注：掌书记——全名节度掌书记，唐代官制，景龙元年（707年）设置，七品官，类似汉代至南北朝时期的记室参军，为掌管一路军政、民政机关之机要秘书。《新唐书》卷四十九下《百官志四下》“外官”条：“掌书记，掌朝觐、聘问、慰荐、祭祀、祈祝之文与号令升绌之事。”

平卢——唐开元七年(719年)置镇，治营州(今辽宁朝阳)。安史之乱期间，原本参与叛乱的平卢镇节度使反正归顺朝廷。上元二年(761年)，节度使侯希逸为史朝义部所迫，南迁淄青(青州)，从此淄青有平卢之号。

北宋 徐铉《稽神录》

265、田达诚与鬼为友

庐陵（今江西吉安）有位商人名叫田达诚，为人豪富仗义乐善好施，为当地百姓所称道。田达诚新建一处豪宅，刚搬进去住没几天，就有人夜半敲门，开门一看，却不见一人，如此反复几次，搞得门房仆人很是郁闷，就禀告田达诚。田达诚觉得事有蹊跷，就亲自守夜。果然，夜半又有人敲门，田达诚问道：“你到底是人是鬼？我是这家主人，有什么事直说！”

对方说道：“我的确不是人啊，我住在龙泉，家被洪水冲毁了，一时没住的地方了，久闻田员外任侠好义扶危济困，想在您这儿住几天，等我家重修妥当我就回去了。”

田达诚说道：“人鬼殊途，岂能同住？”

对方答道：“我不过暂住几天，不会伤害你的，田员外声名在外，不会名不副实吧？”

田达诚不禁一笑：“小样儿，还激我呢。行吧，我听你声音也不像坏鬼，就住我这儿吧。不过，我这里房屋千间，你要住哪间房啊？我好做个准备。”

对方说道：“我住偏厅就行了，我是鬼，不用做什么准备，你只要叮嘱家人不要去偏厅偷窥我就行了。”

田达诚笑道：“借他们个胆儿他们也不敢偷窥鬼啊！”

对方拜谢而去。

几天后，那鬼又来了，在空中跟田达诚说话：“我已经搬到偏厅住了，你放心，不会伤害你家人宾客的。不过，请你告诉他们，千万要小心火烛，预防火灾啊！”

田达诚点头称是，马上召集下人到处查看，果真找到了火灾隐患防患于未然，不禁长舒一口气。

就这样，人鬼同住相安无事多日。

田达诚喜欢吟诗作赋，一日，他在书房写诗，就听那鬼在半空中说道：“你也会写诗啊？有钱人还这么有品位，我喜欢！我没事儿也写点诗，跟你唱和一下行吗？”

田达诚高兴道：“好啊好啊。”

田达诚备好笔墨纸砚，又取来好酒，跟鬼畅所欲言，天南地北诗词曲赋无所不谈，那鬼也是个鬼博士，学识渊博才华横溢，二人简直引为知己。田达诚见纸笔纹丝不动，酒也点滴未少，就借故出去片刻。回来时，见美酒将尽，纸上已经写了十几首诗了，笔力虬劲，是标准的柳体，诗句也精到传神，很有意趣。田达诚为之叹服，询问鬼的姓名。

鬼说道：“我要是说出我的姓名，将对你不利，就不必说了吧？这几首歪诗留给你做个纪念吧。”

紧接着，鬼赋诗道：“天然与我亦灵通，还与人间事不同。要识吾家真姓字，大字南头一段红。”

田达诚召集宾客询问，都不明白这首诗啥意思。

一天，那鬼又半空传话：“我小儿子要娶樟树神女，三日后成婚典礼，借你的正堂用一用行吗？”

田达诚满口答应，令人用帷幔将正堂遮住，严令不准任何人接近窥视。

三日后，那鬼来拜谢：“我心愿已了，员外如此仗义，真是世间少有啊！不过，你家老奴婢不厚道，你得责罚她一百鞭子，省得将来再出事。”

田达诚马上令人责打老奴婢，问她究竟干了什么，老奴婢两眼放光，说道：“我没听老爷的话，在帷幕后面躲着，偷窥人家办喜事。那婚礼真是奢华富贵啊，往来宾客贺礼，宴席上的美酒佳肴，都是人间少有，令人眼花缭乱啊！这辈子能见一回，挨一百鞭子也值了！”

田达诚不禁一笑。

一年后，那鬼前来辞行，田达诚再三挽留，那鬼悄然而去。田达诚不禁怅然若失。

随后，田达诚经商到广陵，久久不归，家人很是焦虑。那鬼忽然来到，隔空说道：“你们担心田员外吧，我去看看怎么回事，放心吧，吉人自有天相！”

第二天，那鬼回来报信：“田员外在扬州安然无恙，就是做生意挣了一笔大钱，娶了个小妾乐不思蜀了。昨晚我耍了他一下，他刚搂着小美女睡下，我就把他的蚊帐给点着了，吓得田员外没穿裤子就跳下了床，吱哇乱叫。小美女更是哭得淅沥哗啦花容失色。”

家人都笑了起来。那鬼也就告辞而去。

几天后，田达诚携小妾归来，家人提及趣闻，田达诚才知道是那鬼搞的恶作剧，不禁大笑。他后来去龙泉寻访，但一点头绪都没有，竟是无功而返。

人鬼殊途，虽成挚友，也难相见了。

田达诚真是至诚君子性情中人啊，难怪能跟鬼做朋友，境界之高，令人景仰啊！

那鬼也有神仙品格，可惜那首诗猜不透。

北宋徐铉《稽神录》