二十九日即八月五日风渐小转晴

昨天晚上，我写女儿所作古诗，收尾的地方，开始觉得很好，细看后发现有一二句，句法相同，女儿说改正后告诉我。到了要睡觉的时候，我又仔细的看了一遍，根据女儿的意思我改为：

学诗慰老怀，潇洒毋悲伤。

学佛修净土，愿亲寿而康。

以此为报恩，幽明同吉祥。

虽然我改了一下这首诗，但跟女儿原来的意思不相违背。改好后今天早上起来时，写在一张纸上，另外注明：你写的诗结尾处我这样改一下，看好不好？我就将这张纸放在了女儿桌子上。到了晚上，我在书房内准备唱和女儿这首诗，写了几句就写不下去了。深夜我才出来，正准备睡觉时，夫人听到二次响声，她问我听到没有，我说听到了。这应该是女儿有话要说，我们就立即取出乩图扶乩。女儿应手而至。

我问她：刚才是你弄的响声吧？是你有话要说吗？

答：是。儿已告母，勿听见，又至父书房看诗，因儿结句未完，恐父和诗不好想结句，父所改好，儿本又改，僵，总觉不自然。父真知儿心，改得如此真切。

当时，时钟已经敲了十二下，遂去。

女儿见到了我改的诗，认为很好。她也自己改过，但觉得不自然，所以急着想告诉我。女儿最先弄出来的声音她母亲没有听到，所以女儿又到我书房内，看到我出来后就又弄出声音来提醒我们。今天将女儿定下来了的诗再写一遍如下：

儿心即父心，父心岂儿忘。儿神即父神，身没神在旁。

音容虽永隔，问答仍如常，孰云死丧哀，安知解脱良。

人生本如寄，入世徒营攘。清修固所愿，复我旧行藏。

承欢意自真，随父临前场。览景爽心目，荷香送晚凉。

轻烟笼草岸，白月映书堂。乘风凌青宵，仰视浮云翔。

天心融佛性，化育普万方。如来愍众生，为现智慧光。

苦口度无相，一切出尘殃。事事存佛理，二善三福昌。

言言遵佛旨，功德自无量。当时若远适，焉得此乐长。

学（作）诗慰老怀，潇洒毋悲伤。学佛修净土，愿亲寿而康。

以此为报恩，幽明同吉祥。

七月一日即八月六日晴风

女儿写的诗昨天已经定稿，诗题却还没有确定，我准备定为“儿心父心”。不知女儿认为怎么样。我就写了一张纸放在女儿桌子上。很晚了，我才从书房出来，就取出乩图扶乩。

女儿来了，我就问：你看到了我写的纸了吗？

答：见。

问：诗名为“儿心父心”好不好？

答：好极，此题既切更雅，非父儿自命题不如此佳。

我又问：今天晚上你到过我书房吗？

答：儿方步清字韵诗。

这是说我观音诞辰那天作的诗。

女儿又说：父诗明夜可成否，儿诗亦明夜成后同告。七古却最不易作，更须对句。

我说：如果写元白体，就要对句，否则，就不必一定要对句。

女儿说：即题亦不易有，既无资料，又无事实，空空洞洞，勉扭成功。

我说：你已经写好七古诗了吗？

答：现不作出来，怕笑。

其母问：你现在写好了几句？

答：只作四句，不肯言，父且出一题，要有儿所读过之书，或有盛衰凭吊之处，惟此等题必学元白体好。

乩指出“凭”字后，转动很久，我知道她又碰到了乩图上没有的字，并且同音字都没有，所以找不到。我就叫她又用拆字法，则乩指“口下巾”三字，我说这是“吊”字。真是奇妙呀！几个月以来女儿作的诗，各种体裁除七绝外都有了，现在女儿又想作七绝诗，女儿生前最喜欢读吴梅村的长诗，想仿效他的写法，所以叫我命题。

初二日记八月七日晴渐热

在灯下，我把和女儿作的诗录于下：题目为（芬女作儿心父心篇索和次韵赐之）

我闻古人言，太上情能忘。而我苦情多，少不离亲旁。

情即是天性，依恋以为常。及长未泊没，无异知能良。

中值天地闭，蒿目看扰攘。仰事兼俯育，读书山中藏。

无学本性情，不鹜驰逐场。狂流又迁变，寸衷无炎凉。

嗟哉亲不存，日月去堂堂。我亦老将至，浊世聊回翔。

骄女生晚岁，教之以义方。爱亲亦如我，蔚蔚钗钿光。

如何竟短折，垂嫁俄遭殃。夺我掌中珠，弥久气不昌。

女也死犹孝，夙根清难量。承欢一如昔，语重心尤长。

儿心与父心，相爱各毋伤。至诚无不动，自天降厥康。

真实无妄虚，布护祥云祥。

这首诗我写好后当即就抄在一张纸上面，然后放在女儿桌子上，大约半个小时后就扶乩请女儿。

女儿说：父诗见，作得如此之好，真宝刀不老，可歌可泣，以后七古不学，总做不过，不敢班门弄斧矣。

我不禁为她鼓掌叫好，女儿的形态就好像在眼前一样。女儿昨天晚上曾经说要作七言古诗，要求我给她命题。

我笑着对女儿说：你是班门之子，斧头早就见惯了，弄弄斧头又有什么关系呢？

女儿又说：佛诞诗昨夜本成，因怕，极思改，岂知又改僵，儿所作皆目前景物，信口而成，若自觉不好，一改必僵。

因此女儿就写出：

稽首慈云相，香花妙供清。一尘观寂静，万象悟和平。

洪愿救苦难，慈悲愍众生。明心无色业，天地早忘情。

女儿又说：下四字要父改。

我见有重叠的字，随手就改首句为“稽首菩提座”再改第五句为“洪愿救诸苦”第七句“业”字改为“相”第八句“天地”二字改为“佛国”。

女儿说：经父改后又可用，父久不作诗，何以仍熟得如此。前日午睡诗，是长香当韵否。

上次我有两首为白天睡觉而解嘲作的诗，写在上个月二十二日的日记中，大概是女儿已经过了，而乩语还没有提到过，这个日记我是放在女儿卧室抽屉里面的，这两首诗的上一首就是以“长香”当韵的，我就取了出来放在桌子上。对女儿说让她自己看。

女儿即说：见，儿不知在抽屉内，儿再学和。

遂去。

现将女儿唱和我观音诞辰诗改定稿记录如下：

稽首菩提座，香花妙供清。

一尘观寂静，万象悟和平。

洪愿救诸苦，慈悲愍众生。

明心无色相，佛国早忘情。

初三日即八月八日·晴辰时立秋

我今天晚上本来不想扶乩·，因为昨天晚上女儿曾经问我午睡解嘲诗，她想步韵作诗，今晚她可能在作诗，所以我不想搅了女儿的诗兴。夫人等我从书房出来后却叫我扶乩，我就很勉强的与她一起扶，刚扶时乩碟不动，等了一会儿女儿才来，就问她诗做好没有？

答：一首未成，唤儿正作下一首。

我对夫人说，我预料她今天才写诗，果然如此。

我就对她说：你既然还有一首没有写好，那今天晚上你就不用告诉我们了。