某天,一个小女孩儿路过此处,看着那招牌正出神,小女孩儿的妈妈就问她看什么呢,这孩子笑哈哈地说:“妈妈,这里有个‘傻叉菜馆`!”小孩子本是天真无邪,随口说出来也许仅是因为好奇,她自然也想不到那么许多,可餐馆老板却老大不高兴了,而在场的人也颇觉尴尬。
不过在老北京的很多俚语中,不带脏字也能连损带挖苦地痛骂别人一顿的词语也不少。下面我们就来说说这些不带脏字的京骂,或者也算不上是骂,而是一种诙谐又俏皮的发泄情绪的表达方式吧。
旧时,当两个人互相看不顺眼时,多半会用一些含蓄又搞笑的表达方式来说一说,解解恨。比如俩人走路上,不小心互相碰着了,一方不依不饶,另一方也是很不服气,于是一场嘴仗在所难免了。
“怎么走路呢?您喝多了吧?踩了藕了吧?”瞧瞧,这位碰到人的主儿可先发制人了。
另一位自然也不会示弱,“哎哟喂!你先碰的我,你还有理啦?您看您那模样,猪不啃狗不嚼的,够十五个人看半拉月了。”
“您好,您摞起来还没三块豆腐高呢,最后还叫猫叼了一块儿去。”大家听听这话骂得还真不含糊。
这俩人掐得正欢呢,旁人可听不进去了,于是就有些和事老把俩人给拉开,不过另一位还在骂骂咧咧呢,“各位都别劝我啊,我今儿就要骂个痛快,那孙子指不定哪天就巴搭仓了呢……”
在这些骂架的对话里没有带脏字吧,但句句都够劲儿,都能把人骂得狗血喷头。
此外,一些老北京骂人的话中,还极其富有内涵,假如您不了解那些典故,还真听不明白骂的是什么。
比如在说一个人疑心过重时,就会说“您是属曹操的吧”,当形容一个人动辄便哭,就会说他是属刘备的,而在讥讽一个人吝啬小气、一毛不拔时,就会说他是“铁公鸡,瓷仙鹤,玻璃耗子,琉璃猫”.
在这些略带俏皮又充满地方特色的俚语中,我们不难发现皇城根底下的老百姓们的乐观性格和直爽性情。而这充满京腔京韵的俚语所包含的内容之广、之深,也向我们展示着这座古都的民俗文化是多么的活泼、丰富和多彩。
281、老北京的“儿话音”
老北京的“儿话音”很多,儿话音也是老北京的一个语言特色,不过,您可听仔细喽,并不是所有的地名、人名都能随便加个儿话音的,儿话音虽然听起来好听,但也不能乱用,搞不好是会闹出大笑话的。
那么,哪些地方不能加儿话音呢?咱们先从北京的十几个城门说起。北京城门,内九外七皇城四,在北京的城门里只有东便门、西便门和广渠门可以加儿话音,其余的都不能加,就连王府里的大门都不能带儿话音,为什么呢?因为一加了儿话音就显得小气了。
当说到院门时,那是可以加儿话音的,比如边门儿、角门儿、旁门儿、前后门儿等,不过作为地名的那个“前门”,就不能加儿话音了,您要说我中午去前门等某人,那表明的是北京的一个地名,您要是加了儿话音,说“我中午去前门儿等某人”,那在别人听来指的就是您自家门前了。
其次,北京的各种“街”也不能加儿话音,比如牛街、簋街、前门大街、白米斜街、樱桃斜街、地安门大街等,这些是不能加儿话音的。而在宽街、煤市街、兴隆大街、南北长街的后面就要加儿话音了。
说完街,我们再来说说“房”,像一些带“房”字的胡同地名,是不加儿话音的,比如大小酱房、油房、报房等胡同地名。而在饽饽房、石板房、东官房等词语中就需要儿话音。
下面我们再来说说“庙”,在诸如帝王庙、火神庙、马神庙、药王庙等,就不能用儿话音,当我们讲到地名时,比如五道庙,红庙胡同的庙,西单牌楼以北的白庙,还非要用儿话音不可。
综上可见,在说大的区域性地名时,就不能用儿话音,只有说小范围的地名时一般多加儿话音,当然,这个儿话音的用法其实就是老北京语言里的一种约定俗成的说法,因此,如果要鉴定一个人是不是老北京,只要听他嘴里说的儿话音用得对不对,就能猜出来,这个方法那叫一个神准。
用错儿话音而闹笑话的故事很多,不过因为用错了儿话音却避免了一场灾祸的故事,这您听说过吗?
还没解放时有这么一位山东的商人,因为到北京来谈生意,所以借助在北京的亲戚家。这位商人平素喜欢逛青楼、喝花酒,因此到了北京城里之后倒没有着急联络商号,而是先打听哪个花楼的姑娘最漂亮。
有一女鬼专门吸食男人的精气,她一看那富商体态壮硕,便十分喜欢,就在一天下午装作是青楼女子与这富商调笑起来,并约定子时还要相见。而这个富商早已经被那银铃似的嗓音和娇俏的媚笑迷惑住了,马上就说:“子时相见,不见不散,我在前门等你。”女鬼嬉笑着说:“记住了,不见不散!”于是便各自离去了。
待到子时,富商走出住宅,就在宅院前门处守候,可等待多时,直到东方发白,都不见那粉妆女子,于是悻悻而回。再说那女鬼,子夜时分来到前门等候,可直到多时也不见富商的身影,于是女鬼恨恨地骂道:“都说男人的话不能信,果然今天被人耍了。”
这是怎么回事呢?原来富商说的“前门”,本是指的自己住所的大门前,因没加儿话音,却被女鬼误会成前门大街的那个“前门”了。真是因为一音之差而捡了条性命。
当然,这不过是个民间传说,您在哈哈一笑之后,还是继续听老北京的其他故事吧。
282、说说老北京的歇后语
假如问一位外地朋友:“您觉得最能代表老北京特色的是什么呢?”估计十有八九的朋友会说:“就是那一口嘎嘣利落脆的北京话最有意思了。”还有些外地朋友觉得老北京话里面的歇后语特别搞笑,下面我们就来说说老北京的那些风趣、幽默、形象、充满生活气息的歇后语。
首先我们来说说谐音类的老北京歇后语。比如,空棺材出葬目中无人(木中无人)、蜘蛛拉网自私(自丝)、瞎子背瞎子忙上加忙(盲上加盲)。这种歇后语是根据同音字或谐音字,根据原有的意义而引申出另一层意思,这种歇后语总要绕过几个弯子,别人方能恍然大悟。
在老北京歇后语中还有这么一类,它通常引用大家耳熟能详的典故、传说、故事等来打比方,比如“刘备借荆州只借不还”,用三国里的典故来讽刺那些爱占小便宜、借了东西不知道还的人。
老北京的歇后语不仅包含了许多历史上的典故,而且更有其独特的趣味性在里面,诙谐幽默、口语化、通俗易懂、富有地方色彩则是其主要特点。
比如这句“二龙坑的鬼跟上了”,在北京西城有个二龙坑,这里距离前清的郑王府不远,在辛亥革命之后,这座郑王府便出售给中国大学当做校址。在以前的时候,这就是一片荒地,很多贫苦人家有人去世,因为家中的经济原因而无力备办丧事,发送亡人,就只能用芦苇席子卷了亡人,草草地掩埋在此处,因此人们又管这里叫“烂死岗子”.