2012-7-5 20:22:00

跟小建又聊了一会儿，张青背着一麻袋从各个垃圾筒捡的矿泉水瓶子之类的破烂儿回来了，近门就嚷：“嘿，大奔，告诉你个好事儿，今儿我们那儿弄来一辆撞烂了外罩的‘金杯’，九座的，才开了两年，车主想换新车，打算废铁价出手，你要不要，要我给你弄过来，捣扯捣扯就跟新的一样。”

“什么价？”

“原价加证照什么的，十三四万呢，现如今车三两万就能搞到手。”

“有那好事儿？”

“那车是‘带命’的，两年换了四个车主，出了六次事故，死了一人，伤过三个。不然哪会那么便宜啊？怎么样，敢不敢要？我帮你弄过来。”

“那有什么不敢的，我这人辟邪，你说个实价儿。”

“两万五。”

“去你大爷的，谁的钱你也赚啊？说实价，像这种出过事故的车，人都忌讳，一般白给都没人要。”

“一万五。”

“找抽是吧？谁你都想吭，亲爹都不放过，说，实价。”

“嘿嘿，车主直接让我们把车拖汽修场，车主不要那车了，让我们看着办——也就是你吧，若换个人，车皮重新整整，重新喷道漆，跟新的一样，谁知道是怎么回事儿啊，三万是它，五万、七万照样卖。真不能少了，一万五要不要？你总得让我赚俩子吧？”

“成，让他赚。”我对小建一使眼色，俩人上去，一左一右拧住张青膀子，跟拧麻花似的：“说，你丫想赚多少？”小建笑骂。

“哎呦娘哎，轻点，轻点。撒手啊，我不赚了还不成吗，废铁价八千，但修车费你得自己出。”

……

2012-7-5 20:23:00

闲着也是闲着，而且我真不想在城里呆着了，想出去走走，总得有个代步工具，于是就跟张青把那辆车的事儿敲定了。然后几个人从外边拎来几箱啤酒、火腿、罐头什么的，开喝。结果又把小建喝倒了，赖张青床上不起来，小憋那房间满是畜类，味道不是一般地难闻，于是大半夜里我只好打车回家。本来是不想回的，没办法。

回去后黑枣儿还没睡。因我几天未归，弄得她有点不好意思，所以我一回去她就主动到我房间打招呼：“奔哥，你这几天去哪儿了？”

“李姐病了，我送她住院，难道你还不知道？”

“知道。我这不是没话找话吗。奔哥，不好意思啊，我那天吓着你了吧？”

“是，差点没给我吓出毛病来。”

“对不住啊。那个什么，你让我看的那东西我都看完，翻译出来了，你开电脑，呆会儿我发给你。”

“上边写的都什么啊？”

“你看了就知道了，真的真的很感动，那天我看的入迷，所以才那样，跟走火入魔似的，您别见怪。”

“嗯，嗯。主要还是怪我没安好心，不该大半夜里一声不吭溜你房间去。”

“男人还不都那样儿，我理解，不然今儿我借你用用？在你这儿也住这么久了，一分房租没掏……”

“你这不是臊我吗？妹妹对不住啊，那天是我不对，我畜牲，咱啥都不说了。你若再说，那我就只剩下引刀自宫一条路了。”

“宫吧，我看着。嘻嘻！”

“边儿凉快着去，忒狠了吧你这！别废话，发吧，我现在就开电脑。”

……

2012-7-5 20:23:00

4，漂流的故事

以下是黑枣的译文：

我叫约瑟夫?吉西卡。法国人。现在被困在一座孤岛上，四周茫茫大海，望不到尽头。我想我是死定了。

但我并不非常关心自己的生死，对我来说，死亡也许是个最好的归宿。能这样安静的死去并不坏，真的，至少我是这么想。自从帕蒂失踪后，我便再也找不到活下去的意义。我爱她，她对我意味着一切。她走了，把我的生命也带走了，我现在仅仅是一个躯壳，这个世界已经没有什么值得我留恋。

我现在每天所做的事，就是回忆。回忆我跟帕蒂的一切。每天坐在这个小岛一块平坦的礁石上，看大海，看潮涨潮落。我并不盼着有船经过，不盼望自己能够得救。这样死去很好。孤独可以让我一心一意的去想一个人，我的帕蒂。

岛上食物充足，每天涨潮时大海会为我送来充足的食物：虾，鲜贝，海螺，牡蛎，沙滩上还有海龟们产下的蛋，纯白，温润如玉，味道很好……美中不足是岛上没有淡水，每次下雨时，我要将雨水接下来储存，此外岛上生有很多椰子树，椰汁也能为我提供活下去的水源——我目前还能活下去，假如我愿意，还可以孤独的活很久、很久。

但人为什么要活下去呢？

我不想活，也懒得死。我仅仅是个躯壳，死和活对我来说没有区别。所以日子就这样一天天过去，从上岛至今，差不多有三十天了吧？也许是四十天或是五十天？我没留意。时间对我已没有任何意义。