后来，甲乙同年入泮，又同年参加乡试，那日是中秋节，月皎然，秋日的凉风习习，吹得人真舒服，监考官移来张椅子，坐在院内那棵梧桐树下，心想蟾宫是否有吴刚在砍桂树呢，那月中仙子是否留恋人间的美好呢。想着想着，不禁吟哦出一句移椅倚桐同赏月，思对了好长时间，没有想到下半句，他在院内来回踱步，还是没有头绪，于是命令差官贴了一个告示，说凡在场的所有士子，谁若是能对上监官大人的对子，另纸书写自己的籍贯姓名，对得精妙的监官有重赏。

贴了告示以后，监官倚在梧桐树下，朦胧中见一女子，翩然而至，说:"妾有一对子，不知合不合长官心意，`等灯登阁各观书"。监官见美人身穿白衣，长发垂肩，脖上系着一根绳子，舌头外露，心下知道这是个含冤而死的女鬼。不禁多了几分怜悯，便对道好极好极，面派官去搜寻场内士子答案，发现甲某乙某两人答案和刚才缢死之鬼所说的丝毫不差。暗地里记下他们的籍贯姓名。

发榜之日，监官命令当地官员迅速传讯两人，令当场询问他们。

首先是甲某，甲说此诗是其妻所作，又详细叙述了妻子缢亡前后的场景，脸色甚是悲戚。

"按你说，当晚你睡于书房，你与你妻子之间的对联一事，可曾言于他人"

"在下只是和伴读的乙某说过"

"乙某是否和你共宿书房"

"不曾，乙某和在下白日在书房研习书本，晚间各自回各自的房间"

"乙某住处和你住处相隔几何"

"相隔数十步"

"那天晚上，乙某是否在家"

"那天晚上天气酷热难耐，我起身从书房出来，想呼乙外出纳凉，不料呼之不应，乙某门窗紧锁，才知道他是外出了，到天亮才发现他回来"

于是，地方官立即传讯乙某。

"此对出自何人之手"

"乃在下千辛万苦吟哦所得，古有贾岛推敲……"

"住嘴!此对是来自甲某之妻吧"

"确乃在下之作"

"还嘴硬，甲某是因为对不上好对子，心里羞愧之下回书房困觉，和你说了当时的情况，你还腆看脸说是你的对子，你还知羞耻二字作何书写吗"

乙只是低头不答。

"本官再问你，甲某之妻缢死之事，你是知情不是不知"

"实不知"

"那甲某在书房困觉之时，你是否在书房困觉"

"是"

"荒谬，那晚你根本不在书房，也不在自己房内"

"我在自己房内困觉"

"不对，当日甲某因天气炎热，外出乘凉，呼你多次未应，而你门窗皆闭，门已从外落锁"

"其事在下并未睡在自己房内"

"那你居于何处"地方官强忍怒火。

"回家探望老父"

"如此…来人，速速派人去乙某家将乙某之父带来"衙役领命而去。

不一会儿，乙某的父亲带到，地方官问:

"敢问老伯，令郎在外读书几载"

"犬子在甲某家学习过两年"

"平日里回家看望您老吗?"

"因未考取功名，怕乡邻笑话，只准他清明，端午，中秋回家探望老朽，其他时间不曾回来"

"令郎年经已逾弱冠之年，又有妻子在家，有无有他回家而您不知情的。"

"因为犬子在外读书，老朽怕他分心，因而只是订婚，那女方尚未过门"

"准备何时完婚呢"

"今年十月中旬"

官员惟恐冤枉了乙某，造成冤案，便又问:"老人家您仔细回忆下，因为甲某已有妻在侧，会不会因为不方便，因而您儿子回来和你过段时间"

"老朽虽老，不至于糊涂，虽然我曾经和犬子说过这件事，但犬子最终没有听从老朽的意见"

"你可知他为何不听从"

"老朽不知"

地方官令差役把老人带下去，令掌记记好记录，接着提乙上堂。

"刚才令尊已经说明，为了让你安心读书，除清明三节外，其他时刻不许你回家。事发前夜，你一不在甲某书房，二不在自家房间，那你又在何处，从实禀来"

乙低头，闭口不言。

"你可以不说话，但我已经知道那晚你在何处了"

"何处"

"你还有脸问本官，你假借甲某之名，登甲室，淫甲妻，本官可有冤你之处"

乙低头，还是不回答。

"徜如此，来人，剥其顶带，用刑"

"我招，我招"乙某面无人色，一个劲地磕头

"只是甲某之妻是第二天才缢死的与个人无关"

"好你个与小人无关，你入甲某之房时，可曾说甲妻的对子你对不上，容你明日再对，第日你清早就走了，所以甲某才会说你早上回来了，而晚上之时，甲某又把你昨天说的话重复一遍，任何个正常女人，都会想到昨日和自己交合的是另外一人，并非自己丈夫，因而甲妻又羞又愤，投缳自经，你还说与你无关，命抵命，你休得活"

乙某伏地。

监官判决如下:因甲妻已亡，甲未娶妻，而已将娶，则令乙之妻适甲为妻，乙不得上诉

乙表示伏罪

感觉这是个"淫人妻女，将祸及已妻女的故事"，原故事中对话较少，笔者在故事基础上加以润色，结尾之处有些仓促。

在聊斋及以后的多种仿聊斋，借聊斋之名的小故事中，这类因果报占很大部分，总体来讲，此篇不算好作品，笔者只是觉得看到了其中的对联在此，无比熟悉，因而翻译下。这是两句很不错的联，地方官的审案及最后的判决，很有趣。