来的。
就像现在这样,宋轻笑她们下飞机的时间应该很早了,不应该一直关机到现在才开机,其中必定发生了什么事,而且她现在能给自己打电话,说明这件事不算很严重,不然这通电话就不存在了。
宋轻笑咬咬唇,本来不想说出来让傅槿宴担心的,但想到在出来旅游前,他再三叮嘱,有什么事立刻给他打电话联系,算是她出来玩的唯一的条件,她还是将事情告诉他了。
“槿宴,确实是发生了一些事,你先不要担心,我们现在都很好,我慢慢给你说……然后,我们就被一个叫戴安娜的姐姐收留了,我们现在在她家里,刚吃完饭休息呢。就是丨警丨察局那边说还要等两三天才能追回东西。”
宋轻笑将事情事无巨细的告诉了傅槿宴,却换来那边久久的沉默。
过了好一会,傅槿宴才嘶哑着声音问道:“你们现在的具体地点给我说一下。”
没有得到意想中的责骂,而是询问地址,宋轻笑愣了下,然后把地址如实告诉他了。
“我们没事的,槿宴,别担心,我们不会在这里白吃白住的,一会我帮戴安娜姐姐设计一个放珠宝的橱窗,算是报答她对我们的收留之恩。我们也很安全,放心吧,等行李拿到手了就好了。”
宋轻笑像是预感什么似的,不停的安慰着傅槿宴,尽量让自己的语气听起来很轻松,不让他担心。
“好,你们身上什么都没有,别到处跑知道吗。”傅槿宴不放心的交代着。
闻言,宋轻笑微微一笑,心里暖暖的,“安啦,我们又不是小孩子,国内不早了,你早点休息吧,老公。”
挂掉电话后,迎接她的就是顾晓依那暧昧的目光。
她非常做作的打了个抖,捏着嗓子,学着宋轻笑刚才说话的口气,说道:“哎呀,人家没事的啦,你早点休息吧,老公……”
见状,宋轻笑被她弄得一阵羞恼,恶狠狠的磨着牙,一副要扑上去咬人的样子,“是不是皮痒痒了?要我给你松松筋骨?”
“刚刚还是一只温顺的小绵羊,这么快就化身大灰狼了?”顾晓依不怕死的迎上去,挑衅道,“女人,善变就是你的代名词!”
宋轻笑:“……”
所以她就不是个女人了?
她要不要去亲自检查一下?
“哼,你还是饿着肚子焉不拉几的样子可爱!现在这样,我分分钟想暴揍你丫的一顿知道不!”
顾晓依吃饱了,住处有着落了,心情也好了,当然,皮也痒痒了……