2012-9-4 20:29:00

处州溺妇奇狱

文∶ 处州乡民陈瑞 , 送妻还其母家。路过半塘桥 , 妇溲于厕 , 久而不返。陈往寻不得 , 望前村攒屋中 , 红裙外露。急往视这 , 果其妻裙也。似被人曳入棺中 , 露半幅于外。心疑 僵尸作祟 , 将斧出之 , 以救其妻。访问棺主 , 有张某云 : “此我家姑母棺也。姑母死时 , 年三十余 , 其子又亡 , 无力营葬 , 久攒于此。”陈请开棺 , 初不许。陈哀求至再 , 始许之。劈开 , 则一白须男子 , 手持其妻之裙 , 而不见其妻之身。于是陈以失生妻控官 , 张以失死姑控官。官不能断 , 至 今悬为疑狱。

白∶浙江省丽水有个农民叫陈瑞，一次送她妻子回娘家，路过半塘桥。妻子内急去路边茅厕解决，陈瑞左等右等，很久依然不见妻子回来，他去找却找不到，后来忽然发现前面村子外，有座小屋屋中放有一口棺木，棺材口处有红裙外露，仔细一看，果然是妻子的红裙子，妻子仿佛被人拉近棺材中，裙子露出半幅，于是陈瑞怀疑有僵尸作怪，想要劈开棺材，救出妻子。

陈瑞进村打听棺材是谁家的，有个姓张的说〝这棺材中的人是我姑母，她死时才三十几岁，儿子也已死去，所以没能力埋藏，已经停放在这里很久了〞 陈瑞请求开棺，张某起初不答应，经过陈瑞再三哀求，张某才勉强同意，等人们把棺材劈开，却发现棺材里既没有张某姑母的尸体，也不见陈瑞的妻子，棺材里只躺着一具白胡子老头的尸体，手中拿着陈妻的红裙子，其他神马都没有。于是陈瑞以失去妻子报案，张某以失去姑母的尸体报案，因太过离奇找不到线索，官府始终无法侦断，终成悬案。

胖子倒觉得此故事和俺前边译的张元妻的故事有几分相似，俺们推断是同一鬼怪异地作案，建议两地神仙跨省

2012-9-4 21:36:00

尸变

文∶鄞县汤阿达在京，其兄来而不礼。或问之故，曰廿年前曾与兄守一邻女之尸，兄下楼取茶，阿达慕尸之美，有邪心。看之良久，尸忽立起，绕室逐之。阿达至门想走，而门已外扣，盖其兄上楼时见尸相逐，故畏之而扣门也。阿达跳窗走，尸不能跳。阿达晕死瓦上，尸亦僵立不动。次早，家人上楼视之，尸犹僵立，乃取米筛降尸而殓之。隔三日，阿达从市归，白日见此女詈其不良。阿达入城，再入京，至今不敢归。

白宁波有个叫汤阿达的人，居住在京城。一次他哥哥来看他，他却不以兄弟之礼招待，摔摔打打，口中骂骂咧咧，有人问起缘故。

汤阿达说二十年前，在一个月黑风高的夜里，邻居家有个女人死了，他和哥哥一起为邻居家看死尸，此处胖子就奇怪，夜里看尸，本家儿人嘛去了，让街坊看着，这是神马风俗习惯啊！哥哥下楼去倒茶，楼上剩汤阿达一个人看着女尸，看着看着，汤阿达同志觉得女尸很美，于是就升起邪恶的想法了。

真牛逼啊，在我大清那时候就有玩冰恋的了，多么前卫啊！太有创意了！汤阿达同志都可以进798了。正当伟大的行为艺术家汤阿达先生在进行自己的作品创作时，突然异变发生了，女尸站起来了，并慢慢向他走来，正在对着女尸自撸的他愣住了，神马叫叶公好龙啊，这就叫叶公好龙。怎么办，跑呗！起先绕着桌子跑，但女尸也绕着桌子追他，阿达只好逃向门口，却发现们已经被从外面扣上了。他估计是哥哥泡完茶上楼时看见诈尸了，怕女尸出门殃及自己而扣上的，最后他只好跳窗逃走，跳窗后因为创作被打断，连气带吓晕倒在屋瓦上，女尸不能跳窗，最后僵立在窗口不动了。

第二天一早，邻居家的人上楼，见女尸僵立窗口，就用米筛来放倒尸体入殓。过了第二天汤阿达从街市上回家，大白天看见女鬼指着骂他是变态 太卑鄙了，太无耻了。为了避免见鬼，阿达就搬到县城居住，后来他认为京城里是天子脚下神仙一定很多，估计女鬼不敢找上门来，于是又搬到了京城里，直到最后也不敢回乡。。

2012-9-5 20:40:00

山和尚

文∶ 有李姓者客中州，遇大水，登山避之。水势骤涨，其人更上山顶。时已暮，见矮草屋，乃山民耕在夜巡者所居，内悉藉以草，旁置一竹梆，其人宿焉。中夜，闻踏水声，视之，见一黑短胖和尚游水面将至。其人大呼，此怪稍却，少顷又前。其人窘急，取梆大击。山民都集，怪遂去，终夜不复至。次日水退，询山人，云：“山和尚也，斯人孤弱，便食人脑。”

白∶前面胖子译了篇海和尚，现在再来译个山和尚，胖子看这两种生物都属于半妖半兽，天涯以前有人讲小时候游水看到海猴子河猴子的，以及小日本传说中的河童，俺估计都说的是这类生物。

有个姓李的人，客游中州，玩的正高兴，怎奈点儿背赶上发大水，于是爬山躲避。然而水势涨的很快，他就一直朝上爬，最后直达山顶。此时天色已晚，他见山上有间矮草屋，估计是山民耕地以便晚上看田人所住的，里面都铺着草，旁边放着个竹制的梆子，用来驱赶毁坏田地的野兽，李某爬山十分疲惫，又见山下水还未退，于是就住了进去，打算凑合一夜再说。

半夜里，李某忽然听见，外面有踏水的声音，以为有当地人来了，他出门一看，只见外面不见山民，是个又黑又矮的胖和尚在水里向他游过来。和尚将逼近李某，李某大声叫喊，试图吓走和尚，但黑和尚只是略微退后了些，过了一会和尚又继续向他逼近，李某被逼得没办法，只好把身边的梆子拿起来拼命敲，由于声音很大，惊动的附近乡民都赶来了，那和尚见人多就慢慢退回水中不见了。第二天水退了，李某问附近山民，昨晚的和尚到底是神马怪物，山民们都说，这种东西叫山和尚，要碰见有孤单弱小的旅客的话，山和尚就会吃人的脑子。

2012-9-5 21:20:00

瓤门茄

茄子是个俗菜，但要遇上会吃的主儿，那也是大有讲究，茄子秧上结的第一个茄子叫 门茄，最为好吃不过，结的第二个叫〝二挎〞味道次之，第三个叫〝三门星〞，第四个叫〝四门斗〞以后茄秧的叉子多了，结的果就叫〝满天星〞 〝八大叉〞。

当然现在您要做的话，除非认识菜农，否则也买不到真正的门茄，所以去超市买个圆茄子足已。

茄子买来后把茄子皮去掉，挖其心儿肉去烧茄子还是闷茄泥随您，剩下这没皮没心的空茄壳子，里面填好肉丝，葱丝，姜丝，香油，黄酱，拌匀填好后放于汤碗内，碗里再放上口蘑丁儿和木耳丁儿，加入猪骨头吊的汤，您要是嫌麻烦的话，平时炖肉留点炖肉汤也行，放入少许盐，最后放到蒸锅里蒸，打开锅算蒸20到30分钟左右，就熟了。

上桌食之，既有茄子味儿，又有肉及口蘑之鲜美，其茄其肉其菜其汤，样样味好宜人。