以前在网上看过诸多写手的古代的一些轶事，这些事有可能真的可能发生过，有可能是子虚乌有。因为是古文，所以我试着将其中的一些有趣的翻译成现代文，古文水平不是很高，所以就不一一逐字逐句翻译，其中有少许应景的虚构之处，所谓奇文同共商，让我们一起来欣赏欣赏吧。
1 即见君子
山，漫天风雪飘舞
多年来的萤窗苦读，他终于高中了。由一介布衣，成为一个县的长官。虽然很不乐意，但是又没了办法，朝堂之上，又没有可供打点之人，他叹了叹气。他独身一人，牵着一匹瘦马，前往什邠去做县尉.
夕阳病恹恹地沉下去，大雪开始纷纷扬扬地飘落
故事发生在大唐贞元九年的一个冬天，这一天的黄昏，书生申屠澄正从家乡往什邠去做县尉，不料，就在他骑马到达真符县以东十余里的山林里，却遇到了大风雪。前面倒是有个驿站，不过若是等到走过去，说不定早冻成冰棍了。狂风和暴雪夹杂着往脸上刮，冷风从脖子里面转了个来回，书生便感觉脑袋一下全部麻痹了。书生不禁打了个寒噤，此时，寒风从四面八方喷过来，他顿时感觉透不过起来，连忙用袖子捂住脸，狠狠地吸了一口气，又吐出来，狂风暴雪里，胯下的那匹马似乎也感觉出来主人的寒冷，也停住不走了，不时用前蹄拨弄地上的雪，同时将胃里的青草反刍出来，静静地嚼着。
书生感到了一阵茫然，他开始怪自己出门前没看黄历，眼前只有白茫茫的积雪，举目四望，天如泼墨一般，地上的积雪格外刺眼。厚厚的雪已经将身后的马蹄印覆住了。咦 ，那是什么……
申屠澄忽然发现，在前方不远处的树林内，竟然有一座小茅屋茅屋的烟囱正徐徐地往上冒着，书生甚是高兴，下马，踏着厚厚的雪，走上前去，轻轻地敲了敲门。
门很快便打开了，开门的是一个老头子，书生很不安，当他看到这间茅屋竟是如此的狭小，茅屋的堂屋中央生着一盆通红的炭火，炭火映在书生冻得通红的脸上，书生的脸像极了快要落下去的夕阳。火盆旁边是一对母女，女孩子虽然说蓬头垢面，可是举止之间，顾盼生辉，看的出来，虽然出身于小户之家，但也有非常优良的家教，女孩子起身向书生行了个礼，书生也还了礼
老头很好客，看来有一段时间没有看到陌生人了，甚是健谈，也没有让女眷回避。两个人谈论了很久，外面的风雪好像还是没有要停的样子，老妇取来炭火加了些炭，老头说，这里离你要去的地方还有一段距离，今晚就住在这里吧，老妇也说道，乡里人家，住的房子比较粗鄙简陋，希望你不要介意，两个人继续交谈，书生发现，老头虽然久居山中，对山外之事，竟然还知道不少，申屠澄感觉大为怪异，受益匪浅。
外面天寒地冻，老头叫老妇切来了一些自己熏好的腊肉，捧来了自酿的美酒，肉是山中的野味，就是上等的高粱酒。就着通红的火炉，两人一杯一杯地对饮着，热酒下肚，一股暖意慢慢地扩散到了全身，真是舒畅莫名啊 。顺着酒意，书生偷偷地瞄了瞄那个女子，真个是肤如凝脂，俏脸胜雪。这样出众的人儿，岂能是平康里那些胭脂俗粉所能比及的。书生顿时感觉全身都好像掉进了这个火盆里。浑身燥热起来。
书生的嗓子似乎已经被火盆烧着了，讲话开始变得有些吞吐了，但是看见老头泰然自若地喝酒，书生用力咽了咽口水，最终还是说道，天这么冷，不妨叫令堂令嫒出来一起喝杯酒吧。老头意味深长地看了他一眼，没有说话。
这时候，里屋的帘子动了下，老妇牵着少女的手，把她扯到火盆边，少女似乎很不乐意，母命难违，父亲又不吱声，只好悻悻地坐在父亲旁边.，此时，那女孩子略施粉黛，看起来比方才更加妩媚， 令书生心旌荡漾。那女孩子的酒量一点也不比她父亲差，几杯酒敬下去，书生便感觉自己在天地之间转了个来回，趁着酒意，书生那双小眼睁得像牛眼一样，在少女身上扫来扫去，少女也不恼，抬头对他眨了一下眼，书生迷迷糊糊，仿佛置身幻境。一口酒差点喷出来。
三个人开始划拳。他那是两父女的对手，不一会儿他就开始有点胡言乱语地说，如此良辰，令嫒未嫁，我亦未娶，不如就地结为夫妻吧，一边借着酒劲，大声地叫着岳父岳母，老头早已喝醉，嘴里咕哝着应付着.
老妇扶着老头去内室歇息，堂屋只剩下这一对寡女孤男了，书生眯着眼举起酒杯说:“小娘子，你读过经书没有哇，在下，今……今……今日便考 …… 你…… 你一回，厌厌夜饮，不醉无归。怎么接下句啊，"少女嗤笑“读书人毕竟是读书人，一股子酸腐味，外面雪大如斗，怎么回去，真是可笑。书生说现在轮到你说的了，要不然你就要喝酒，女孩子想了半天，想到了以后，扭捏起来，一双俏脸也像火炉中跳动的焰火般通红，她慢慢的说道风雨如晦, 鸡鸣不已，书生一听，心里便暗笑 : 鱼儿上钩了，但是他表面不动声色，因为这是一首诗经里面的诗，诗的下句是 既见君子, 云胡不喜 ，他看出来了，她嘴里说的很倔强，心里面怕是早已喜不自禁，碍于女孩子的矜持，不好说出来吧，书生笑道，这里那有什么风雨呢，明明是漫天风雪呀 ,书生对老头说，令嫒如此聪慧，先非醉语，
老头说道，虽然我们是寒室家庭，但是我对女儿从小事娇生惯养，生怕她受到一丁点儿的伤害，今天有幸遇到了你，罢了罢了，就这样吧，希望你好生对待我儿，于是书生行了翁婿之礼。
是夜，烛影摇曳又重叠，灯光下。新娘眉目如画，娇媚非凡。
这是一个让书生终身无法忘却的雪夜，多年以后，当他带着孩童，遥望远处的峰峦时，心里依然充满了蜜意。
天，终于晴了。
阳光透过光秃秃的树丫照在积雪消融的大路上，岳父对女儿说说，嫁出去的女儿，泼出去的水，你跟他走吧，女儿似乎和母亲有说不完的话，一路上泣涕涟涟，老妇拉着女儿的手，久久不愿松去，书生依依不舍地拜别了岳父岳母，带着新婚的娇妻，骑着那匹喂得几乎腹胀的马，向什邠走去
纵然是个县尉，可书生依然穷的叮当响，就那么一点工资，尚不够妻子的脂粉钱，一年到头还得靠妻子支撑，多亏了妻子的勤俭持家，任劳任怨，妻子为他结交各路朋友，照顾了近邻，慰问了远亲，全家上下，乃至于端茶倒水的奴仆，没有一个不欢喜的，一切尽然有序，人生得一妻如此，夫复何求。他喟然，妻子为他产下两个孩子，一男一女，多么和煦多么温馨。
那一天，书生闲来无事写了一首诗给他的妻子看：一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。诗中描绘了自己现时的舒适与满足，她终日为琐事所累，虽有吟讽，但是最终还是没有说出来，多年的操劳，她早已忘却了初见时自己的才情，如今，岁月的小舟在流淌，自己也仿佛随着这叶小舟，翩翩然不知所以了